| 5:1 | Ingatlah sakarang, hai kamoe orang jang kaja, menangislah dan raoenglah, karena sebab segala tjilaka, jang akan datang atasmoe kelak. |
| 5:2 | Bahwa kakajaanmoe pon mendjadi boesoeklah dan segala pakaijanmoe pon habis dimakan gegat, |
| 5:3 | Dan emas-perakmoe dimakan karat dan karatnja pon akan naik saksi atas kamoe dan saperti api akan dimakannja dagingmoe. Bahwa telah kamoe koempoelkan harta-benda maka ija-itoe pada achir zaman. |
| 5:4 | Bahwa sasoenggoehnja opah segala orang, jang menjabit hasil bendangmoe, jang telah kamoe tahankan, itoe bertareaklah dan seroe segala mareka-itoe jang menjabit pon masoeklah kadalam telinga Toehan serwa sakalian alam. |
| 5:5 | Bahwa kamoe hidoep dengan ledzat di-atas boemi dan dengan menoeroet hawa-napsoemoe, dan kamoe menamboenkan dirimoe saperti pada hari pembantaijan. |
| 5:6 | Dan kamoe menghoekoemkan dan memboenoeh orang benar, maka tidak djoega ija melawan kamoe. |
| 5:7 | Sebab itoe, hai saoedara-saoedara, sabarlah kiranja sampai kapada kadatangan Toehan. Lihatlah olihmoe orang peladang menantikan hasil jang baik daripada boemi; ditarohnja sabar jang amat lama akandia, sahingga diperolihnja hoedjan soelong dan hoedjan bongsoe pon. |
| 5:8 | Maka kamoe pon hendaklah sabar dan pertetapkanlah hatimoe, karena kadatangan Toehan itoe pon hampirlah. |
| 5:9 | Hai saoedara-saoedara, djangan kamoe berkeloeh-kesah sa'orang kapada sa'orang, soepaja djangan kamoe kena pehoekoeman, karena sasoenggoehnja hakim djoega ada berdiri dimoeka pintoe. |
| 5:10 | Hai saoedara-saoedarakoe, ambillah akan toeladan kasoekaran dan sabar segala nabi, jang bersabda atas nama Toehan. |
| 5:11 | Bahwa sasoenggoehnja kita membilangkan salamat mareka-itoe jang bersabar. Maka kamoe menengar chabar akan hal sabar Adjoeb, dan kamoe lihat kasoedahan perboewatan Toehan, bahwa Toehan djoega amat rahmani dan rahimi adanja. |
| 5:12 | Hoebaja-hoebaja, hai saoedarakoe, djanganlah kamoe bersoempah, ataw demi langit ataw demi boemi ataw barang soempah lain pon; melainkan hendaklah katamoe ija djadi ija dan tidak pon djadi tidak, soepaja djangan kamoe kena pehoekoeman. |
| 5:13 | Djikalau di-antara kamoe ada orang jang berdoeka-tjita hatinja, hendaklah ija meminta-doa: djikalau ada orang jang bersoeka-tjita hatinja, hendaklah ija menjanjikan mazmoer. |
| 5:14 | Djikalau di-antara kamoe ada orang sakit, hendaklah dipanggilnja segala toewa-toewa sidang,soepaja mareka-itoe mendoakan dia dan menjirami dia dengan minjak atas nama Toehan. |
| 5:15 | Maka doa jang disertai pertjaja akan memeliharakan orang sakit itoe dan Toehan pon akan menjemboehkan dia; maka djikalau kiranja orang itoe telah berboewat dosa, ija-itoepon akan di-ampoeni kapadanja. |
| 5:16 | Hendaklah kamoe berakoean dosa sa'orang akan sa'orang; pintakanlah doa sa'orang akan sa'orang, soepaja kamoe mendjadi sehat, karena doa orang benar jang dengan soenggoeh hati itoe besar koewasanja. |
| 5:17 | Bahwa Elia itoe sa'orang manoesia jang sama tabiat dengan kita, maka dipintanja-doa, soepaja djangan toeroen hoedjan, maka hoedjan pon tatoeroen kapada boemi dalam tiga tahoen enam boelan lamanja. |
| 5:18 | Kemoedian dipintanja doa poela, laloe toeroenlah hoedjan dari langit, maka boemi pon menoemboehkan hasilnja. |
| 5:19 | Hai saoedara-saoedarakoe, kalau di-antara kamoe adalah barang sa'orang sesat daripada jang benar itoe, maka ada sa'orang jang membawa balik akandia, |
| 5:20 | Hendaklah diketahoeinja, bahwa orang, jang membalikkan barang sa'orang jang berdosa daripada djalannja jang sesat, ija-itoe melepaskan djiwa sa'orang daripada kabinasaan dan ijapon melindoengkan banjak dosa. |
Yakobus 5 - Alkitab Klinkert 1870
