| TB | Maka selesailah rumah itu pada hari yang ketiga bulan Adar, yakni pada tahun yang keenam zaman pemerintahan raja Darius. |
| BIS | Rumah TUHAN itu rampung pada tanggal tiga bulan Adar pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius. |
| FAYH | Rumah TUHAN itu selesai pada hari yang ketiga bulan Adar (tanggal 18 Februari), tahun keenam masa pemerintahan Raja Darius.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka habislah sudah rumah itu pada tiga hari bulan Adar, yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan baginda raja Darius. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka rumah itu habislah pada tiga hari bulan Adar yaitu pada tahun yang keenam dari pada kerajaan raja Darius. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pada hari ketiga bulan Adar, jaitu dalam tahun keenam pemerintahan radja Darios, selesailah Bait itu. |
| TB_ITL_DRF | Maka selesailah <03319> rumah <01005> itu <01836> pada <05705> hari <03118> yang ketiga <08532> bulan <03393> Adar <0144>, yakni <01768> pada <01932> tahun <08140> yang keenam <08353> zaman pemerintahan <04437> raja <04430> Darius <01868>. |
| TL_ITL_DRF | Maka habislah <03319> sudah rumah itu pada tiga <08532> hari <03118> bulan <03393> Adar <0144>, yaitu pada tahun <08140> yang keenam <08353> dari pada kerajaan <04437> baginda <04430> raja Darius <01868>. |
| AV# | And this <01836> house <01005> was finished <03319> (8806) on <05705> the third <08532> day <03118> of the month <03393> Adar <0144>, which was <01932> in the sixth <08353> year <08140> of the reign <04437> of Darius <01868> the king <04430>. |
| BBE | And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king. |
| MESSAGE | The Temple was completed on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of King Darius. |
| NKJV | Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| GWV | This temple was finished on the third day of the month of Adar in the sixth year of King Darius' reign. |
| NET | They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth* year of the reign of King Darius. |
| NET | 6:15 They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth208 sn The sixth year of the reign of Darius would be ca. 516 B.C. year of the reign of King Darius.
|
| BHSSTR | P <04430> aklm <01868> swyrd <04437> twklml <08353> ts <08140> tns <01932> ayh <01768> yd <0144> rda <03393> xryl <08532> htlt <03118> Mwy <05705> de <01836> hnd <01005> htyb <03319> ayuysw (6:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} etelesan {<5055> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} touton {<3778> D-ASM} ewv {<2193> PREP} hmerav {<2250> N-GSF} trithv {<5154> A-GSF} mhnov {<3303> N-GSM} adar {N-PRI} o {<3739> R-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S} etov {<2094> N-NSN} ekton {<1622> A-NSN} th {<3588> T-DSF} basileia {<932> N-DSF} dareiou {N-GSM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezra 6:15
