FAYH | Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, ketika ia sedang berjalan mengikuti Lot. Maka berubahlah dia menjadi tiang garam.
|
TB | Tetapi isteri Lot, yang berjalan mengikutnya, menoleh ke belakang, lalu menjadi tiang garam. |
BIS | Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, lalu dia berubah menjadi tiang garam. |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka bini Lut itu menoleh ke belakang, lalu jadilah ia sebatang tiang garam. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka istri Lot itu menolehlah ke belakang lalu menjadi suatu tiang garam. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Isteri Lot menoleh kebelakang dan mendjadi tugu garam. |
TB_ITL_DRF | Tetapi isteri <0802> Lot, yang berjalan mengikutnya <05333>, menoleh <05027> ke belakang <0310>, lalu menjadi <01961> tiang garam <04417>. |
TL_ITL_DRF | Maka bini <0802> Lut itu menoleh <05027> ke belakang <0310>, lalu jadilah <01961> ia sebatang <05333> tiang garam <04417>. |
AV# | But his wife <0802> looked back <05027> (8686) from behind him <0310>, and she became a pillar <05333> of salt <04417>. |
BBE | |
MESSAGE | But Lot's wife looked back and turned into a pillar of salt. |
NKJV | But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
GWV | Lot's wife looked back and turned into a column of salt. |
NET | But Lot’s* wife looked back longingly* and was turned into a pillar of salt. |
NET | 19:26 But Lot’s1092 tn Heb “his”; the referent (Lot) has been specified in the translation for clarity. wife looked back longingly1093 tn The Hebrew verb means “to look intently; to gaze” (see 15:5). and was turned into a pillar of salt.
|
BHSSTR | <04417> xlm <05333> byun <01961> yhtw <0310> wyrxam <0802> wtsa <05027> jbtw (19:26) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epebleqen {<1914> V-AAI-3S} h {<3588> T-NSF} gunh {<1135> N-NSF} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} ta {<3588> T-APN} opisw {<3694> PREP} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} sthlh {N-NSF} alov {<251> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |