TB | Dan mulut kereta penopang itu ada di sebelah dalam sangga-sangga itu, menonjol ke atas satu hasta; mulutnya itu bundar, buatannya sebagai tumpuan, dan dalamnya satu setengah hasta; juga pada mulutnya itu ada ukiran, tetapi papan-papan penutupnya empat persegi, jadi tidak bundar. |
BIS | Bagian atas keempat tiang penahan itu dihubungkan oleh sebuah bingkai bundar untuk penahan baskomnya. Tiang-tiang penahan itu menonjol setinggi 44 sentimeter di atas papan persegi itu, dan 22 sentimeter di bawahnya. Pada mulut bingkai itu ada ukiran. |
FAYH | Pada permukaan atas setiap penopang itu ada bundaran setinggi satu hasta (45 sentimeter). Bagian tengah bundaran itu cekung, sedalam satu setengah hasta (68 sentimeter), dan pada bagian luarnya terdapat ukiran karangan bunga. Papan-papan penutupnya berbentuk segi empat dan tidak bundar.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka mulutnya adalah pada sebelah dalam karangan bunga, tingginya sehasta, adapun mulut itu bulat dan diperbuat begitu sehingga lebarnya tengah dua hasta, dan pada mulut itupun adalah beberapa ukiran, tetapi segala birai-birai itu empat persegi, bukannya bulat. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka mukanya dikepala itu sehasta dalamnya dan mukanya itu melengkung seperti perbuatan tapak tengah dua hasta lebarnya dan pada bibirnya ada beberapa ukiran dan kambi-kambinya bersanding bukannya bulat |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun lubangnja, mulai dari antara djorokan2 itu keatas, sehasta tingginja. Lubang itu bundar dan berbentuk penjangga. Tingginja satu setengah hasta. Lubang itupun berukiran. Bingkai2nja berbentuk persegi empat, bukannja bundar. |
TB_ITL_DRF | Dan mulut <06310> kereta penopang <01004> itu ada di sebelah dalam <01004> sangga-sangga <03805> itu, menonjol ke atas <04605> satu hasta <0520>; mulutnya <06310> itu bundar <05696>, buatannya <04639> sebagai tumpuan <03653>, dan dalamnya satu <0520> <03653> setengah <02677> hasta <0520>; juga <01571> pada <05921> mulutnya <06310> itu ada ukiran <04734>, tetapi papan-papan penutupnya <04526> empat persegi <07251>, jadi tidak <03808> bundar <05696>. |
TL_ITL_DRF | Maka mulutnya <06310> adalah pada sebelah dalam <01004> karangan bunga <04734>, tingginya <03805> sehasta <0520>, adapun <03805> mulut <06310> itu bulat <05696> dan diperbuat begitu sehingga lebarnya <0520> tengah <02677> dua hasta <0520>, dan pada mulut <06310> itupun adalah beberapa ukiran <04734>, tetapi segala birai-birai <04526> itu empat persegi <07251>, bukannya <03808> bulat <05696>. |
AV# | And the mouth <06310> of it within <01004> the chapiter <03805> and above <04605> [was] a cubit <0520>: but the mouth <06310> thereof [was] round <05696> [after] the work <04639> of the base <03653>, a cubit <0520> and an half <02677>: and also upon the mouth <06310> of it [were] gravings <04734> with their borders <04526>, foursquare <07251> (8794), not round <05696>. |
BBE | The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round. |
MESSAGE | Each stand held a basin on a circular engraved support a foot and a half deep set on a pedestal two and a quarter feet square. The washstand itself was square. |
NKJV | Its opening inside the crown at the top [was] one cubit in diameter; and the opening [was] round, shaped [like] a pedestal, one and a half cubits in outside diameter; and also on the opening [were] engravings, but the panels were square, not round. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the mouth of it within the capital and above [was] a cubit: but the mouth of it [was] round [after] the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it [were] carvings with their borders, foursquare, not round. |
GWV | Each had a 1footdeep opening in the center to the circular frame on top. The opening was round, formed like a pedestal, and was two feet wide. Around the opening there were engravings. But the panels were square, not round. |
NET | Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long.* On the edge of the opening were carvings in square frames.* |
NET | 7:31 Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long.415 tn Heb “And its opening from the inside to the top and upwards [was] a cubit, and its opening was round, the work of a stand, a cubit-and-a-half.” The precise meaning of this description is uncertain. On the edge of the opening were carvings in square frames.416 tn Heb “also over its opening were carvings and their frames [were] squared, not round.”
|
BHSSTR | <05696> twlge <03808> al <07251> twebrm <04526> Mhytrgomw <04734> twelqm <06310> hyp <05921> le <01571> Mgw <0520> hmah <02677> yuxw <0520> hma <03653> Nk <04639> hvem <05696> lge <06310> hypw <0520> hmab <04605> hlemw <03805> trtkl <01004> tybm <06310> whypw (7:31) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |