| 2:1 | Hai anak-anakkoe, bahwa akoe menjoerat bagaimoe segala perkara ini, soepaja djangan kamoe berboewat dosa; maka djikalau kiranja barang sa'orang telah berboewat dosa, adalah pada kita sa'orang sjapei dihadapan hadlerat Bapa, ija-itoe Isa Almasih jang adil. |
| 2:2 | Maka Ijapon soeatoe grapirat karena dosa kita dan boekan karena dosa kita sadja, melainkan karena dosa sa'isi doenia pon. |
| 2:3 | Maka dengan inilah kita ketahoei, bahwa kita kenal akan Dia, kalau kita menoeroet hoekoemnja. |
| 2:4 | Barang-siapa jang berkata demikian: Bahwa akoe kenal akan Dia, tetapi orang itoe tidak menoeroet hoekoemnja, ija-itoelah orang pembohong dan kabenaran pon tiada dalamnja. |
| 2:5 | Tetapi barang-siapa jang menoeroet sabdanja, sasoenggoehnja dalam orang itoe kasih Allah telah mendjadi sampoerna; maka dengan inipon kita tahoe bahwa kita ada dalamnja. |
| 2:6 | Maka orang jang berkata bahwa ija tinggal dalamnja, patoetlah orang itoe berdjalan saperti berdjalan Toehan, demikian. |
| 2:7 | Hai saoedara-saoedara, boekan akoe menjoerat soeatoe hoekoem beharoe bagaimoe, melainkan soeatoe hoekoem lama, jang ada padamoe dari moelanja. Adapon hoekoem lama itoe ija-itoe sabda jang kamoe dengar dari moelanja. |
| 2:8 | Dan lagi poela akoe menjoerat soeatoe hoekoem beharoe bagaimoe, ija-itoe jang benar dalam Toehan dan dalam kamoe pon, karena gelap itoe laloe dan terang jang benar itoe bertjehaja sakarang. |
| 2:9 | Barang-siapa jang berkata demikian: Bahwa adalah akoe dalam terang, tetapi bentjilah ija akan saoedaranja, orang itoe lagi dalam gelap sampai sakarang ini. |
| 2:10 | Adapon orang jang kasih akan saoedaranja, ija-itoe tinggal dalam terang dan tiadalah kasontohan dalamnja. |
| 2:11 | Akan tetapi orang jang bentji akan saoedaranja, ija-itoe ada dalam gelap dan ijapon berdjalan-djalan dalam gelap dan tidak diketahoeinja kamana perginja, karena gelap itoe memboetakan matanja. |
| 2:12 | Hai anak-anakkoe, bahwa akoe menjoerat bagaimoe, sebab segala dosamoe di-ampoeni karena nama Toehan. |
| 2:13 | Hai segala bapa, bahwa akoe menjoerat bagaimoe, sebab kamoe kenal akan Dia jang daripada moelanja Hai orang moeda-moeda, bahwa akoe menjoerat bagaimoe, sebab kamoe-alahkan sidjahat. Hai anak-anak, bahwa akoe menjoerat bagaimoe, sebab kamoe kenal akan Bapa. |
| 2:14 | Hai segala bapa, bahwa telah akoe menjoerat bagaimoe, sebab kamoe kenal akan Dia, jang daripada moelanja. Hai orang moeda-moeda, telah akoe menjoerat bagaimoe, sebab kamoelah koewat dan sabda Allah pon tinggal didalammoe dan kamoe alahkan sidjahat. |
| 2:15 | Djangan kamoe kasih akan doenia ini ataw akan barang isinja. Kalau barang sa'orang kasih akan doenia ini, nistjaja kasih Bapa pon tiada didalamnja. |
| 2:16 | Karena segala jang dalam doenia ini, saperti kainginan daging, dan kainginan mata dan kamegahan kahidoepan, ija-itoe boekan daripada Bapa, melainkan daripada doenia. |
| 2:17 | Maka doenia ini akan lennjap serta dengan segala kainginannja, tetapi orang jang berboewat kahendak Allah itoe tinggal kekal salama-lamanja. |
| 2:18 | Hai anak-anakkoe, inilah achir zaman. Adapon saperti kamoe dengar bahwa Almasih adDadjal akan datang, maka sakarang pon mendjadi banjak lawan Almasih; maka dari sebab itoelah kita tahoe bahwa inilah achir zaman. |
| 2:19 | Bahwa mareka-itoe kaloewar dari antara kita, tetapi mareka-itoe boekan daripada kita, karena djikalau kiranja mareka-itoe daripada kita, tadapat tidak mareka-itoe tinggal tetap djoega dengan kita; tetapi pada mareka-itoe patoetlah mendjadi njata bahwa boekan samoewanja daripada kita. |
| 2:20 | Tetapi kamoe telah berolih penjiraman daripada jang Maha Soetji dan tahoelah kamoe akan segala perkara. |
| 2:21 | Boekan akoe menjoerat bagaimoe sebab tidak kamoe tahoe akan benar itoe, melainkan sebab kamoe tahoe akandia dan sebab tiada doesta dalam benar itoe. |
| 2:22 | Siapa garangan pendoesta itoe, melainkan orang jang menjangkal akan Isa itoe Almasih adanja? Bahwa orang itoelah Almasih adDadjal, jang menjangkal akan Bapa dan akan jang Anak pon. |
| 2:23 | Barang-siapa jang menjangkal akan jang Anak itoe, maka Bapa pon tiada padanja. |
| 2:24 | Sebab itoe biarlah tinggal dalam hatimoe barang jang kamoe dengar dari moelanja. Maka kalau tinggal dalam hatimoe barang, jang kamoe dengar dari moelanja itoe, kamoe pon akan tinggal dalam jang Anak dan dalam Bapa djoega. |
| 2:25 | Maka inilah perdjandjian, jang didjandjinja kapada kita, ija-itoe hidoep kekal. |
| 2:26 | Bahwa segala perkara ini koesoeratkan bagaimoe akan hal orang, jang hendak menjesatkan kamoe. |
| 2:27 | Maka penjiraman, jang kamoe perolih daripada Toehan, itoe tinggal djoega didalammoe, maka ta'oesah orang lain mengadjar kamoe, tetapi saperti penjiraman itoe djoega mengadjar kamoe akan hal segala perkara, demikian djoega ija-itoe benar dan boekan doesta, maka saperti di-adjarnja kamoe, demikian pon kamoe kelak akan tinggal dalamnja. |
| 2:28 | Maka sakarang, hai anak-anakkoe, tinggallah kamoe didalamnja, soepaja apabila Ijapon njata kelak, kita berolih berani dan tidak kita mendapat maloe dihadapannja pada masa kadatangannja. |
| 2:29 | Maka kalau kamoe tahoe bahwa Ija benar, nistjaja kamoe tahoe akan ini pon, bahwa barang-siapa jang berboewat benar, ija-itoepon telah djadi daripadanja. |
1 Yohanes 2 - Alkitab Klinkert 1870
