TB | Ner memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. |
BIS | Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esybaal. |
FAYH | Putra Ner ialah Kisy. Putra Kisy ialah Saul. Putra Saul ialah Yonatan, Malkisua, Abinadab, dan Esybaal.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Ner beranaklah Kisy dan Kisy beranaklah Saul dan Saul beranaklah Yonatan dan Malkhisua dan Abinadab dan Esybaal. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Ner beranakkanlah Kisy dan Kisy beranakkanlah Saul dan Saul beranakkanlah Yonatan dan Malkisua dan Abinadab dan Esybaal. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ner memperanakkan Kisj, Kisj memperanakkan Sjaul, Sjaul memperanakkan Jonatan, Malkisjua', Abinadab dan Esjba'al. |
TB_ITL_DRF | Ner <05369> memperanakkan <03205> Kish <07027>; Kish <07027> memperanakkan <03205> Saul <07586>; Saul <07586> memperanakkan <03205> Yonatan <03083>, Malkisua <04444>, Abinadab <041> dan Esybaal <0792>. |
TL_ITL_DRF | Maka Ner <05369> beranaklah <03205> Kisy <07027> dan Kisy <07027> beranaklah <03205> Saul <07586> dan Saul <07586> beranaklah <03205> Yonatan <03083> dan Malkhisua <04444> dan Abinadab <041> dan Esybaal <0792>. |
AV# | And Ner <05369> begat <03205> (8689) Kish <07027>; and Kish <07027> begat <03205> (8689) Saul <07586>; and Saul <07586> begat <03205> (8689) Jonathan <03083>, and Malchishua <04444>, and Abinadab <041>, and Eshbaal <0792>. |
BBE | And Ner was the father of Kish; and Kish was the father of Saul; and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal. |
MESSAGE | Ner had Kish, Kish had Saul, Saul had Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Esh-Baal. |
NKJV | Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and EshBaal. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. |
GWV | Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. |
NET | Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.* |
NET | 9:39 Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.210 sn Eshbaal is called “Ishbosheth” in 2 Sam 2:8.
|
BHSSTR | <0792> lebsa <0853> taw <041> bdnyba <0853> taw <04444> ews <0> yklm <0853> taw <03083> Ntnwhy <0853> ta <03205> dylwh <07586> lwasw <07586> lwas <0853> ta <03205> dylwh <07027> syqw <07027> syq <0853> ta <03205> dylwh <05369> rnw (9:39) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} nhr {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} kiv {<2797> N-PRI} kai {<2532> CONJ} kiv {<2797> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} saoul {<4549> N-PRI} kai {<2532> CONJ} saoul {<4549> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} iwnayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} melcisoue {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} aminadab {<284> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} isbaal {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |