FAYH | Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma, Idbas, Hazelelponi (anak perempuan), Pnuel bapa Gedor, dan Ezer bapa Husa. Mereka semua keturunan Hur -- anak sulung Efrata -- bapa leluhur Betlehem.
|
TB | Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma dan Idbas; nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi; |
BIS | Anak laki-laki sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat adalah Hur. Keturunan Hur adalah pendiri kota Betlehem. Etam, Pnuel dan Ezer adalah anak-anak Hur. Etam mempunyai tiga anak laki-laki bernama Yizreel, Isma dan Idbas, dan satu anak perempuan bernama Hazelelponi. Pnuel mendirikan kota Gedor dan Ezer mendirikan kota Husa. |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka inilah segala moyang Etam, yaitu Yizriel dan Isma dan Idbas dan nama saudara perempuan mereka itu Hazelilponi. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka inilah anak-anak bapa Etam yaitu Yizreel dam Isma dan Idbas dan saudaranya yang perempuan bernama Hazelelponi; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Inilah Abi-'Etam, Jizre'el, Jisjma dan Jibasj; dan saudarinja bernama Haslelponi. |
TB_ITL_DRF | Inilah <0428> anak-anak <01> Etam <05862>: Yizreel <03157>, Isma <03457> dan Idbas <03031>; nama <08034> saudara <0269> perempuan mereka ialah Hazelelponi <06753>; |
TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> segala moyang <01> Etam <05862>, yaitu Yizriel <03157> dan Isma <03457> dan Idbas <03031> dan nama <08034> saudara <0269> perempuan mereka itu Hazelilponi <06753>. |
AV# | And these [were of] the father <01> of Etam <05862>; Jezreel <03157>, and Ishma <03457>, and Idbash <03031>: and the name <08034> of their sister <0269> [was] Hazelelponi <06753>: |
BBE | And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi; |
MESSAGE | Sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi. |
NKJV | These [were the sons] of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister [was] Hazelelponi; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And these [were of] the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister [was] Hazelelponi: |
GWV | These were the first settlers in Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister's name was Hazelelponi. |
NET | These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi. |
NET | 4:3 These were the sons of Etam:
Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi.
|
BHSSTR | <06753> ynwplluh <0269> Mtwxa <08034> Msw <03031> sbdyw <03457> amsyw <03157> laerzy <05862> Mjye <01> yba <0428> hlaw (4:3) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} uioi {<5207> N-NPM} aitam {N-PRI} iezrahl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ragma {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iabav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} adelfhv {<79> N-GSF} autwn {<846> D-GPM} eshlebbwn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |