| FAYH | (3-11)
|
| TB | Begitu pula sayap kerub yang lain itu lima hasta panjangnya dan menyentuh dinding ruang, sedang sayapnya yang sebelah lagi juga lima hasta panjangnya dan bersentuhan dengan sayap kerub yang pertama. |
| BIS | (3:10) |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianpun sayap kerubiun satunya itu lima hasta panjangnya sampai kepada dinding bilik itu, dan sayap yang lain itupun lima hasta sampai lekat pada sayap kerubiun sebelahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun sebelah sayap kerub yang lain itu lima hasta panjangnya yaitu jejak pada dinding rumh itu dan sayap yang sebelah itupun lima hasta panjangnya dan jejak pada sayap kerub yang lain itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sajap Kerub jang lain itu lima hasta pandjangnja dan menjentuh dinding rumah, dan sajapnja jang lain lima hasta pandjangnja dan menjentuh sajap Kerub jang satu. |
| TB_ITL_DRF | Begitu <01695> pula sayap <03671> sayap <03671> kerub <03742> <03742> yang lain <0312> <0259> itu lima <02568> hasta <0520> panjangnya <02568> dan menyentuh <05060> dinding <07023> ruang <01004>, sedang sayapnya <03671> yang sebelah lagi <0312> juga lima <02568> hasta <0520> panjangnya <02568> dan bersentuhan <0312> <01695> dengan sayap <03671> kerub <03742> <03742> yang pertama <0259>. |
| TL_ITL_DRF | Demikianpun sayap <03671> kerubiun <03742> satunya <0259> itu lima <02568> hasta <0520> panjangnya sampai <05060> kepada dinding <07023> bilik <01004> itu, dan sayap <03671> yang lain <0312> itupun lima <02568> hasta <0520> sampai lekat <01695> pada sayap <03671> kerubiun <03742> sebelahnya <0312>. |
| AV# | And [one] wing <03671> of the other <0259> cherub <03742> [was] five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (8688) to the wall <07023> of the house <01004>: and the other <0312> wing <03671> [was] five <02568> cubits <0520> [also], joining <01695> to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>. |
| BBE | And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one. |
| MESSAGE | |
| NKJV | [one] wing of the other cherub [was] five cubits, touching the wall of the room, and the other wing [also was] five cubits, touching the wing of the other cherub. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And [one] wing of the other cherub [was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was] five cubits [also], joining to the wing of the other cherub. |
| GWV | The wing of the other one of the angels was 7 feet long and touched the other wall of the building. Its other wing was 7 feet long and touched the wing of the first. So the angels' combined wingspan was 30 feet. |
| NET | Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.* |
| NET | 3:12 Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.83 tn Heb “and the wing of the one (הָאֶחָד, ha’ekhad, “the one”; this should probably be emended to הָאַחֵר, ha’akher, “the other”) cherub was five cubits, touching the wall of the house, and the other wing was five cubits, clinging to the wing of the other cherub.”
|
| BHSSTR | <0312> rxah <03742> bwrkh <03671> Pnkl <01695> hqbd <02568> smx <0520> twma <0312> trxah <03671> Pnkhw <01004> tybh <07023> ryql <05060> eygm <02568> smx <0520> twma <0259> dxah <03742> bwrkh <03671> Pnkw (3:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} pterux {<4420> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} ceroub {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} enov {<1519> A-GSM} phcewn {<4083> N-GPM} pente {<4002> N-NUI} aptomenh {<680> V-PMPNS} tou {<3588> T-GSM} toicou {<5109> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} pterux {<4420> N-NSF} h {<3588> T-NSF} etera {<2087> A-NSF} phcewn {<4083> N-GPM} pente {<4002> N-NUI} aptomenh {<680> V-PMPNS} tou {<3588> T-GSM} pterugov {<4420> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} ceroub {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} eterou {<2087> A-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 3:12
