| 2:1 | Hai saoedara-saoedarakoe, djangan kiranja kamoe menaroh akan pertjaja Toehan kita Isa Almasih, jang maha moelia itoe, dengan memandang roepa orang. |
| 2:2 | Karena kalau kiranja dalam perhimponanmoe masoeklah sa'orang jang pakai tjintjin emas pada djarinja dan berpakai-pakai endah-endah, danlagi masoek poela sa'orang orang miskin jang berpakaikan pakaijan boeroek-boeroek, |
| 2:3 | Laloe kamoe memandang kapada orang jang berpakaikan pakaijan endah-endah itoe, seraja katamoe kapadanja: Silakanlah toewan doedoek disini ditempat jang moelia, dan katamoe kapada orang miskin itoe: Berdirilah engkau disana, ataw doedoeklah disini dibawah alas-kakikoe. |
| 2:4 | Boekankah kamoe membedakan orang dalam hatimoe dan kamoe mendjadi hakim jang menaroh kapikiran djahat? |
| 2:5 | Dengarlah olihmoe, hai saoedara-saoedarakoe jang kekasih, boekankah dipilih Allah akan orang miskin dalam doenia ini, soepaja mareka-itoe mendjadi kaja dengan pertjaja dan mendjadi warits karadjaan, jang didjandjinja kapada segala orang, jang kasih akan Dia? |
| 2:6 | Tetapi kamoe menghinakan orang miskin. Boekankah orang jang kaja-kaja menganiajakan kamoe dan menghelakan kamoe kahadapan koersi pengadilan? |
| 2:7 | Boekankah mareka-itoe menghoedjatkan Nama jang baik, jang diseboet atas kamoe itoe? |
| 2:8 | Djikalau kiranja kamoe menoeroet hoekoem karadjaan itoe, saperti terseboet dalam alKitab, boenjinja: "Hendaklah kamoe kasih akan samamoe manoesia saperti akan dirimoe sendiri," maka baiklah perboewatanmoe; |
| 2:9 | Tetapi kalau dipandang olihmoe akan roepa orangnja, kamoe berboewat dosa dan kamoe akan ditempelak olih hoekoem saperti orang jang bersalah. |
| 2:10 | Karena barang-siapa jang menoeroet segala hoekoem, tetapi tergelintjoeh hanja dalam satoe djoea, orang itoe bersalah akan sakaliannja. |
| 2:11 | Karena jang bersabda demikian: "Djangan berboewat zina'," Ijapon bersabda djoega: "Djangan memboenoeh." Maka sa'andainja tidak kamoe berboewat zina', melainkan memboenoeh, kamoe mendjadi pelangkah hoekoem djoega. |
| 2:12 | Hendaklah segala perkataanmoe dan perboewatanmoe saperti daripada orang, jang akan dihoekoemkan olih hoekoem kamardahekaan. |
| 2:13 | Karena pehoekoeman jang tidak disertai kasihan akan datang atas segala orang jang tidak menaroh kasihan; maka kasihan itoe bermegah akan hoekoeman. |
| 2:14 | Arakian, hai saoedara-saoedarakoe, apakah goenanja kalau dikatakan olih barang sa'orang bahwa dirinja pertjaja, tetapi tidak ija-itoe disertai amal. Dapatkah pertjaja itoe memeliharakan dia? |
| 2:15 | Djikalau kiranja sa'orang saoedara laki-laki ataw perempoewan bertelandjang ataw tatjoekoep makan sahari-hari. |
| 2:16 | Maka kata barang sa'orang kamoe kapadanja: Pergilah engkau dengan salamat; djadilah hangat dan kennjang; maka tidak kamoe berikan kapadanja barang jang bergoena kapada toeboehnja, apa garangan kaoentoengannja? |
| 2:17 | Demikian pon pertjaja, kalau tidak disertai amal, nistjaja mati djoea adanja. |
| 2:18 | Tetapi barangkali ada orang jang berkata demikian: Bahwa engkau pertjaja dan akoe ini beramal; toendjoek apalah kapadakoe pertjajamoe jang dengan tiada amal itoe, maka dengan amalkoe djoega akoe menoendjoek kapadamoe kelak pertjajakoe. |
| 2:19 | Bahwa engkau pertjaja ada Allah jang asa; baiklah, bahwa segala sjaitan pon pertjaja demikian, maka goemetarlah mareka-itoe. |
| 2:20 | Akan tetapi kalau engkau hendak mengetahoei, hai orang jang sia-sia, bahwa matilah pertjaja, jang tidak disertai amal; |
| 2:21 | Boekankah Iberahim, bapa kita itoe dibilangkan benar dari sebab amalnja, tatkala dipersembahkannja Ishak, anaknja, di-atas medzbah? |
| 2:22 | Lihatlah olihmoe bagaimana pertjajanja berlakoe bersama-sama dengan amalnja, maka dengan amal djoega pertjajanja disampoernakan. |
| 2:23 | Maka dalam itoe genaplah alKitab, boenjinja: "Bahwa Iberahim pertjaja akan Allah, maka itoelah dibilang bagainja akan kabenaran," danlagi dipanggil akandia chalil Allah. |
| 2:24 | Sakarang lihatlah olihmoe, bahwa orang dibenarkan dari sebab amal djoega, boekan dari sebab pertjaja sadja. |
| 2:25 | Danlagi boekankah Rahab, perempoewan soendal itoe, dibenarkan dari sebab amal, tatkala disamboetnja oetoesan itoe dan disoeroehnja poela kadoewanja kaloewar daripada djalan jang lain? |
| 2:26 | Karena saperti toeboeh mati kalau tidak bernjawa, demikian pon mati pertjaja kalau tidak beramal adanja. |
Yakobus 2 - Alkitab Klinkert 1870
