TL | Maka mangkatlah Hadad. Adapun nama segala raja Edom inilah dia: Raja Timnah, raja Alya, raja Yetet, | TB | Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet, | BIS | Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet, | FAYH | Pada waktu Hadad meninggal, raja-raja Edom yang memerintah ketika itu ialah: Kepala-kepala kaum Timna, kaum Alya, kaum Yetet, kaum Oholibama, kaum Ela, kaum Pinon, kaum Kenas, kaum Teman, kaum Mibzar, kaum Magdiel, dan kaum Iram.
| DRFT_WBTC | | KSI | | DRFT_SB | Maka Hadadpun matilah. Adapun penghulu-penghulu Edom itu demikian ini penghulu Timna, penghulu Alya, penghulu Yetet, | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Hadad mangkat dan di Edom ada penghulu: penghulu Timna', penghulu 'Alja, penghulu Jetet, | TB_ITL_DRF | Setelah Hadad <01908> mati <04191>, maka yang menjadi <01961> kepala-kepala <0441> kaum di Edom <0123> ialah kepala kaum <0441> <0441> Timna <08555>, kepala kaum <0441> Alya <05933>, kepala kaum <0441> Yetet <03509>, | TL_ITL_DRF | Maka mangkatlah <04191> Hadad <01908>. Adapun nama segala raja <0441> Edom <0123> inilah <01961> dia: Raja <0441> Timnah <08555>, raja <0441> Alya <05933>, raja <0441> Yetet <03509>, | AV# | Hadad <01908> died <04191> (8799) also. And the dukes <0441> of Edom <0123> were; duke <0441> Timnah <08555>, duke <0441> Aliah <05933>, duke <0441> Jetheth <03509>, | BBE | And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth, | MESSAGE | Last of all Hadad died. The chieftains of Edom after that were Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth, | NKJV | Hadad died also. And the chiefs of Edom were Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth, | PHILIPS | | RWEBSTR | Hadad died also. And the chiefs of Edom were; chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth, | GWV | Then Hadad died. The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth, | NET | Hadad died.The tribal chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth, | NET | 1:51 Hadad died.
Tribal Chiefs of Edom The tribal chiefs of Edom were:
Timna, Alvah, Jetheth,
| BHSSTR | <03509> tty <0441> Pwla <05933> *hwle {hyle} <0441> Pwla <08555> enmt <0441> Pwla <0123> Mwda <0441> ypwla <01961> wyhyw o <01908> ddh <04191> tmyw (1:51) | LXXM | kai {<2532> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} adad {N-PRI} kai {<2532> CONJ} hsan {<1510> V-IAI-3P} hgemonev {<2232> N-NPM} edwm {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} yamana {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} gwla {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} ieyet {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|