3:1 | mh <3361> {NOT} polloi <4183> {MANY} didaskaloi <1320> {TEACHERS} ginesye <1096> (5737) {BE.} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} meizon <3173> {GREATER} krima <2917> {JUDGMENT} lhqomeya <2983> (5695) {WE SHALL RECEIVE.} |
3:2 | polla <4183> gar <1063> {FOR OFTEN} ptaiomen <4417> (5719) {WE STUMBLE} apantev <537> {ALL.} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANYONE} en <1722> {IN} logw <3056> {WORD} ou <3756> ptaiei <4417> (5719) {STUMBLE NOT,} outov <3778> {THIS ONE [IS]} teleiov <5046> {A PERFECT} anhr <435> {MAN,} dunatov <1415> {ABLE} calinagwghsai <5468> (5658) {TO BRIDLE} kai <2532> {ALSO} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY.} |
3:3 | idou <2400> (5628) {LO,} twn <3588> {OF THE} ippwn <2462> {HORSES} touv <3588> {THE} calinouv <5469> {BITS} eiv <1519> {IN} ta <3588> {THE} stomata <4750> {MOUTHS} ballomen <906> (5719) {WE PUT,} prov <4314> {FOR} to <3588> {TO} peiyesyai <3982> (5745) {OBEY} autouv <846> {THEM} hmin <2254> {US,} kai <2532> {AND} olon <3650> to <3588> {WHOLE} swma <4983> {BODY} autwn <846> {THEIR} metagomen <3329> (5719) {WE TURN ABOUT.} |
3:4 | idou <2400> (5628) {LO,} kai <2532> {ALSO} ta <3588> {THE} ploia <4143> {SHIPS,} thlikauta <5082> {SO GREAT} onta <5607> (5752) {BEING,} kai <2532> {AND} upo <5259> {BY} sklhrwn <4642> {VIOLENT} anemwn <417> {WINDS} elaunomena <1643> (5746) {BEING DRIVEN,} metagetai <3329> (5743) {ARE TURNED ABOUT} upo <5259> {BY} elacistou <1646> {A VERY SMALL} phdaliou <4079> {RUDDER,} opou <3699> an <302> {WHEREVER} h <3588> {THE} ormh <3730> {IMPULSE} tou <3588> {OF HIM WHO} euyunontov <2116> (5723) {STEERS} boulhtai <1014> (5741) {MAY WILL.} |
3:5 | outwv <3779> {THUS} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} glwssa <1100> {TONGUE} mikron <3398> {A LITTLE} melov <3196> {MEMBER} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} megalaucei <3166> (5719) {BOASTS GREAT THINGS.} idou <2400> (5628) {LO,} oligon <3641> {A LITTLE} pur <4442> {FIRE} hlikhn <2245> {HOW LARGE} ulhn <5208> {A WOOD} anaptei <381> (5719) {IT KINDLES;} |
3:6 | kai <2532> {AND} h <3588> {THE} glwssa <1100> {TONGUE [IS]} pur <4442> {FIRE,} o <3588> {THE} kosmov <2889> {WORLD} thv <3588> {OF} adikiav <93> {UNRIGHTEOUSNESS.} outwv <3779> {THUS} h <3588> {THE} glwssa <1100> {TONGUE} kayistatai <2525> (5743) {IS SET} en <1722> {IN} toiv <3588> melesin <3196> hmwn <2257> {OUR MEMBERS,} h <3588> {THE} spilousa <4695> (5723) {DEFILER [OF]} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY,} kai <2532> {AND} flogizousa <5394> (5723) {SETTING ON FIRE} ton <3588> {THE} trocon <5164> thv <3588> {COURSE} genesewv <1078> {OF NATURE,} kai <2532> {AND} flogizomenh <5394> (5746) {BEING SET ON FIRE} upo <5259> thv <3588> {BY} geennhv <1067> {GEHENNA.} |
3:7 | pasa <3956> gar <1063> {FOR EVERY} fusiv <5449> {SPECIES} yhriwn <2342> {BEASTS} te <5037> {BOTH OF} kai <2532> {AND} peteinwn <4071> {OF BIRDS,} erpetwn <2062> {OF CREEPING THINGS} te <5037> {BOTH} kai <2532> {AND} enaliwn <1724> {THINGS OF THE SEA,} damazetai <1150> (5743) {IS SUBDUED} kai <2532> {AND} dedamastai <1150> (5769) {HAS BEEN SUBDUED} th <3588> {BY} fusei <5449> {SPECIES} th <3588> {THE} anyrwpinh <442> {HUMAN;} |
3:8 | thn <3588> de <1161> {BUT THE} glwssan <1100> {TONGUE} oudeiv <3762> {NO ONE} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} anyrwpwn <444> {OF MEN} damasai <1150> (5658) {TO SUBDUE; [IT IS]} akatasceton <183> {AN UNRESTRAINABLE} kakon <2556> {EVIL,} mesth <3324> {FULL} iou <2447> {OF POISON} yanathforou <2287> {DEATH BRINGING,} |
3:9 | en <1722> auth <846> {THEREWITH} eulogoumen <2127> (5719) ton <3588> {WE BLESS} yeon <2316> {GOD} kai <2532> {AND [THE]} patera <3962> {FATHER,} kai <2532> {AND} en <1722> auth <846> {THEREWITH} katarwmeya <2672> (5736) touv <3588> {WE CURSE} anyrwpouv <444> {MEN} touv <3588> {WHO} kay <2596> {ACCORDING TO [THE]} omoiwsin <3669> {LIKENESS} yeou <2316> {OF GOD} gegonotav <1096> (5756) {ARE MADE.} |
3:10 | ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} autou <846> {SAME} stomatov <4750> {MOUTH} exercetai <1831> (5736) {GOES FORTH} eulogia <2129> {BLESSING} kai <2532> {AND} katara <2671> {CURSING.} ou <3756> {NOT} crh <5534> (5904) {OUGHT,} adelfoi <80> mou <3450> {MY BRETHREN,} tauta <5023> {THESE THINGS} outwv <3779> {THUS} ginesyai <1096> (5738) {TO BE.} |
3:11 | mhti <3385> h <3588> {THE} phgh <4077> {FOUNTAIN} ek <1537> {OUT} thv <3588> {OF THE} authv <846> {SAME} ophv <3692> {OPENING} bruei <1032> (5719) to <3588> {PUTS FORTH} gluku <1099> {SWEET} kai <2532> to <3588> {AND} pikron <4089> {BITTER?} |
3:12 | mh <3361> dunatai <1410> (5736) {IS ABLE,} adelfoi <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY,} sukh <4808> {A FIG TREE} elaiav <1636> {OLIVES} poihsai <4160> (5658) {TO PRODUCE,} h <2228> {OR} ampelov <288> {A VINE} suka <4810> {FIGS?} outwv <3779> {THUS} oudemia <3762> {NO} phgh <4077> {FOUNTAIN [IS ABLE]} alukon <252> {SALT} kai <2532> {AND} gluku <1099> {SWEET} poihsai <4160> (5658) {TO PRODUCE} udwr <5204> {WATER.} |
3:13 | tiv <5101> {WHO [IS]} sofov <4680> {WISE} kai <2532> {AND} episthmwn <1990> {UNDERSTANDING} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU;} deixatw <1166> (5657) {LET HIM SHEW} ek <1537> {OUT} thv <3588> {OF} kalhv <2570> {GOOD} anastrofhv <391> {CONDUCT} ta <3588> erga <2041> autou <846> {HIS WORKS} en <1722> {IN} prauthti <4240> {MEEKNESS} sofiav <4678> {OF WISDOM;} |
3:14 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} zhlon <2205> {EMULATION} pikron <4089> {BITTER} ecete <2192> (5719) {YE HAVE} kai <2532> {AND} eriyeian <2052> {CONTENTION} en <1722> {IN} th <3588> kardia <2588> umwn <5216> {YOUR HEART,} mh <3361> {NOT} katakaucasye <2620> (5737) {DO BOAST AGAINST} kai <2532> {AND} qeudesye <5574> (5732) {LIE} kata <2596> {AGAINST} thv <3588> {THE} alhyeiav <225> {TRUTH.} |
3:15 | ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS} auth <3778> {THIS} h <3588> {THE} sofia <4678> {WISDOM} anwyen <509> {FROM ABOVE} katercomenh <2718> (5740) {COMING DOWN,} all <235> {BUT} epigeiov <1919> {EARTHLY,} qucikh <5591> {NATURAL,} daimoniwdhv <1141> {DEVILISH.} |
3:16 | opou <3699> gar <1063> {FOR WHERE} zhlov <2205> {EMULATION} kai <2532> {AND} eriyeia <2052> {CONTENTION [ARE];} ekei <1563> {THERE [IS]} akatastasia <181> {COMMOTION} kai <2532> {AND} pan <3956> {EVERY} faulon <5337> {EVIL} pragma <4229> {THING.} |
3:17 | h <3588> de <1161> {BUT THE} anwyen <509> {FROM ABOVE} sofia <4678> {WISDOM} prwton <4412> men <3303> {FIRST} agnh <53> {PURE} estin <2076> (5748) {IS,} epeita <1899> {THEN} eirhnikh <1516> {PEACEFUL,} epieikhv <1933> {GENTLE,} eupeiyhv <2138> {YIELDING,} mesth <3324> {FULL} eleouv <1656> {OF MERCY} kai <2532> {AND} karpwn <2590> {OF FRUITS} agaywn <18> {GOOD,} adiakritov <87> {IMPARTIAL} kai <2532> {AND} anupokritov <505> {UNFEIGNED.} |
3:18 | karpov <2590> de <1161> {BUT [THE] FRUIT} thv <3588> {OF} dikaiosunhv <1343> {RIGHTEOUSNESS} en <1722> {IN} eirhnh <1515> {PEACE} speiretai <4687> (5743) {IS SOWN} toiv <3588> {FOR THOSE THAT} poiousin <4160> (5723) {MAKE} eirhnhn <1515> {PEACE.} |