Biarkanlah pekerjaan membangun rumah Allah itu. Bupati dan para tua-tua orang Yahudi boleh membangun rumah Allah itu di tempatnya yang semula.
BIS
dan jangan menghalang-halangi pembangunan Rumah Ibadat mereka. Biarkanlah gubernur Yehuda dan para pemimpin Yahudi membangun kembali Rumah itu.
FAYH
Dan jangan merintangi Kepala Daerah Yehuda dan pemimpin-pemimpin yang lain dalam pekerjaan mereka. Biarkan Rumah TUHAN itu dibangun di tempatnya semula.
DRFT_WBTC
TL
Jangan kamu mengusik pekerjaan pada bait-Ullah itu; biarkanlah penghulu negeri orang Yahudi dan segala tua-tua orang Yahudi membangunkan pula bait-Ullah itu pada tempatnya.
KSI
DRFT_SB
hendaklah kamu biarkan pekerjaan rumah Allah itu dan hendaklah pemerintah orang Yahudi itu dan ketua-ketua orang Yahudi membangunkan rumah Allah itu pada tempatnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Biarlah adipati Juda dan kaum tua2 Jahudi melangsungkan pekerdjaan pada Bait Allah itu ditempatnja dahulu.
Jangan kamu mengusik <07662> pekerjaan <05673> pada bait-Ullah <01005> itu; biarkanlah <01791> penghulu negeri <06347> orang Yahudi <03062> dan segala tua-tua <07868> orang Yahudi <03062> membangunkan <01124> pula bait-Ullah <01005> itu <01791> pada tempatnya <0870>.