Setelah Yoas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, maka duduklah Yerobeam di atas takhta ayahnya. Dan Yoas dikuburkan di Samaria di samping raja Israel.
BIS
Yoas meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja di Samaria. Yerobeam II anaknya menjadi raja menggantikan dia.
FAYH
Setelah meninggal Yoas dikuburkan bersama-sama nenek moyangnya di makam raja-raja Israel di Kota Samaria, dan Yerobeam (II) menjadi raja baru menggantikan dia.
DRFT_WBTC
TL
Maka raja Yoaspun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya, lalu bersemayamlah Yerobeam di atas takhta kerajaannya. Maka raja Yoaspun dikuburkan di Samaria pada sisi segala raja marhum orang Israel.
KSI
DRFT_SB
Maka Yoaspun tidurlah serta dengan nenek moyangnya dan Yerobeampun duduklah pada tahta kerajaannya maka Yoas itu ditemukan oranglah di Samaria pada sisi segala raja Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Joasj berbaring serta nenek-mojangnja dan Jerobe'am lalu naik tachta. Joasj dimakamkan di Sjomron serta radja2 Israil.
TB_ITL_DRF
Setelah Yoas <03101> mendapat perhentian <07901> bersama-sama <05973> dengan nenek moyangnya <01>, maka duduklah <03427> Yerobeam <03379> di atas <05921> takhta <03678> ayahnya. Dan Yoas <03101> dikuburkan <06912> di Samaria <08111> di samping <05973> raja <04428> Israel <03478>.
TL_ITL_DRF
Maka raja Yoaspun <03101> mangkatlah <07901> beradu dengan <05973> segala nenek <01> moyangnya, lalu bersemayamlah <03427> Yerobeam <03379> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya. Maka raja Yoaspun <03101> dikuburkan <06912> di Samaria <08111> pada sisi <05973> segala raja <04428> marhum orang Israel <03478>.