| TB | Yoksan memperanakkan Syeba dan Dedan. Keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letush dan orang Leum. |
| BIS | Yoksan ayah Syeba dan Dedan, dan keturunan Dedan ialah orang Asyur, orang Letus, dan orang Leum. |
| FAYH | Dua orang putra Yoksan ialah Syeba dan Dedan. Putra-putra Dedan ialah Asyur, Letusy, dan Leum.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Yoksanpun beranak Syeba dan Dedan. Maka bani Dedan itulah orang Asyurim dan Letusyim dan Liumim. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Yaksyan beranaklah Syaba dan Dadan. Adapun anak-anak Dadan itulah orang Asyur dan orang Latusy dan orang Laum. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun Joksjan memperanakkan Sjeba dan Dedan; keturunan Dedan ialah orang-orang Asjur, Letusj dan Leum. |
| TB_ITL_DRF | Yoksan <03370> memperanakkan <03205> Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Keturunan <01121> Dedan <01719> ialah <03912> orang Asyur, orang Letush <01961> dan orang Leum <03817>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Yoksanpun <03370> beranak <03205> Syeba <07614> dan Dedan <01719>. Maka bani <01121> Dedan <01719> itulah orang Asyurim <03912> Asyurim <01961> dan Letusyim <0805> dan Liumim <03817>. |
| AV# | And Jokshan <03370> begat <03205> (8804) Sheba <07614>, and Dedan <01719>. And the sons <01121> of Dedan <01719> were Asshurim <0805>, and Letushim <03912>, and Leummim <03817>. |
| BBE | And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim. |
| MESSAGE | Jokshan had Sheba and Dedan. Dedan's descendants were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim. |
| NKJV | Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim. |
| GWV | Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan's descendants were the Assyrians, the Letushites, and the Leummites. |
| NET | Jokshan became the father of Sheba and Dedan.* The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites. |
| NET | 25:3 Jokshan became the father of Sheba and Dedan.1439 sn The names Sheba and Dedan appear in Gen 10:7 as descendants of Ham through Cush and Raamah. Since these two names are usually interpreted to be place names, one plausible suggestion is that some of Abraham’s descendants lived in those regions and took names linked with it. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
|
| BHSSTR | <03817> Mymalw <03912> Myswjlw <0805> Mrwsa <01961> wyh <01719> Ndd <01121> ynbw <01719> Ndd <0853> taw <07614> abs <0853> ta <03205> dly <03370> Nsqyw (25:3) |
| LXXM | iexan {N-PRI} de {<1161> PRT} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} saba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} yaiman {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} daidan {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} daidan {N-PRI} egenonto {<1096> V-AMI-3P} ragouhl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nabdehl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} assouriim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} latousiim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} lowmim {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 25:3
