DRFT_SB | Maka anak-anak Apaim, Yisei maka anak-anak Yisei Sesan. Maka anak-anak Sesan Ahlai. |
TB | Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai. |
BIS | Apaim adalah ayah Yisei, Yisei ayah Sesan, dan Sesan ayah Ahlai. |
FAYH | tetapi Apaim mempunyai seorang putra bernama Yisei. Putra Yisei ialah Sesan; putra Sesan ialah Ahlai.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka bani Apayim itulah Yisei, dan bani Yisei itulah Sesan, bani Sesan itulah Akhali. |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Anak Efraim: Jisj'i; anak Jisj'i: Sjesjan; anak Sjesjan: Ahlai. |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Apaim <0649> ialah Yisei <03469>, dan keturunan <01121> Yisei <03469> ialah Sesan <08348>, dan keturunan <01121> Sesan <08348> ialah Ahlai <0304>. |
TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Apayim <0649> itulah Yisei <03469>, dan bani <01121> Yisei <03469> itulah Sesan <08348>, bani <01121> Sesan <08348> itulah Akhali <0304>. |
AV# | And the sons <01121> of Appaim <0649>; Ishi <03469>. And the sons <01121> of Ishi <03469>; Sheshan <08348>. And the children <01121> of Sheshan <08348>; Ahlai <0304>. |
BBE | And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai. |
MESSAGE | Appaim had Ishi; Ishi had Sheshan; and Sheshan had Ahlai. |
NKJV | The son of Appaim [was] Ishi, the son of Ishi [was] Sheshan, and Sheshan's child [was] Ahlai. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai. |
GWV | Appaim's son was Ishi, and Ishi's son was Sheshan, and Sheshan's son was Ahlai. |
NET | The son* of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. |
NET | 2:31 The son48 tn Heb “sons.” The Hebrew text has the plural “sons” in all three instances in this verse, even though the following lists have only one name each. of Appaim:
Ishi.
The son of Ishi:
Sheshan.
The son of Sheshan:
Ahlai.
|
BHSSTR | <0304> ylxa <08348> Nss <01121> ynbw <08348> Nss <03469> yesy <01121> ynbw <03469> yesy <0649> Mypa <01121> ynbw (2:31) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} affaim {N-PRI} isemihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} isemihl {N-PRI} swsan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} swsan {N-PRI} aclai {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |