TB | Ahitofel adalah penasihat raja; Husai, orang Arki, adalah sahabat raja. |
BIS | Ahitofel adalah penasihat raja, dan Husai orang Arki, adalah penasihat dan sahabat karib raja. |
FAYH | Ahitofel menjadi penasihat umum kerajaan. Husai orang Arki menjadi penasihat pribadi raja.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Lagipun Akhitofel itu menteri baginda dan Husai, orang Arkhi itu, sobat baginda. |
KSI | |
DRFT_SB | dan Ahitofel menjadi mentri baginda dan Husai, orang Arki, menjadi sahabat baginda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ahitofel adalah penasihat radja. Husjai, orang Ark, adalah sahabat radja. |
TB_ITL_DRF | Ahitofel <0302> adalah penasihat <03289> raja <04428>; Husai <02365>, orang Arki <0757>, adalah sahabat <07453> raja <04428>. |
TL_ITL_DRF | Lagipun Akhitofel <0302> itu menteri <03289> baginda <04428> dan Husai <02365>, orang Arkhi <0757> itu, sobat <07453> baginda <04428>. |
AV# | And Ahithophel <0302> [was] the king's <04428> counsellor <03289> (8802): and Hushai <02365> the Archite <0757> [was] the king's <04428> companion <07453>: |
BBE | |
MESSAGE | Ahithophel was the king's counselor; Hushai the Arkite was the king's friend. |
NKJV | Ahithophel [was] the king's counselor, and Hushai the Archite [was] the king's companion. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Ahithophel [was] the king's counsellor: and Hushai the Archite [was] the king's companion: |
GWV | Ahithophel was the king's adviser. Hushai, a descendant of Archi, was the king's friend. |
NET | Ahithophel was the king’s adviser; Hushai the Arkite was the king’s confidant.* |
NET | 27:33 Ahithophel was the king’s adviser;
Hushai the Arkite was the king’s confidant.704 tn Heb “friend.”
|
BHSSTR | <04428> Klmh <07453> er <0757> ykrah <02365> yswxw o <04428> Klml <03289> Uewy <0302> lptyxaw (27:33) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} acitofel {N-PRI} sumboulov {<4825> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} kai {<2532> CONJ} cousi {N-PRI} prwtov {<4413> A-NSMS} filov {<5384> A-NSM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |