Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama.
BIS
Kemudian Yosia merayakan Paskah di Yerusalem untuk menghormati TUHAN. Domba untuk perayaan itu disembelih pada tanggal 14 bulan satu.
FAYH
KEMUDIAN Raja Yosia mengumumkan bahwa Hari Raya Paskah akan diperingati kembali di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada hari keempat belas bulan yang pertama (1 April).
DRFT_WBTC
TL
Hata, maka kemudian dari pada itu Yosiapun memeganglah Pasah bagi Tuhan di Yeruzalem; disembelihkannya Pasah itu pada empat belas hari bulan yang pertama.
KSI
DRFT_SB
Maka Yosiapun memegang Paskah bagi Allah di Yerusalem maka Paskah itu disembelih orang pada empat belas hari bulan yang pertama.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Josjijahu lalu merajakan Paska di Jerusjalem untuk Jahwe. Anakdomba Paska disembelih pada tanggal empatbelas bulan pertama.
Hata <06213>, maka kemudian dari pada itu Yosiapun <02977> memeganglah Pasah <06453> bagi Tuhan <03068> di Yeruzalem <03389>; disembelihkannya <07819> Pasah <06453> itu pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> yang pertama <07223>.
BBE
And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.
MESSAGE
Josiah celebrated the Passover to GOD in Jerusalem. They killed the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
NKJV
Now Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover [lambs] on the fourteenth [day] of the first month.
PHILIPS
RWEBSTR
Moreover Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
GWV
Josiah celebrated the Passover for the LORD in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
NET
Josiah observed a Passover festival for the Lord in Jerusalem.* They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
NET
35:1 Josiah observed a Passover festival for the Lord> in Jerusalem.1128
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.