| 2:1 | teknia <5040> {LITTLE CHILDREN} mou <3450> {MY,} tauta <5023> {THESE THINGS} grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} ina <2443> {THAT} mh <3361> amarthte <264> (5632) {YE MAY NOT SIN;} kai <2532> {AND} ean <1437> {IF} tiv <5100> {ANYONE} amarth <264> (5632) {SHOULD SIN,} paraklhton <3875> {A PARACLETE} ecomen <2192> (5719) {WE HAVE} prov <4314> {WITH} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER,} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} dikaion <1342> {[THE] RIGHTEOUS;} |
| 2:2 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} ilasmov <2434> {[THE] PROPITIATION} estin <2076> (5748) {IS} peri <4012> {FOR} twn <3588> amartiwn <266> hmwn <2257> {OUR SINS;} ou <3756> {NOT} peri <4012> {FOR} twn <3588> hmeterwn <2251> {OURS} de <1161> {BUT} monon <3440> {ONLY,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} peri <4012> {FOR} olou <3650> {WHOLE} tou <3588> {THE} kosmou <2889> {WORLD.} |
| 2:3 | kai <2532> {AND} en <1722> {BY} toutw <5129> {THIS} ginwskomen <1097> (5719) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} egnwkamen <1097> (5758) {WE HAVE KNOWN} auton <846> {HIM,} ean <1437> {IF} tav <3588> entolav <1785> autou <846> {HIS COMMANDMENTS} thrwmen <5083> (5725) {WE KEEP.} |
| 2:4 | o <3588> {HE THAT} legwn <3004> (5723) {SAYS,} egnwka <1097> (5758) {I HAVE KNOWN} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} tav <3588> entolav <1785> autou <846> {HIS COMMANDMENTS} mh <3361> thrwn <5083> (5723) {IS NOT KEEPING,} qeusthv <5583> {A LIAR} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} toutw <5129> {HIM} h <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT;} |
| 2:5 | ov <3739> d <1161> an <302> {BUT WHOEVER} thrh <5083> (5725) {MAY KEEP} autou <846> ton <3588> {HIS} logon <3056> {WORD,} alhywv <230> {TRULY} en <1722> {IN} toutw <5129> {HIM} h <3588> {THE} agaph <26> tou <3588> {LOVE} yeou <2316> {OF GOD} teteleiwtai <5048> (5769) {HAS BEEN PERFECTED.} en <1722> {BY} toutw <5129> {THIS} ginwskomen <1097> (5719) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} esmen <2070> (5748) {WE ARE.} |
| 2:6 | o <3588> {HE THAT} legwn <3004> (5723) {SAYS} en <1722> {IN} autw <846> {HIM [HE]} menein <3306> (5721) {ABIDES,} ofeilei <3784> (5719) {OUGHT,} kaywv <2531> {EVEN AS} ekeinov <1565> {HE} periepathsen <4043> (5656) {WALKED,} kai <2532> {ALSO} autov <846> {HIMSELF} outwv <3779> {SO} peripatein <4043> (5721) {TO WALK.} |
| 2:7 | adelfoi <80> {BRETHREN,} ouk <3756> {NOT A} entolhn <1785> {COMMANDMENT} kainhn <2537> {NEW} grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} all <235> {BUT} entolhn <1785> {COMMANDMENT} palaian <3820> {AN OLD,} hn <3739> {WHICH} eicete <2192> (5707) {YE HAD} ap <575> {FROM [THE]} archv <746> {BEGINNING:} h <3588> {THE} entolh <1785> h <3588> {COMMANDMENT} palaia <3820> {OLD} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD} on <3739> {WHICH} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} ap <575> {FROM [THE]} archv <746> {BEGINNING.} |
| 2:8 | palin <3825> {AGAIN} entolhn <1785> {A COMMANDMENT} kainhn <2537> {NEW} grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} alhyev <227> {TRUE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU,} oti <3754> {BECAUSE} h <3588> {THE} skotia <4653> {DARKNESS} paragetai <3855> (5731) {IS PASSING AWAY,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} fwv <5457> to <3588> {LIGHT} alhyinon <228> {TRUE} hdh <2235> {ALREADY} fainei <5316> (5719) {SHINES.} |
| 2:9 | o <3588> {HE THAT} legwn <3004> (5723) {SAYS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} fwti <5457> {LIGHT [HE]} einai <1511> (5750) {IS,} kai <2532> {AND} ton <3588> adelfon <80> autou <846> {HIS BROTHER} miswn <3404> (5723) {HATES,} en <1722> {IN} th <3588> {THE} skotia <4653> {DARKNESS} estin <2076> (5748) {IS} ewv <2193> {UNTIL} arti <737> {NOW.} |
| 2:10 | o <3588> {HE THAT} agapwn <25> (5723) {LOVES} ton <3588> adelfon <80> autou <846> {HIS BROTHER,} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} fwti <5457> {LIGHT} menei <3306> (5719) {ABIDES,} kai <2532> {AND} skandalon <4625> {CAUSE OF OFFENCE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} ouk <3756> estin <2076> (5748) {THERE IS NOT.} |
| 2:11 | o <3588> de <1161> {BUT HE THAT} miswn <3404> (5723) {HATES} ton <3588> adelfon <80> autou <846> {HIS BROTHER,} en <1722> {IN} th <3588> {THE} skotia <4653> {DARKNESS} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} th <3588> {THE} skotia <4653> {DARKNESS} peripatei <4043> (5719) {WALKS,} kai <2532> {AND} ouk <3756> oiden <1492> (5758) {KNOWS NOT} pou <4225> {WHERE} upagei <5217> (5719) {HE GOES,} oti <3754> {BECAUSE} h <3588> {THE} skotia <4653> {DARKNESS} etuflwsen <5186> (5656) {BLINDED} touv <3588> ofyalmouv <3788> autou <846> {HIS EYES.} |
| 2:12 | grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} teknia <5040> {LITTLE CHILDREN,} oti <3754> {BECAUSE} afewntai <863> (5769) {HAVE BEEN FORGIVEN} umin <5213> ai <3588> {YOU [YOUR]} amartiai <266> {SINS} dia <1223> {FOR THE SAKE OF} to <3588> onoma <3686> autou <846> {HIS NAME.} |
| 2:13 | grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} paterev <3962> {FATHERS,} oti <3754> {BECAUSE} egnwkate <1097> (5758) {YE HAVE KNOWN} ton <3588> {HIM WHO [IS]} ap <575> {FROM} archv <746> {[THE] BEGINNING.} grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} neaniskoi <3495> {YOUNG MEN,} oti <3754> {BECAUSE} nenikhkate <3528> (5758) {YE HAVE OVERCOME} ton <3588> {THE} ponhron <4190> {WICKED [ONE].} grafw <1125> (5719) {I WRITE} umin <5213> {TO YOU,} paidia <3813> {LITTLE CHILDREN,} oti <3754> {BECAUSE} egnwkate <1097> (5758) {YE HAVE KNOWN} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER.} |
| 2:14 | egraqa <1125> (5656) {I WROTE} umin <5213> {TO YOU,} paterev <3962> {FATHERS,} oti <3754> {BECAUSE} egnwkate <1097> (5758) {YE HAVE KNOWN} ton <3588> {HIM WHO [IS]} ap <575> {FROM [THE]} archv <746> {BEGINNING.} egraqa <1125> (5656) {I WROTE} umin <5213> {TO YOU,} neaniskoi <3495> {YOUNG MEN,} oti <3754> {BECAUSE} iscuroi <2478> {STRONG} este <2075> (5748) {YE ARE} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} logov <3056> tou <3588> {WORD} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} menei <3306> (5719) {ABIDES,} kai <2532> {AND} nenikhkate <3528> (5758) {YE HAVE OVERCOME} ton <3588> {THE} ponhron <4190> {WICKED [ONE].} |
| 2:15 | mh <3361> agapate <25> (5720) {LOVE NOT} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD,} mhde <3366> {NOR} ta <3588> {THE THINGS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD.} ean <1437> {IF} tiv <5100> {ANYONE} agapa <25> (5725) {SHOULD LOVE} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD,} ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} agaph <26> {LOVE} tou <3588> {OF THE} patrov <3962> {FATHER} en <1722> {IN} autw <846> {HIM;} |
| 2:16 | oti <3754> {BECAUSE} pan <3956> {ALL} to <3588> {THAT WHICH [IS]} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD,} h <3588> {THE} epiyumia <1939> {DESIRE} thv <3588> {OF THE} sarkov <4561> {FLESH,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} epiyumia <1939> {DESIRE} twn <3588> {OF THE} ofyalmwn <3788> {EYES,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} alazoneia <212> tou <3588> {VAUNTING} biou <979> {OF LIFE,} ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} patrov <3962> {FATHER,} all <235> {BUT} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} kosmou <2889> {WORLD} estin <2076> (5748) {IS;} |
| 2:17 | kai <2532> {AND} o <3588> {THE} kosmov <2889> {WORLD} paragetai <3855> (5731) {IS PASSING AWAY,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} epiyumia <1939> {LUST} autou <846> {OF IT,} o <3588> de <1161> {BUT HE THAT} poiwn <4160> (5723) {DOES} to <3588> {THE} yelhma <2307> tou <3588> {WILL} yeou <2316> {OF GOD} menei <3306> (5719) {ABIDES} eiv <1519> ton <3588> {FOR} aiwna <165> {EVER.} |
| 2:18 | paidia <3813> {LITTLE CHILDREN, [THE]} escath <2078> {LAST} wra <5610> {HOUR} estin <2076> (5748) {IT IS,} kai <2532> {AND} kaywv <2531> {ACCORDING AS} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} anticristov <500> {ANTICHRIST} ercetai <2064> (5736) {IS COMING,} kai <2532> {EVEN} nun <3568> {NOW} anticristoi <500> {ANTICHRISTS} polloi <4183> {MANY} gegonasin <1096> (5754) {HAVE ARISEN,} oyen <3606> {WHENCE} ginwskomen <1097> (5719) {WE KNOW} oti <3754> {THAT [THE]} escath <2078> {LAST} wra <5610> {HOUR} estin <2076> (5748) {IT IS.} |
| 2:19 | ex <1537> {FROM AMONG} hmwn <2257> {US} exhlyon <1831> (5627) {THEY WENT OUT,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} hsan <2258> (5713) {THEY WERE} ex <1537> {OF} hmwn <2257> {US;} ei <1487> gar <1063> {FOR IT} hsan <2258> (5713) {THEY WERE} ex <1537> {OF} hmwn <2257> {US,} memenhkeisan <3306> (5715) {WOULD HAVE REMAINED} an <302> {THEY} mey <3326> {WITH} hmwn <2257> {US,} all <235> {BUT} ina <2443> {THAT} fanerwywsin <5319> (5686) {THEY MIGHT BE MADE MANIFEST} oti <3754> {THAT} ouk <3756> eisin <1526> (5748) {ARE NOT} pantev <3956> {ALL} ex <1537> {OF} hmwn <2257> {US.} |
| 2:20 | kai <2532> {AND} umeiv <5210> {YE [THE]} crisma <5545> {ANOINTING} ecete <2192> (5719) {HAVE} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} agiou <40> {HOLY [ONE],} kai <2532> {AND} oidate <1492> (5758) {YE KNOW} panta <3956> {ALL THINGS.} |
| 2:21 | ouk <3756> egraqa <1125> (5656) {I WROTE NOT} umin <5213> {TO YOU} oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> oidate <1492> (5758) {YE KNOW NOT} thn <3588> {THE} alhyeian <225> {TRUTH,} all <235> {BUT} oti <3754> {BECAUSE} oidate <1492> (5758) {YE KNOW} authn <846> {IT,} kai <2532> {AND} oti <3754> {THAT} pan <3956> {ANY} qeudov <5579> {LIE} ek <1537> {OF} thv <3588> {THE} alhyeiav <225> {TRUTH} ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS.} |
| 2:22 | tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} qeusthv <5583> {LIAR} ei <1487> mh <3361> {BUT} o <3588> {HE THAT} arnoumenov <720> (5740) {DENIES} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> ouk <3756> {JESUS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST?} outov <3778> {HE} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} anticristov <500> {ANTICHRIST} o <3588> {WHO} arnoumenov <720> (5740) {DENIES} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER} kai <2532> {AND} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON.} |
| 2:23 | pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {THAT} arnoumenov <720> (5740) {DENIES} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON,} oude <3761> {NEITHER} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER} ecei <2192> (5719) {HAS HE.} |
| 2:24 | umeiv <5210> {YE} oun <3767> {THEREFORE} o <3739> {WHAT} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} ap <575> {FROM} archv <746> {[THE] BEGINNING,} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} menetw <3306> (5720) {LET IT ABIDE:} ean <1437> {IF} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} meinh <3306> (5661) {SHOULD ABIDE} o <3739> {WHAT} ap <575> {FROM} archv <746> {[THE] BEGINNING} hkousate <191> (5656) {YE HEARD,} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} uiw <5207> {SON} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} patri <3962> {FATHER} meneite <3306> (5692) {SHALL ABIDE.} |
| 2:25 | kai <2532> {AND} auth <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} epaggelia <1860> {PROMISE} hn <3739> {WHICH} autov <846> {HE} ephggeilato <1861> (5662) {PROMISED} hmin <2254> thn <3588> {US,} zwhn <2222> thn <3588> {LIFE} aiwnion <166> {ETERNAL.} |
| 2:26 | tauta <5023> {THESE THINGS} egraqa <1125> (5656) {I WROTE} umin <5213> {TO YOU} peri <4012> {CONCERNING} twn <3588> {THOSE WHO} planwntwn <4105> (5723) {LEAD ASTRAY} umav <5209> {YOU:} |
| 2:27 | kai <2532> {AND} umeiv <5210> {YOU} to <3588> {THE} crisma <5545> {ANOINTING} o <3739> {WHICH} elabete <2983> (5627) {YE RECEIVED} ap <575> {FROM} autou <846> {HIM,} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} menei <3306> (5719) {ABIDES,} kai <2532> {AND} ou <3756> {NOT} creian <5532> {NEED} ecete <2192> (5719) {YE HAVE} ina <2443> {THAT} tiv <5100> {ANYONE} didaskh <1321> (5725) {SHOULD TEACH} umav <5209> {YOU;} all <235> {BUT} wv <5613> {AS} to <3588> {THE} auto <846> {SAME} crisma <5545> {ANOINTING} didaskei <1321> (5719) {TEACHES} umav <5209> {YOU} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL THINGS.} kai <2532> {AND} alhyev <227> {TRUE} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT} qeudov <5579> {A LIE;} kai <2532> {AND} kaywv <2531> {EVEN AS} edidaxen <1321> (5656) {IT TAUGHT} umav <5209> {YOU,} meneite <3306> (5692) {YE SHALL ABIDE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM.} |
| 2:28 | kai <2532> {AND} nun <3568> {NOW,} teknia <5040> {LITTLE CHILDREN,} menete <3306> (5720) {ABIDE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM,} ina <2443> {THAT} otan <3752> {WHEN} fanerwyh <5319> (5686) {HE BE MANIFESTED} ecwmen <2192> (5725) {YE MAY HAVE} parrhsian <3954> {BOLDNESS,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} aiscunywmen <153> (5686) {BE PUT TO SHAME} ap <575> autou <846> {FROM BEFORE HIM} en <1722> {AT} th <3588> parousia <3952> autou <846> {HIS COMING.} |
| 2:29 | ean <1437> {IF} eidhte <1492> (5762) {YE KNOW} oti <3754> {THAT} dikaiov <1342> {RIGHTEOUS} estin <2076> (5748) {HE IS,} ginwskete <1097> (5719) {YE KNOW} oti <3754> {THAT} pav <3956> {EVERYONE} o <3588> {WHO} poiwn <4160> (5723) thn <3588> {PRACTISES} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS} ex <1537> {OF} autou <846> {HIM} gegennhtai <1080> (5769) {HAS BEEN BEGOTTEN.} |
1 Yohanes 2 - Interlinear Greek/Strong
