Putramu yang Kupilih itu akan Kujadikan raja atas umat-Ku dan kerajaan-Ku untuk selama-lamanya, dan anak cucunya turun-temurun akan memerintah sebagai raja.'"
TB
Dan Aku akan menegakkan dia dalam rumah-Ku dan dalam kerajaan-Ku untuk selama-lamanya dan takhtanya akan kokoh untuk selama-lamanya."
FAYH
Aku akan menetapkan dia sebagai pimpinan atas umat-Ku dan atas kerajaan-Ku untuk selama-lamanya -- keturunannya akan selalu memerintah sebagai raja, sampai selama-lamanya."
DRFT_WBTC
TL
melainkan Aku menetapkan dia kelak di dalam rumah-Ku dan di dalam kerajaan-Ku sampai selama-lamanya, dan takhta kerajaannyapun akan tetap sampai selama-lamanya.
KSI
DRFT_SB
melainkan Aku akan meneguhkan dia di dalam rumah-Ku dan di dalam kerajaan-Ku sampai selama-lamanya dan tahtanya akan ditetapkan sampai selama-lamanya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dia akan Kutegakkan didalam keluargaKu dan didalam keradjaanKu se-lama2nja dan tachtanja akan kukuh-kuat se-lama2nja'."
TB_ITL_DRF
Dan Aku akan menegakkan <05975> dia dalam rumah-Ku <01004> dan dalam kerajaan-Ku <04438> untuk <05704> selama-lamanya <05769> dan takhtanya <03678> akan kokoh <03559> untuk <05704> selama-lamanya <05769>."
TL_ITL_DRF
melainkan Aku menetapkan <05975> dia kelak di dalam rumah-Ku <01004> dan di dalam kerajaan-Ku <04438> sampai <05704> selama-lamanya <05769>, dan takhta <03678> kerajaannyapun <01961> akan tetap <03559> sampai <05704> selama-lamanya <05769>.