BIS | Mereka meninggalkan Babel pada tanggal satu bulan satu dan dengan pertolongan Allah, sampailah mereka di Yerusalem pada tanggal satu bulan lima. |
TB | Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu. |
FAYH | (7-7)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka sampailah ia ke dalam Yeruzalem pada bulan yang kelima, yaitu pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan raja itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sampailah Ezra itu ke Yerusalem dalam bulan yang kelima yaitu pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan baginda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia tiba di Jerusjalem dalam bulan kelima, jakni dalam tahun ketudjuh radja itu. |
TB_ITL_DRF | Lalu tibalah <0935> ia di Yerusalem <03389> pada bulan <02320> kelima <02549>, yakni <01931> pada tahun <08141> ketujuh <07637> zaman raja <04428> itu. |
TL_ITL_DRF | Maka sampailah <0935> ia ke dalam Yeruzalem <03389> pada bulan <02320> yang kelima <02549>, yaitu <01931> pada tahun <08141> yang ketujuh <07637> dari pada kerajaan raja <04428> itu. |
AV# | And he came <0935> (8799) to Jerusalem <03389> in the fifth <02549> month <02320>, which [was] in the seventh <07637> year <08141> of the king <04428>. |
BBE | |
MESSAGE | They arrived at Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king's reign. |
NKJV | And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the king. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the king. |
GWV | In that same year in the fifth month, Ezra arrived in Jerusalem. |
NET | He entered Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king. |
NET | 7:8 He entered Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
|
BHSSTR | <04428> Klml <07637> tyeybsh <08141> tns <01931> ayh <02549> ysymxh <02320> sdxb <03389> Mlswry <0935> abyw (7:8) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} hlyosan {<2064> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} pemptw {<3991> A-DSM} touto {<3778> D-ASN} etov {<2094> N-ASN} ebdomon {<1442> A-ASN} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |