| 3:1 | Maka djikalau kiranja kamoe dibangoenkan serta dengan Almasih, hendaklah kamoe mentjehari perkara jang di-atas, ditempat Almasih bersemajam dikanan Allah. |
| 3:2 | Pikirkanlah perkara jang di-atas, boekan jang diboemi. |
| 3:3 | Karena kamoe soedah mati, maka hidoepmoe adalah dengan Almasih terselindoeng dalam Allah. |
| 3:4 | Maka apabila njatalah Almasih, jang kahidoepan kita, pada masa itoelah kamoe pon akan dinjatakan sertanja dengan kamoeliaan. |
| 3:5 | Sebab itoe matikanlah segala anggotamoe jang diboemi ini, ija-itoe zina' dan katjemaran dan hawa-napsoe jang nedjis dan kainginan djahat dan kakikiran, ija-itoelah kabaktian kapada berhala. |
| 3:6 | Maka sebab segala perkara ini datanglah moerka Allah atas segala anak-anak doerhaka. |
| 3:7 | Maka dalam hal jang demikian kamoe pon berdjalan-djalan dehoeloe, tatkala lagi kamoe hidoep dalamnja. |
| 3:8 | Tetapi sakarang hendaklah kamoe memboewangkan segala perkara inipon: ija-itoe amarah dan geram dan panas hati dan oempat dan perkataan pentjaroet daripada moeloetmoe. |
| 3:9 | Maka djangan kamoe berdoesta sa'orang akan sa'orang, tegal soedah kamoe tanggalkan manoesia jang lama serta dengan segala kalakoeannja, |
| 3:10 | Dan kamoe berpakaikan jang beharoe, jang dibeharoei bagai pengetahoean atas toeladan Dia, jang mendjadikannja. |
| 3:11 | Maka dalamnja tiada lagi Gerika ataw Jehoedi, bersoenat ataw tidak bersoenat, Barbar ataw Tartar, abdi ataw mardaheka, melainkan Almasih itoelah samoewa dan dalam sakaliannja. |
| 3:12 | Sebab itoe, saperti orang pilihan Allah, jang soetji dan kekasih, pakaikanlah gerakan hati jang menaroh kasihan dan kamoerahan dan karendahan dan lemah-lemboet dan pandjang sabar. |
| 3:13 | Dengan mensabarkan sa'orang akan sa'orang dan mengampoeni sa'orang akan sa'orang. Maka kalau ada barang toedoehan sa'orang akan sa'orang, saperti kamoe di-ampoeni olih Almasih, demikian djoega hendaklah kamoe pon. |
| 3:14 | Maka terlebih poela daripada segala perkara jang terseboet ini tarohlah akan kasih, ija-itoe pertambatan kasampoernaan. |
| 3:15 | Maka salam Allah itoe hendaklah kiranja karadjaan dalam hatimoe, karena bagai jang demikian pon kamoe dipanggil akan mendjadi toeboeh sabatang. Maka hendaklah kamoe menaroh terima-kasih. |
| 3:16 | Dan hendaklah perkataan Almasih itoe tinggal di-antara kamoe dengan lempahnja. Adjarlah dan berilah nasihat sa'orang akan sa'orang dengan segala boedi dan dengan mazmoer dan poedji-poedjian dan njanjian rohani serta njanjilah dengan merdoe bagai Toehan. |
| 3:17 | Maka barang sasoeatoe jang kamoe perboewat, baik dengan perkataan, baik dengan pekerdjaan, hendaklah samoewanja itoe kamoe perboewat karena nama Toehan Isa sambil mengoetjap sjoekoer olihnja kapada Allah, ija-itoe Bapa. |
| 3:18 | Hai segala isteri, hendaklah kamoe toendoek kapada soewamimoe saperti patoet dalam Toehan. |
| 3:19 | Hai segala soewami, hendaklah kamoe kasih akan isterimoe dan djangan kamoe geram akandia. |
| 3:20 | Hai anak-anak, hendaklah kamoe menoeroet perentah iboe-bapamoe dalam segala perkara, karena ija-itoe berkenan kapada Toehan. |
| 3:21 | Hai segala bapa, djangan kamoe mempersakiti hati anak-anakmoe, soepaja djangan djadi tawar hati mareka-itoe. |
| 3:22 | Hai segala hamba, hendaklah dalam segala perkara kamoe menoeroet perentah toewanmoe jang didoenia; djangan dengan moeka-moeka hendak memperkenankan orang sadja, melainkan dengan toeloes hatimoe serta dengan takoet akan Allah. |
| 3:23 | Maka barang sasoeatoe jang kamoe perboewat, hendaklah kamoe memperboewat dia dengan soenggoeh-soenggoeh hatimoe saperti kapada Toehan, boekan kapada manoesia; |
| 3:24 | Sebab tahoelah kamoe, bahwa daripada Toehan djoega kamoe kelak berolih poesaka akan pembalasan, karena kamoe berchidmat kapada Toehan, ija-itoe Almasih. |
| 3:25 | Tetapi barang-siapa jang berboewat salah, ijapon akan menanggoeng djoega salah jang diboewatnja, karena tidak dipandang Toehan akan roepa orang. |
Kolose 3 - Alkitab Klinkert 1870
