BIS | (11:20) |
TB | Di antara ketiga puluh orang itu ia paling dihormati. Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu. |
FAYH | Ia menjadi sangat terkenal, tetapi belum dapat menyamai Triwira itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dalam tiga orang pangkat yang kedua ini ialah yang termasyhur namanya dan ia menjadi kepalanya, tetapi tiada masuk bilangan orang tiga yang lain itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada ketiganya itu ialah yang terlebih mulia dari pada yang dua lalu ia dijadikan kepalanya tetapi tidak ia sampai kepada ketiga orang yang mula-mula itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia mendapat nama harum pada Ketiga itu dan iapun lebih masjur daripada Ketigapuluh itu karena dua hal, sehingga ia mendjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat mengimbangi Ketiga itu. |
TB_ITL_DRF | Di antara <04480> ketiga <07969> puluh orang itu ia paling <08147> dihormati <03513>. Memang ia menjadi <01961> pemimpin <08269> mereka, tetapi ia <07969> tidak <03808> dapat <0935> menyamai <05704> triwira <07969> itu. |
TL_ITL_DRF | Maka dalam <04480> tiga <07969> orang pangkat yang kedua <08147> ini ialah yang termasyhur <03513> namanya dan ia menjadi <01961> kepalanya, tetapi tiada <03808> masuk <0935> bilangan orang tiga <07969> yang lain itu <0>. |
AV# | Of the three <07969>, he was more honourable <03513> (8737) than the two <08147>; for he was their captain <08269>: howbeit he attained <0935> (8804) not to the [first] three <07969>. |
BBE | Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three. |
MESSAGE | He was highly honored by the Thirty--he was their chief--still, he didn't measure up to the Three. |
NKJV | Of the three he was more honored than the other two men. Therefore he became their captain. However he did not attain to the [first] three. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: but he attained not to the [first] three. |
GWV | although he was honored more than they were. So he became their captain but didn't become a member of the three. |
NET | From* the three he was given double honor and he became their officer, even though he was not one of them.* |
NET | 11:21 From261 tn Or “more than.” the three he was given double honor and he became their officer, even though he was not one of them.262 tn Heb “of the three.”
|
BHSSTR | o <0935> ab <03808> al <07969> hswlsh <05704> dew <08269> rvl <0> Mhl <01961> yhyw <03513> dbkn <08147> Mynsb <07969> hswlsh <04480> Nm (11:21) |
LXXM | apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} triwn {<5140> A-GPM} uper {<5228> PREP} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} endoxov {<1741> A-NSM} kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} eiv {<1519> PREP} arconta {<758> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPM} triwn {<5140> A-GPM} ouk {<3364> ADV} hrceto {<757> V-IMI-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |