| 3:1 | Dan kapada Mal`ak djamaxat jang 'ada di-Sardejs hendakhlah 'angkaw menjurat: segala 'ini dekatakan 'awleh Tuhan jang memegang katudjoh 'Arwahh 'Allah, dan katudjoh bintang 'itu: 'aku meng`atahuwij segala perbowatanmu, bahuwa 'angkaw sudah ber`awleh nama, bahuwa 'angkaw hidop, maka 'angkaw 'ada mati djuga. |
| 3:2 | DJadilah 'angkaw berdjaga, dan pertatapkanlah segala lajin 2 'itu jang nanti mati: karana sudah tijada 'aku mendapat perbowatan 2 mu 'itu ganap dihadapan 'Allah. |
| 3:3 | Terkenanglah kalakh bagimana 'angkaw sudah menarima dan menengar 'itu, dan paliharakanlah 'itu, lalu tawbatlah. DJikalaw kalakh tijada 'angkaw berdjaga, maka 'aku 'akan mendatangij dikaw seperti sa`awrang pentjurij, dan tijada 'angkaw 'akan tahu pada djam jang mana 'aku 'akan mendatangij dikaw. |
| 3:4 | Tetapi 'ada sertamu barang sedikit 'awrang lagi di-Sardejs, jang sudah tijada berlumorkan pakajin 2 nja, maka marika 'itu 'akan berdjalan sertaku, sambil berpakej pakajin 2 putih: sedang marika 'itu 'ada mustahhakh. |
| 3:5 | Sijapa jang menang, 'ija djuga 'akan terkena dengan pakajin 2 putih: dan tijada 'aku 'akan menghapuskan namanja deri pada kitab hhajat, dan 'aku 'akan meng`akaw namanja dihadapan Bapaku, dan dihadapan segala Mela`ikatnja. |
| 3:6 | Sijapa jang bertelinga 2, hendakhlah 'ija menengar 'apa Rohh 'itu baferman pada segala djamaxat. |
| 3:7 | Dan kapada Mal`ak djamaxat jang 'ada di-Filadelfija hendakhlah 'angkaw menjurat: segala 'ini dekatakan 'awleh 'Elkhudus, 'Elhhakh, jang memegang 'anakh kontjij Da`ud: jang bukakan, dan barang sa`awrang tijada kontjikan: dan jang kontjikan, dan barang sa`awrang tijada bukakan: |
| 3:8 | 'Aku meng`atahuwij segala perbowatanmu: bahuwa sasonggohnja 'aku sudah karunjakan dihadapanmu sawatu pintu jang terbuka, dan barang sa`awrang tijada sampat kontjikan dija 'itu: karana 'angkaw memegang kawasa kitjil, dan sudah memaliharakan fermanku, dan sudah tijada menjangkal namaku. |
| 3:9 | Bahuwa sasonggohnja 'aku karunjakan padamu barang 'awrang deri pada Kanisah SJejthan, jang meng`atakan dirinja 'ada 'awrang Jehudij, dan bukan 'adanja demikijen, tetapi 'ija berdusta: bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan djadikan marika 'itu, sopaja 'ija datang, dan sombah sudjud dihadapan kaki 2 mu, dan meng`akaw bahuwa 'aku 'ini meng`asehij dikaw. |
| 3:10 | Sebab bahuwa 'angkaw sudah memaliharakan kalam tahhamulku, maka lagi 'aku 'ini 'akan memaliharakan dikaw deri pada djam pertjawba`an, jang nanti berlaku ka`atas saluroh tanah maxmur, 'akan mentjawba`ij segala 'awrang jang dudokh di`atas bumi. |
| 3:11 | Bahuwa sasonggohnja 'aku datang segarah: berpeganglah pada barang 'itu jang 'ada padamu, sopaja djangan sa`awrang meng`ambil makotamu. |
| 3:12 | Sijapa jang menang 'aku hendakh djadikan dija 'itu 'akan sawatu tijang didalam Kaxbah 'Ilahku, maka tijada lagi 'akan pergi kaluwar deri dalamnja: dan 'aku 'akan menjurat di`atasnja 'itu nama 'Ilahku, dan nama negerij 'Ilahku, jaxnij Jerusjalejm baharuw 'itu, jang turon deri dalam sawrga deri pada fihakh 'Ilahku, lagi namaku baharuw. |
| 3:13 | Sijapa jang bertelinga 2, hendakhlah 'ija menengar 'apa Rohh 'itu baferman pada segala djamaxat. |
| 3:14 | Dan kapada Mal`ak djamaxat 'awrang Ladokija hendakhlah 'angkaw menjurat: segala 'ini dekatakan 'awleh 'Elmesehh, sjahid jang satijawan dan benar 'itu, permula`an kadjadi`an 'Allah: |
| 3:15 | 'Aku meng`atahuwij segala perbowatanmu, bahuwa 'angkaw bukan 'ada dingin, dan bukan hangat hej kiranja 'angkaw 'ada dingin 'ataw hangat! |
| 3:16 | HHataj maka sebab bahuwa 'angkaw 'ada suwam, dan bukan 'ataw dingin 'ataw hangat, 'aku nanti montahkan dikaw deri dalam mulutku. |
| 3:17 | Karana 'angkaw berkata: bahuwa 'aku 'ada kaja, dan sudah dekajakan, dan tijada 'aku berkakurangan barang sawatu pawn: maka tijada kawtahu, bahuwa 'angkaw 'ini 'ada tjelaka, dan kasijan, dan papa, dan buta, dan talandjang. |
| 3:18 | 'Aku membitjarakan padamu 'akan bilij deri padaku 'amas jang tersudi 'awleh 'apij, sopaja 'angkaw djadi kaja: lagi pakajin 2 putih, sopaja 'angkaw terkena dengan dija, dan djangan kalihatan kamaluwan katalandjanganmu: maka sapukanlah mata 2 mu dengan tjalakh, sopaja 'angkaw melihat. |
| 3:19 | Barapa 2 'awrang 'aku meng`asehij garang, 'aku 'ini sijasetkan dan ta`adibkan dija 'itu: hendakhlah kalakh ber`usahakan dirimu, lalu membawa tawbat. |
| 3:20 | Bahuwa sasonggohnja 'aku berdirij dimuka pintu, dan tapokh: djikalaw barang sa`awrang 'akan menengar sawaraku, dan 'akan membuka pintu, maka 'aku 'akan masokh datang kapadanja, dan santap xasja sertanja, dan 'ija 'itu sertaku. |
| 3:21 | Sijapa jang menang, 'aku 'akan karunjakan padanja dudokh sertaku di`atas xarsjku, seperti lagi 'aku 'ini sudah menang, dan sudah dudokh serta dengan Bapaku di`atas xarsjnja. |
| 3:22 | Sijapa jang bertelinga 2, hendakhlah 'ija menengar 'apa Rohh 'itu baferman pada segala djamaxat. |
Wahyu 3 - Alkitab Leydekker [draft]
