TB | Ahas memperanakkan Yaera; Yaera memperanakkan Alemet, Azmawet dan Zimri; Zimri memperanakkan Moza. |
BIS | Anak Ahas bernama Yoada yang mempunyai 3 anak laki-laki: Alemet, Asmawet dan Zimri. Garis keturunan Zimri ialah Moza, |
FAYH | Putra Ahas ialah Yaera. Putra Yaera ialah Alemet, Azmawet, dan Zimri. Putra Zimri ialah Moza.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Akhaz beranaklah Yaera dan Yaera beranaklah Alemet dan Azmawet dan Zimri, dan Zimri beranaklah Moza. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Ahas beranakkanlah Yaera dan Yaera beranakkanlah Alemet dan Azmawet dan Zimri maka Zimri beranakkanlah Moza. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ahaz memperanakkan Ja'ra, Ja'ra memperanakkan 'Alemet, 'Azmawet dan Zimri. Zimri memperanakkan Mosa, |
TB_ITL_DRF | Ahas <0271> memperanakkan <03205> Yaera <03294>; Yaera <03294> memperanakkan <03205> Alemet <05964>, Azmawet <05820> dan Zimri <02174>; Zimri <02174> memperanakkan <03205> Moza <04162>. |
TL_ITL_DRF | Maka Akhaz <0271> beranaklah <03205> Yaera <03294> dan Yaera <03294> beranaklah <03205> Alemet <05964> dan Azmawet <05820> dan Zimri <02174>, dan Zimri <02174> beranaklah <03205> Moza <04162>. |
AV# | And Ahaz <0271> begat <03205> (8689) Jarah <03294>; and Jarah <03294> begat <03205> (8689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (8689) Moza <04162>; |
BBE | And Ahaz was the father of Jarah; and Jarah was the father of Alemeth and Azmaveth and Zimri; and Zimri was the father of Moza. |
MESSAGE | Ahaz had Jarah, Jarah had Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri had Moza, |
NKJV | And Ahaz begot Jarah; Jarah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza; |
GWV | Ahaz was the father of Jarah. Jarah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza. |
NET | Ahaz was the father of Jarah,* and Jarah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza, |
NET | 9:42 Ahaz was the father of Jarah,213 tc So MT; some Hebrew mss> and the LXX read “Jadah” (cf. NIV, NCV, NLT) while in 8:36 the name “Jehoaddah’ appears (cf. NAB). and Jarah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri was the father of Moza,
|
BHSSTR | <04162> auwm <0853> ta <03205> dylwh <02174> yrmzw <02174> yrmz <0853> taw <05820> twmze <0853> taw <05964> tmle <0853> ta <03205> dylwh <03294> hreyw <03294> hrey <0853> ta <03205> dylwh <0271> zxaw (9:42) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} acaz {<881> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} iada {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iada {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} galemey {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} gazmwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} zambri {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zambri {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} masa {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |