1:1 | Pawlus sa`awrang Rasul Xisaj 'Elmesehh, 'awleh kahendakh 'Allah, dan Timothijus sudara laki 2 'itu, |
1:2 | Kapada segala walij 2 dan sudara 2 laki 2 jang mu`min dalam 'agama 'Elmesehh, jang 'ada di-Kolosaj: 'adalah kiranja nixmat pada kamu dan salam deri pada 'Allah Bapa kamij, dan maha Tuhan Xisaj 'Elmesehh. |
1:3 | Kamij meng`utjap sjukur pada 'Allah jang Bapa Tuhan kamij Xisaj 'Elmesehh, sambil minta doxa pada sedekala wakhtu karana kamu: |
1:4 | Sedang kamij sudah dengar hhal 'iman kamu 'akan 'Elmesehh Xisaj, dan hhal muhhabet, jang 'akan sakalijen walij: |
1:5 | 'Awleh karana radja 'itu jang sudah tersimpan bagi kamu didalam sawrga, jang dihulu kamu sudah menengar 'awleh perkata`an kabenaran, jaxnij 'Indjil: |
1:6 | Jang sudah sampej kapada kamu, seperti lagi 'ada pada saganap dunja: maka 'itu 'ada berbowah seperti lagi di`antara kamu, deri pada harij 'itu tatkala kamu sudah menengar dan meng`enal nixmat 'Allah dengan sabenarnja. |
1:7 | Seperti lagi kamu sudah bel`adjar deri pada 'Epafras sama hamba kamij jang kekaseh, jang 'ada chadim 'Elmesehh jang satija karana hhal kamu: |
1:8 | Jang lagi sudah mentjeriterakan pada kamij muhhabet kamu 'awleh Rohh. |
1:9 | Sebab 'itu lagi kamij 'ini deri pada harij 'itu tatkala kamij sudah dengar 'itu, tijada berhenti deri pada berdoxa karana kamu, dan minta sopaja kamu deper`isij dengan peng`enalan kahendakhnja, pada sasawatu hhikmet dan xakhal rohhanij: |
1:10 | Sopaja kamu dapat berdjalan dengan saharosnja pada maha besar Tuhan kapada sasawatu kakenanan, sambil berbowah 2 dengan segala djenis perbowatan jang bajik, dan bertambah 2 kapada peng`enalan 'Allah: |
1:11 | Sambil dekawasakan dengan sasawatu kawasa, turut kakarasan kamulija`annja, kapada segala djenis katahanan dan kapandjangan hati serta dengan kasuka`an. |
1:12 | Sambil meng`utjap sjukur pada Bapa, jang sudah mematutkan kamij 'akan ber`awleh bahagijan pada pusaka segala walij didalam tarang. |
1:13 | Jang sudah membanton kamij deri dalam kalam, dan sudah berpindahkan kamij kapada karadja`an 'Anakhnja jang kekaseh. |
1:14 | Jang 'awlehnja kamij sudah ber`awleh katubusan deri karana darahnja, 'ija 'itu ka`amponan segala dawsa. |
1:15 | Jang 'ada pata 'Allah jang tijada kalihatan, 'ija 'itu, 'anakh jang sulong di`antara samowa machlukh. |
1:16 | Karana bahuwa samowa sudah dedjadikan 'awlehnja, segala barang jang pada segala langit dan jang di`atas bumi, segala barang jang kalihatan dan jang tijada kalihatan, mawu singgahsana, mawu patuwanan, mawu panghuluwan, mawu peng`awasa`an: samowa 'itu sudah dedjadikan 'awleh dija, dan kapada dija. |
1:17 | Maka 'ija djuga 'ada dihulu deri pada samowanja, dan samowanja berdirij sama 2 'awlehnja djuga. |
1:18 | Dan 'ija djuga 'ada kapala tuboh, jaxnij djamaxat, 'ija 'itu jang 'ada permula`an, jaxnij, 'anakh jang sulong deri 'antara 'awrang mati 2, sopaja djadi 'ija djuga memegang pangkat jang pertama di`antara sakalijen 'awrang: |
1:19 | Karana bahuwa 'Allah sudah radla, sopaja saganap kapunohan berdudokh didalamnja: |
1:20 | Dan sopaja 'awlehnja 'itu 'ija perdamejkan samowanja datang kapadanja, habis 'ija berbowat damej 'awleh darah tsalibnja, 'awlehnja djuga, mawu segala barang jang di`atas bumi, mawu segala barang jang pada segala langit. |
1:21 | Maka kamu, jang dihulu kala 'adalah 'awrang kaluwaran, dan sataruw 2 pada xakhal, 'awleh perbowatan 2 jang djahat, sakarang lagi sudah deperdamejkannja, |
1:22 | Pada tuboh dagingnja, 'awleh mawt, 'akan perdirikan kamu sutjij dan tijada bertjela dan tijada dengan barang daleh dihadapan dija: |
1:23 | DJikalaw djuga kamu tinggal tatap pada 'iman, sambil taper`alas dan tapertogoh, dan tijada tapergarakh deri pada radja 'Indjil, jang kamu sudah dengar, jang telah dechothbatkan di`antara sakalijen machlukh jang dibawah langit: jang 'aku 'ini Pawlus sudah djadi chadimnja. |
1:24 | 'Aku jang sakarang suka tjita didalam segala perasa`an sangsaraku karana kamu, dan pula mengganapij segala sisa kasukaran 2 'Elmesehh didalam dagingku, karana tubohnja jang 'ada djamaxat: |
1:25 | Jang 'aku 'ini sudah djadi chadimnja turut pemarentahan 'Allah, jang telah dekarunjakan padaku datang kapada kamu, 'akan mengganapij kalam 'Allah: |
1:26 | Jaxnij, rahasija 'itu jang sudah 'ada terbuni deri pada segala 'awal dunja dan deri pada segala bangsa, hanja sakarang sudah denjatakan pada segala walinja. |
1:27 | Pada sijapa 'Allah sudah kahendakij memaxlumkan, 'apa 'ada kakaja`an kamulija`an rahasija 'ini di`antara CHalajikh, jang 'ada 'Elmesehh di`antara kamu, radja kamulija`an 'itu. |
1:28 | Jang kamij 'ini menchabarkan, sambil memberij natsihhet pada sasa`awrang manusija, dan meng`adjar sasa`awrang manusija 'itu semporna dalam 'agama 'Elmesehh Xisaj. |
1:29 | Kapada jang mana lagi 'aku berlelah, sambil berparang 2 an turut peng`ardja`annja jang bakardja didalam 'aku dengan khowat. |