BIS | Asaf dipilih sebagai pemimpin utama dan Zakharia wakilnya. Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom dan Yeiel ditugaskan untuk memainkan kecapi. Asaf ditugaskan memainkan simbal, | TB | Kepala ialah Asaf dan sebagai orang kedua ialah Zakharia; lalu Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, Obed-Edom dan Yeiel yang harus memainkan gambus dan kecapi, sedang Asaf harus memainkan ceracap | FAYH | Inilah daftar nama orang yang dipilih untuk tugas itu: Asaf, sebagai kepala rombongan dan pemain ceracap. Zakharia sebagai orang kedua, kemudian Yeiel, Semiramot, Yehiel, Matica, Eliab, Benaya, dan Obed-Edom sebagai pemain gambus dan kecapi.
| DRFT_WBTC | | TL | Maka Asaf itulah penghulunya dan Zekharya yang kedua kemudian dari padanya, lalu Yeiel dan Semiramot dan Yeiel dan Matica dan Eliab dan Benaya dan Obed-Edom dan Yeiel dengan bunyi-bunyian dandi dan kecapi, maka Asafpun membuka ragam dengan ceracak. | KSI | | DRFT_SB | yaitu penghulunya Asaf dan keduanya Zakharia dan Yeiel dan Semiramot dan Yehiel dan Matica dan Eliab dan Benaya dan Obed-Edom dan Yeiel dengan gambus dan kecapi dan Asaf itu dengan ceracap yang membesarkan bunyi | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Asaf, jang pertama, Zekarja, jang kedua, 'Uziel, Sjemiramot, Jehiel, Matitja, Eliab, Benajahu, 'Obed-Edom dan Je'iel dengan dandi dan ketjapi, sedang Asaf memperdengarkan tjeratjap; | TB_ITL_DRF | Kepala <07218> ialah Asaf <0623> dan sebagai orang kedua <04932> ialah Zakharia <02148>; lalu Yeiel <03273>, Semiramot <08070>, Yehiel <03171>, Matica <04993>, Eliab <0446>, Benaya <01141>, Obed-Edom <05654> dan Yeiel <03273> yang harus memainkan <03627> gambus <05035> dan kecapi <03658>, sedang Asaf <0623> harus memainkan <08085> ceracap <04700> | TL_ITL_DRF | Maka Asaf <0623> itulah penghulunya <07218> dan Zekharya <02148> yang kedua kemudian dari padanya, lalu Yeiel <03273> dan Semiramot <08070> dan Yeiel <03171> dan Matica <04993> dan Eliab <0446> dan Benaya <01141> dan Obed-Edom <05654> dan Yeiel <03273> dengan bunyi-bunyian <03627> dandi <05035> dan kecapi <03658>, maka Asafpun <0623> membuka ragam dengan ceracak <08085> <04700>. | AV# | Asaph <0623> the chief <07218>, and next <04932> to him Zechariah <02148>, Jeiel <03273>, and Shemiramoth <08070>, and Jehiel <03171>, and Mattithiah <04993>, and Eliab <0446>, and Benaiah <01141>, and Obededom <05654>: and Jeiel <03273> with psalteries <05035> <03627> and with harps <03658>; but Asaph <0623> made a sound <08085> (8688) with cymbals <04700>; {with psalteries...: Heb. with instruments of psalteries and harps} | BBE | Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly; | MESSAGE | Asaph was in charge; under him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, who played the musical instruments. Asaph was on percussion. | NKJV | Asaph the chief, and next to him Zechariah, [then] Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and ObedEdom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals; | PHILIPS | | RWEBSTR | Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; | GWV | Asaph was the head; Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed Edom, and Jeiel with harps and lyres. Asaph played the cymbals. | NET | Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals; | NET | 16:5 Asaph was the leader and Zechariah second in command, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel. They were to play stringed instruments; Asaph was to sound the cymbals;
| BHSSTR | <08085> eymsm <04700> Mytlumb <0623> Poaw <03658> twrnkbw <05035> Mylbn <03627> ylkb <03273> layeyw <05654> Mda <0> dbew <01141> whynbw <0446> baylaw <04993> hyttmw <03171> layxyw <08070> twmrymsw <03273> layey <02148> hyrkz <04932> whnsmw <07218> sarh <0623> Poa (16:5) | LXXM | asaf {N-PRI} o {<3588> T-NSM} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} kai {<2532> CONJ} deutereuwn {V-PAPNS} autw {<846> D-DSM} zacariav {<2197> N-NSM} iihl {N-PRI} semiramwy {N-PRI} iihl {N-PRI} mattayiav {<3161> N-NSM} eliab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} banaiav {N-NSM} kai {<2532> CONJ} abdedom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iihl {N-PRI} en {<1722> PREP} organoiv {N-DPN} nablaiv {N-DPF} kai {<2532> CONJ} kinuraiv {N-DPF} kai {<2532> CONJ} asaf {N-PRI} en {<1722> PREP} kumbaloiv {<2950> N-DPN} anafwnwn {<400> V-PAPNS} | IGNT | | WH | | TR | |
|