copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Raja-raja 25:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBermula, maka pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaannya dan pada bulan yang kesepuluh dan pada sepuluh hari bulan itu, tiba-tiba datanglah Nebukadnezar, raja Babil, serta dengan segenap balatentaranya menyerang Yeruzalem, didirikannyalah kemah-kemahnya bertentang dengan dia dan diperbuatkannya kubu-kubu kelilingnya.
TBMaka pada tahun kesembilan dari pemerintahannya, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, dengan segala tentaranya menyerang Yerusalem. Ia berkemah mengepungnya dan mendirikan tembok pengepungan sekelilingnya.
BISKemudian Zedekia memberontak terhadap Nebukadnezar raja Babel. Karena itu Nebukadnezar dengan seluruh angkatan perangnya datang dan menyerang Yerusalem pada tanggal sepuluh bulan sepuluh dalam tahun kesembilan pemerintahan Zedekia. Mereka mendirikan markas di luar kota, membangun tembok pengepungan,
FAYHRAJA Nebukadnezar dari Babel mengerahkan segenap tentaranya dan mengepung Kota Yerusalem. Bala tentara Babel tiba di situ pada bulan sepuluh hari kesepuluh (25 Maret) tahun kesembilan masa pemerintahan Raja Zedekia atas Yehuda.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaan baginda dalam bulan yang kesepuluh pada sepuluh hari bulan maka datanglah Nebukadnezar, raja Babel itu, dengan segenap tentaranya hendak menyerang Yerusalem lalu dikepungnya akan dia maka diperbuatkannya beberapa kubu berkeliling.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam tahun kesembilan keradjaannja, dalam bulan kesepuluh, pada tanggal sepuluh, datanglah Nebukadnezar, radja Babel sendiri bersama dengan seluruh angkatan perangnja memerangi Jerusjalem dan ia memasang perkemahannja dihadapan kota itu dan membangun perkubuan dikelilingnja.
TB_ITL_DRFMaka <01961> pada tahun <08141> kesembilan <08671> dari pemerintahannya <04427>, dalam bulan <02320> yang kesepuluh <06224>, pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu, datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dengan segala <03605> tentaranya <02428> menyerang <05921> Yerusalem <03389>. Ia berkemah <02583> mengepungnya <05921> dan mendirikan <01129> tembok pengepungan <01785> sekelilingnya <05439>.
TL_ITL_DRFBermula <01961>, maka pada tahun <08141> yang kesembilan <08671> dari pada kerajaannya <04427> dan pada bulan <02320> yang kesepuluh <06224> dan pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> itu, tiba-tiba datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, serta dengan segenap <03605> balatentaranya <02428> menyerang <05921> Yeruzalem <03389>, didirikannyalah <02583> kemah-kemahnya bertentang <05921> dengan dia dan diperbuatkannya <01129> kubu-kubu <01785> kelilingnya <05439>.
AV#And it came to pass in the ninth <08671> year <08141> of his reign <04427> (8800), in the tenth <06224> month <02320>, in the tenth <06218> [day] of the month <02320>, [that] Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> came <0935> (8804), he, and all his host <02428>, against Jerusalem <03389>, and pitched <02583> (8799) against it; and they built <01129> (8799) forts <01785> against it round about <05439>.
BBENow in the ninth year of his rule, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came against Jerusalem with all his army and took up his position before it, building earthworks all round the town.
MESSAGEThe revolt dates from the ninth year and tenth month of Zedekiah's reign. Nebuchadnezzar set out for Jerusalem immediately with a full army. He set up camp and sealed off the city by building siege mounds around it.
NKJVNow it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and encamped against it; and they built a siege wall against it all around.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it on all sides.
GWVOn the tenth day of the tenth month of the ninth year of Zedekiah's reign, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Jerusalem with his entire army. They set up camp and built dirt ramps around the city walls.
NETSo King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and set up camp outside* it. They built siege ramps all around it. He arrived on the tenth day of the tenth month in the ninth year of Zedekiah’s reign.*
NET25:1 So King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and set up camp outside1147 it. They built siege ramps all around it. He arrived on the tenth day of the tenth month in the ninth year of Zedekiah’s reign.1148
BHSSTR<05439> bybo <01785> qyd <05921> hyle <01129> wnbyw <05921> hyle <02583> Nxyw <03389> Mlswry <05921> le <02428> wlyx <03605> lkw <01931> awh <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruandkbn <0935> ab <02320> sdxl <06218> rwveb <06224> yryveh <02320> sdxb <04427> wklml <08671> tyeysth <08141> tnsb <01961> yhyw (25:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} etei {<2094> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} enatw {A-DSN} thv {<3588> T-GSF} basileiav {<932> N-GSF} autou {<846> P-GSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} mhni {<3303> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} dekatw {<1182> A-DSM} hlyen {<2064> V-AAI-3S} naboucodonosor {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} babulwnov {<897> N-GSF} kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} dunamiv {<1411> N-NSF} autou {<846> P-GSM} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} parenebalen {V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} authn {<846> P-ASF} kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} authn {<846> P-ASF} periteicov {N-NSM} kuklw {N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran