FAYH | (10-15)
|
TB | serta orang Yebusi, orang Amori dan orang Girgasi; |
BIS | Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi, |
DRFT_WBTC | |
TL | dan akan orang Yebuzi dan Amori dan Girgazi |
KSI | |
DRFT_SB | Dan orang Yebusi dan orang Amori dan orang Girgasi. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | orang-orang Jebusit, Amorit, Girgasjit, |
TB_ITL_DRF | serta <0853> orang Yebusi <02983>, orang Amori <0567> dan orang Girgasi <01622>; |
TL_ITL_DRF | dan akan <0853> orang Yebuzi <02983> dan Amori <0567> dan Girgazi <01622> |
AV# | And the Jebusite <02983>, and the Amorite <0567>, and the Girgasite <01622>, |
BBE | And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite, |
MESSAGE | the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
NKJV | the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
GWV | also the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
NET | the Jebusites,* Amorites,* Girgashites,* |
NET | 10:16 the Jebusites,555 sn The Jebusites were the Canaanite inhabitants of ancient Jerusalem. Amorites,556 sn Here Amorites refers to smaller groups of Canaanite inhabitants of the mountainous regions of Palestine, rather than the large waves of Amurru, or western Semites, who migrated to the region. Girgashites,557 sn The Girgashites are an otherwise unknown Canaanite tribe, though the name is possibly mentioned in Ugaritic texts (see G. J. Wenham, Genesis [WBC], 1:226).
|
BHSSTR | <01622> ysgrgh <0853> taw <0567> yrmah <0853> taw <02983> yowbyh <0853> taw (10:16) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} iebousaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} amorraion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} gergesaion {N-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |