FAYH | Seluruh lantai ruang-ruang itu dilapisi dengan emas.
|
TB | Juga lantai rumah itu dilapisinya dengan emas, baik di ruang sebelah dalam maupun di ruang sebelah luar. |
BIS | Lantai di dalam Rumah TUHAN itu seluruhnya dilapisi dengan emas. |
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi dasar tempat itupun disalutnya dengan emas, baik tempat yang di dalam itu baik yang di luarnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan papan lantai rumah itu disalutnya dengan emas baik di dalam baik di luar. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Iapun menjalut lantai Rumah, baik didalam maupun diluar (Kediaman) dengan emas. |
TB_ITL_DRF | Juga lantai <07172> rumah <01004> itu dilapisinya <06823> dengan emas <02091>, baik di ruang sebelah dalam maupun di ruang <06441> sebelah luar <02435>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi dasar <07172> tempat <01004> itupun disalutnya <06823> dengan emas <02091>, baik tempat yang di dalam itu baik yang di luarnya <02435>. |
AV# | And the floor <07172> of the house <01004> he overlaid <06823> (8765) with gold <02091>, within <06441> and without <02435>. |
BBE | And the floor of the house was covered with gold, inside and out. |
MESSAGE | And all the floors of both inner and outer rooms were gold plated. |
NKJV | And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer [sanctuaries]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. |
GWV | He covered the floor of the inner and outer rooms of the temple with gold. |
NET | He plated the floor of the temple with gold, inside and out.* |
NET | 6:30 He plated the floor of the temple with gold, inside and out.346 sn Inside and out probably refers to the inner and outer rooms within the building.
|
BHSSTR | <02435> Nwuyxlw <06441> hmynpl <02091> bhz <06823> hpu <01004> tybh <07172> eqrq <0853> taw (6:30) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} edafov {<1475> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} periescen {<4023> V-AAI-3S} crusiw {<5553> N-DSN} tou {<3588> T-GSM} eswtatou {<2082> A-GSMS} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} exwtatou {<1857> A-GSMS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |