| TL | Maka diberikan Sesan anaknya kepada Yarha, hambanya itu, akan bininya, lalu diperanakkannya baginya Atai. |
| TB | Jadi Sesan memberi anaknya kepada Yarha, budaknya itu, menjadi isteri, lalu perempuan itu melahirkan Atai baginya. |
| BIS | dikawinkannya dengan salah seorang anaknya. Mereka mendapat anak laki-laki yang bernama Atai. |
| FAYH | (2-34)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Sesan diberikannya anaknya yang perempuan kepada hambanya, Yarha itu, akan istrinya lalu diperanakkannya baginya akan Atai. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sjesjan memberikan puterinja kepada budaknja Jarha' akan isterinja. Dan ia melahirkan baginja 'Atai. |
| TB_ITL_DRF | Jadi Sesan <08348> memberi <05414> anaknya <01323> kepada Yarha <03398>, budaknya <05650> itu, menjadi isteri <0802>, lalu perempuan itu melahirkan <03205> Atai <06262> baginya. |
| TL_ITL_DRF | Maka diberikan <05414> Sesan <08348> anaknya <01323> kepada Yarha <03398>, hambanya <05650> itu, akan bininya <0802>, lalu diperanakkannya <03205> baginya <0> Atai <06262>. |
| AV# | And Sheshan <08348> gave <05414> (8799) his daughter <01323> to Jarha <03398> his servant <05650> to wife <0802>; and she bare <03205> (8799) him Attai <06262>. |
| BBE | And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him. |
| MESSAGE | Sheshan married his daughter to Jarha and she gave birth to Attai. |
| NKJV | Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai. |
| GWV | Sheshan let Jarha marry one of his daughters. She gave birth to Attai. |
| NET | Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai. |
| NET | 2:35 Sheshan gave his daughter to his servant Jarha as a wife; she bore him Attai.
|
| BHSSTR | <06262> yte <0853> ta <0> wl <03205> dltw <0802> hsal <05650> wdbe <03398> exryl <01323> wtb <0853> ta <08348> Nss <05414> Ntyw (2:35) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} swsan {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} yugatera {<2364> N-ASF} autou {<846> D-GSM} tw {<3588> T-DSM} iwchl {N-PRI} paidi {<3816> N-DSM} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} gunaika {<1135> N-ASF} kai {<2532> CONJ} eteken {<5088> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} ton {<3588> T-ASM} eyyi {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 2:35
