TETAPI bala kelaparan masih terus melanda dengan hebatnya di seluruh negeri.
TB
Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu.
BIS
Kelaparan di Kanaan makin hebat, dan setelah keluarga Yakub menghabiskan semua gandum yang dibawa dari Mesir, berkatalah Yakub kepada anak-anaknya, "Pergilah lagi ke sana dan belilah gandum untuk kita."
DRFT_WBTC
TL
Maka bala kelaparan makinlah lebih besar dalam negeri itu.
KSI
DRFT_SB
Maka bala kelaparan itu sangatlah di tanah itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kelaparan terasa amat beratnja dinegeri itu.
TB_ITL_DRF
Tetapi hebat <03515> sekali kelaparan <07458> di negeri <0776> itu.
TL_ITL_DRF
Maka bala kelaparan <07458> makinlah <03515> lebih besar dalam negeri <0776> itu.
AV#
And the famine <07458> [was] sore <03515> in the land <0776>.
BBE
Now the land was in bitter need of food.
MESSAGE
The famine got worse.
NKJV
Now the famine [was] severe in the land.
PHILIPS
RWEBSTR
And the famine [was] severe in the land.
GWV
The famine was severe in the land.
NET
Now the famine was severe in the land.*
NET
43:1 Now the famine was severe in the land.2672
tn The disjunctive clause gives supplemental information that is important to the storyline.