copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 21:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDekat istana Raja Ahab di Yizreel ada sebidang kebun anggur kepunyaan orang yang bernama Nabot.
TBSesudah itu terjadilah hal yang berikut. Nabot, orang Yizreel, mempunyai kebun anggur di Yizreel, di samping istana Ahab, raja Samaria.
FAYHNABOT orang Yizreel memiliki kebun anggur di Yizreel, di samping istana Raja Ahab.
DRFT_WBTC
TLSebermula, maka pada sekali peristiwa, yaitu kemudian dari pada segala perkara yang tersebut di atas ini, sedang pada Nabot, orang Yizrieli yang duduk di Yizriel itu, adalah suatu kebun anggur dekat istana Akhab, raja Samaria itu,
KSI
DRFT_SBAdapun kemudian dari pada segala perkara itu adalah kepada Nabot, orang Yizreel, itu suatu kebun anggur yang di Yizreel dekat dengan istana Ahab, raja Samaria itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah kedjadian2 itu terdjadilah jang berikut ini. Nabot, orang Jizre'el, mempunjai kebun anggur, jang terletak di Jizre'el dekat istana Ahab, radja Sjomron.
TB_ITL_DRFSesudah <0310> itu terjadilah <01961> <01961> hal <01697> yang berikut <0428>. Nabot <05022>, orang Yizreel <03158>, mempunyai kebun <03754> anggur di Yizreel <03157>, di samping <0681> istana <01964> Ahab <0256>, raja <04428> Samaria <08111>.
TL_ITL_DRFSebermula, maka pada sekali peristiwa <01961>, yaitu kemudian <0310> dari pada segala perkara <01697> yang tersebut <0428> di atas ini, sedang <03754> pada Nabot <05022>, orang Yizrieli <03158> yang <0834> duduk di Yizriel <03157> itu, adalah suatu kebun anggur <03754> dekat <0681> istana <01964> Akhab <0256>, raja <04428> Samaria <08111> itu,
AV#And it came to pass after <0310> these things <01697>, [that] Naboth <05022> the Jezreelite <03158> had a vineyard <03754>, which [was] in Jezreel <03157>, hard by <0681> the palace <01964> of Ahab <0256> king <04428> of Samaria <08111>.
BBENow Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.
MESSAGEAnd then, to top it off, came this: Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel that bordered the palace of Ahab king of Samaria.
NKJVAnd it came to pass after these things [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard which [was] in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
GWVThis is what happened next. Naboth from Jezreel had a vineyard in Jezreel next to the palace of King Ahab of Samaria.
NETAfter this the following episode took place.* Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.*
NET21:1 After this the following episode took place.1160 Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.1161
BHSSTR<08111> Nwrms <04428> Klm <0256> baxa <01964> lkyh <0681> lua <03157> laerzyb <0834> rsa <03158> ylaerzyh <05022> twbnl <01961> hyh <03754> Mrk <0428> hlah <01697> Myrbdh <0310> rxa <01961> yhyw (21:1)
LXXM(20:1) kai {<2532> CONJ} ampelwn {<290> N-NSM} eiv {<1519> A-NSM} hn {<1510> V-IAI-3S} tw {<3588> T-DSM} nabouyai {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} iezrahlith {N-DSM} para {<3844> PREP} tw {<3588> T-DSM} alw {<257> N-DSM} acaab {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} samareiav {<4540> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran