TB | Juga raja membuat takhta besar dari gading, yang disalutnya dengan emas murni. |
BIS | Raja juga membuat sebuah kursi kerajaan yang besar yang dibuat dari gading dan dihias dengan emas murni. |
FAYH | Ia juga membuat takhta besar dari gading yang dilapisi dengan emas murni.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi disuruh baginda perbuatkan sebuah singgasana besar dari pada gading, yang disalutkannya dengan emas yang semata-mata suci, |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi diperbuat baginda sebuah singgasana yang besar dari pada gada yang disalutnya dengan emas tulen. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Radja djuga membuat sebuah tachta besar dari gading jang disalut dengan emas murni. |
TB_ITL_DRF | Juga raja <04428> membuat <06213> takhta <03678> besar <01419> dari gading <08127>, yang disalutnya <06823> dengan emas <02091> murni <02889>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi disuruh baginda <04428> perbuatkan <06213> sebuah singgasana <03678> besar <01419> dari pada gading <08127>, yang disalutkannya <06823> dengan emas <02091> yang semata-mata <02889> suci, |
AV# | Moreover the king <04428> made <06213> (8799) a great <01419> throne <03678> of ivory <08127>, and overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091>. |
BBE | Then the king made a great ivory seat, plated with the best gold. |
MESSAGE | The king made a massive throne of ivory with a veneer of gold. |
NKJV | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. |
GWV | The king also made a large ivory throne and covered it with pure gold. |
NET | The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold. |
NET | 9:17 The king made a large throne decorated with ivory and overlaid it with pure gold.
|
BHSSTR | <02889> rwhj <02091> bhz <06823> whpuyw <01419> lwdg <08127> Ns <03678> aok <04428> Klmh <06213> veyw (9:17) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} yronon {<2362> N-ASM} elefantinon {<1661> A-ASM} odontwn {<3599> N-GPM} megan {<3173> A-ASM} kai {<2532> CONJ} katecruswsen {V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} crusiw {<5553> N-DSN} dokimw {<1384> A-DSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |