3:1 | Dan toeliskenlah bagi malaikat pakoempoelan jang di Sardis: Inilah perkara jang dikataken Toehan jang ampoenja {Wah 1:4} katoedjoeh Roh-Allah, dan itoe {Wah 1:16} toedjoeh bintang: Akoe taoe sama segala pakerdjaanmoe, maka angkau dikataken hidoep, tetapi mati adamoe. |
3:2 | Djagalah angkau, dan koewatken perkara jang tinggal, jang ampir maoe mati; karna tidak Akoe dapet pakerdjaanmoe genep dihadepan Allah. |
3:3 | Maka sebab itoe ingetlah angkau bagimana angkau soedah trima dan menengar itoe: peganglah tegoeh-tegoeh serta {Wah 3:19} bertobat. Maka kaloe tidak angkau berdjaga, Akoe nanti dateng kapadamoe saperti dateng {Wah 16:15; Mat 24:43; 1Te 5:2; 2Pe 3:10} pentjoeri, ija-itoe tidak angkau nanti taoe pada djam mana Akoe nanti dateng kapadamoe. |
3:4 | Maka ada padamoe sadikit nama djoega, maski di Sardis, jang pakeannja tidak kena kotor, maka dia-orang nanti berdjalan sertakoe dengan pake pakean poetih, karna dia-orang patoet bagitoe. |
3:5 | Maka orang jang menang nanti dikasih pake pakean poetih, dan sakali-kali tidak Akoe boewang namanja {Wah 20:12; 21:27; Kel 32:32; Maz 69:29; Fil 4:3} dari dalem kitab kahidoepan, {Mat 10:32; Luk 12:8} maka Akoe nanti mengakoe namanja dihadepan Bapakoe, dan dihadepan segala malaikatnja. |
3:6 | Maka barang-siapa jang berkoeping, biar dia dengar sama perkataan, jang dikataken Roh sama segala pakoempoelan. |
3:7 | Dan toeliskenlah bagi malaikat pakoempoelan jang di Filadelfia: Inilah perkara jang dikataken Toehan jang soetji {Wah 3:14} dan jang bener, {Wah 1:18; Ayu 12:14; Yes 22:22} jang pegang koentji Dawoed, ija-itoe Toehan jang memboeka, trada satoe jang dapet toetoep, dan Toehan menoetoep, trada satoe jang dapet memboeka. |
3:8 | Akoe taoe sama segala pakerdjaanmoe; bahoea sasoenggoehnja Akoe soedah kasih padamoe satoe pintoe jang terboeka, dan trada satoe jang dapet menoetoep dia; karna angkau jang ada sadikit koewat, dan soedah memeliaraken perkataankoe, dan tidak angkau bersangkal sama Namakoe. |
3:9 | Maka sasoenggoehnja, Akoe nanti adaken, bahoea orang-orang {Wah 2:9} dari mesdjid setan, jang kataken dirinja orang Jahoedi, tetapi dia-boekan, melainken dia-orang djoesta, sasoenggoehnja Akoe nanti adaken dia-orang dateng soedjoed sama kakimoe. |
3:10 | Sebab angkau soedah memeliaraken perkataan sabarkoe, maka Akoe djoega nanti memeliaraken dikau dari waktoe pertjobaan, jang nanti dateng atas saloeroeh moeka boemi, ija-itoe akan mentjobai segala orang jang diam di-atas boemi. |
3:11 | Maka sasoenggoehnja, dengan lekas Akoe nanti dateng; {Wah 2:25} pegang tegoeh-tegoeh perkara jang ada padamoe, sopaja djangan barang sa-orang merampas makotamoe. |
3:12 | Maka orang jang menang, nanti Akoe djadiken satoe {1Ra 7:21} tijang batoe dalem kabah Allahkoe, maka tidak dia nanti kloewar lagi; dan Akoe nanti menjoeratken padanja {Wah 22:4} nama Allahkoe, dan nama negari Allahkoe, {Wah 21:2,10} ija-itoe Jeroezalem jang baroe, jang toeroen dari dalem sorga dari Allahkoe, dan lagi namakoe jang baroe. |
3:13 | Maka orang jang berkoeping, biar dia dengar sama perkara jang dikataken Roh sama segala pakoempoelan. |
3:14 | Dan toeliskenlah bagi malaikat pakoempoelan jang di Laodikea: Inilah perkara jang dikataken olih {Wah 1:5,6} Amin, ija-itoe Saksi jang satiawan dan bener, {Kol 1:15} Permoelaan kadjadian Allah: |
3:15 | Akoe taoe sama segala pakerdjaanmoe, bahoea tidak angkau dingin tidak panas; tjoba angkau dingin atawa panas! |
3:16 | Tetapi sebab angkau anget, ija-itoe boekan dingin boekan panas, maka Akoe nanti meloedahken angkau kloewar dari dalem moeloetkoe. |
3:17 | Sebab angkau berkata bagini: Akoe kaja, dan bertambah-tambah hartakoe dengan tidak akoe kakoerangan barang apa-apa; tetapi tidak angkau taoe, jang angkau tjilaka dan malang, dan miskin, dan boeta, dan telandjang. |
3:18 | Maka Akoe kasih-inget sama dikau, belilah sama akoe mas, jang soedah di-oedji dengan api, sopaja angkau bolih djadi kaja; {Wah 7:13; 16:15; 19:8; 2Ko 5:3} dan lagi pakean poetih, sopaja angkau berpake-pake dan sopaja maloe telandjangmoe itoe djangan kalihatan, dan gosoklah matamoe dengan tjelak, sopaja angkau bolih melihat. |
3:19 | {Ayu 5:17; Ams 3:12; Ibr 12:5} Maka barang-siapa jang Akoe tjinta, maka akoe kasih-inget dan Akoe poekoel sama dia; maka sebab itoe biar angkau radjin, serta bertobat. |
3:20 | Maka lihatlah, Akoe ada berdiri dipintoe, serta mengetok, kaloe barang sa-orang menengar swarakoe, dan memboekaken pintoe, Akoe nanti dateng sama dia, dan makan bersama-sama, dan dia bersama-sama dengan Akoe. |
3:21 | Maka barang-siapa jang menang. Akoe nanti {Mat 19:28; 1Ko 6:2} kasih sama dia doedoek bersama-sama dengan Akoe di-atas krosi karadjaankoe, saperti akoe djoega soedah menang, dan ada doedoek bersama-sama dengan Bapakoe di-atas krosi karadjaannja. |
3:22 | Maka barang-siapa jang berkoeping, biar dia dengar akan perkara jang dikataken Roh sama segala pakoempoelan. |