| 3:1 | DJikalaw kalakh kamu sudah debangkitkan serta dengan 'Elmesehh, maka hendakhlah kamu mentjaharij segala barang jang ditinggij, dimana 'Elmesehh 'ada dudokh pada tangan kanan 'Allah: |
| 3:2 | Bitjarakanlah segala barang jang ditinggij, djangan segala barang jang di`atas bumi. |
| 3:3 | Karana kamu sudah mati, dan kahidopan kamu 'ada terbuni serta dengan 'Elmesehh sama 'Allah. |
| 3:4 | 'Adapawn manakala kalakh 'Elmesehh jang 'ada kahidopan kamij 'itu 'akan habis denjatakan, tatkala 'itu lagi kamu 'ini 'akan denjatakan sertanja didalam kamulija`an. |
| 3:5 | Hendakhlah kalakh kamu mematikan segala 'anggawtamu jang 'ada di`atas bumi, jaxnij, pasondalan, katjamaran, garakh 2 an jang hina, ka`inginan jang djahat, dan kakikiran jang 'ada penjombahan berhala 2. |
| 3:6 | 'Awleh karana segala jang mana datang morka 'Allah ka`atas segala 'anakh 2 kadurhaka`an: |
| 3:7 | Turut segala jang mana lagi kamu 'ini dihulu kala sudah berdjalan, tatkala kamu sudah hidop melakukan 'itu. |
| 3:8 | Tetapi sakarang hendakhlah lagi kamu 'ini menanggalkan sakalijennja 'ini, jaxnij, ka`amarahan, kagusaran, kadjahatan, permakejan, perkata`an kidjij jang kaluwar deri dalam mulut kamu. |
| 3:9 | DJangan kamu berdusta sa`awrang kapada sa`awrang, sedang kamu sudah menanggalkan parangij manusija jang lama serta dengan segala perbowatannja: |
| 3:10 | Dan kamu sudah meng`enakan parangij manusija jang baharu, jang debaharuwij datang kapada peng`enalan, 'atas rupa Tuhan jang sudah mendjadikan dija 'itu: |
| 3:11 | Dimana tijada bersalahan sa`awrang Junanij dan Jehudij, sa`awrang jang punja chitanet dan kulop, sa`awrang Barbar dan Tatar, sa`awrang sahaja dan maredhejka: tetapi 'Elmesehh 'ada samowa, 'itupawn dalam samowanja. |
| 3:12 | Sebab 'itu hendakhlah kamu, sa`awleh 2 'awrang mutsthafaj 'Allah, walij, dan hhabib, 'itu meng`enakan perij segala kapiluwan penjajangan, kamurahan, karindahan hati, kadjinakan hati, kapandjangan hati: |
| 3:13 | Sambil mendirita sa`awrang 'akan sa`awrang, dan meng`amponij sa`awrang pada sa`awrang, djikalaw pada sa`awrang 'ada barang daleh 'atas sa`awrang: seperti lagi 'Elmesehh sudah meng`amponij pada kamu, bagitu hendakhlah lagi kamu 'ini berbowat. |
| 3:14 | Maka terlebeh deri pada sakalijen 'ini hendakhlah kamu meng`enakan perij peng`asehan, jang 'ada peng`ikat kasemporna`an. |
| 3:15 | Maka damej 'Allah pegang kiranja parentah didalam hati kamu, kapada jang mana lagi kamu sudah tordoxa mendjadi sawatu djuga tuboh: dan hendakhlah kamu 'ada sjakur. |
| 3:16 | Kalam 'Elmesehh berdudokh kiranja didalam kamu limpah 2 dengan sasawatu hhikmet: sambil meng`adjar dan memberij natsihhet sa`awrang 'antara sa`awrang, dengan Mazmur 2, dan tahhlil 2, dan kidong 2 rohhanij, saraja menjanji dengan rameh 2 didalam hati kamu bagi maha besar Tuhan. |
| 3:17 | Dan barang sasawatu jang kamu berbowat garang dengan kata 'ataw dengan kardja, hendakhlah kamu berbowat sakalijen 'itu dengan nama maha Tuhan Xisaj, sambil meng`utjap sjukur bagi 'Allah jang Bapa 'awleh dija 'itu. |
| 3:18 | Hej bini 2, hendakhlah kamu taxalokhkan dirimu pada suwamij 2 mu jang chats, seperti patut pada 'agama maha Tuhan. |
| 3:19 | Hej segala suwamij, hendakhlah kamu meng`asehij bini 2 mu, dan djangan berpadas hatimu 'atas marika 'itu. |
| 3:20 | Hej 'anakh 2, hendakhlah kamu dengar 2 an 'akan 'ibuw bapamu dalam samowanja: karana bahuwa 'itu djuga 'ada khabul pada maha besar Tuhan. |
| 3:21 | Hej bapa 2, djangan kamu menggusarij 'anakh 2 mu, sopaja djangan marika 'itu hilang hati. |
| 3:22 | Hej sahaja 2, hendakhlah kamu dengar 2 an dalam samowanja 'akan Tuwan 2 mu pada perij daging, djangan dengan perhamba`an dihadapan mata 2, seperti 'awrang jang berkenan pada manusija 2 djuga, tetapi dengan katulusan hati kamu, sambil takot 'akan 'Allah. |
| 3:23 | Dan barang sasawatu jang kamu berbowat garang, hendakhlah kamu meng`ardjakan 'itu deri pada mata djiwa, sa`awleh 2 bagi maha Tuhan, dan bukan bagi manusija 2: |
| 3:24 | Sedang kamu tahu bahuwa kamu 'akan tarima deri pada fihakh maha Tuhan kabalasan pusaka: karana kamu deperhamba kabawah maha Tuhan 'Elmesehh. |
| 3:25 | Tetapi sijapa jang berbowat 'anjaja, 'ija 'akan menanggong 'anjaja 'itu jang telah debowatnja: karana bukan 'ada barang peng`angkatan muka. |
Kolose 3 - Alkitab Leydekker [draft]
