| 1:1 | Paulus dan Timoteus, hamba-hamba Kristus Jesus, kepada para orang kudus dalam Kristus di Pilipi, beserta para pemimpin dan pembantu: |
| 1:2 | Rahmat bagimu dan damai dari Allah Bapa dan dari Tuhan kita Jesus Kristus. |
| 1:3 | Aku mengutjap sjukur kepada Allahku, tiap-tiap kali aku terkenang akan kamu. |
| 1:4 | Dan dalam segala doaku aku selalu mendoakan kamu dengan gembira, |
| 1:5 | sebab kamu turut mengambil bagian dalam pemakluman Indjil, mulai hari pertama sampai sekarang ini. |
| 1:6 | Sebab itu aku jakin, bahwa Ia, jang telah memulai pekerdjaan jang baik itu diantara kamu, akan menjelesaikannja sampai pada hari Kristus kelak. |
| 1:7 | Memang sudah seharusnja aku mempunjai perasaan-perasaan jang demikian terhadap kamu sekalian, sebab kamu kusimpan dalam hatiku, kamu sekalian, jang mengambil bagian dalam rahmatku, baik dalam belengguku, maupun dalam pembelaan dan peneguhan Indjil. |
| 1:8 | Allah-lah saksiku, betapa aku dalam tjinta mesra Kristus Jesus merindu bertemu dengan kamu sekalian. |
| 1:9 | Dan jang kuminta dalam doa-doaku, ialah, supaja tjinta-kasihmu kian hari kian melimpah dalam pengertian sedjati dan segala perasaan luhur, |
| 1:10 | sehingga kamu tahu membedakan mana jang paling utama, dan supaja kamu sutji dan tak bertjela pada hari Kristus itu, |
| 1:11 | penuh buah-buah kebenaran jang dianugerahkan kepada kita oleh Jesus Kristus, untuk kemuliaan dan pudjian Tuhan Allah. |
| 1:12 | Aku ingin, saudara-saudara, kamu ketahui, bahwa nasibku sangat menguntungkan bagi kemadjuan Indjil. |
| 1:13 | Didalam segenap pretorium dan pada sekalian orang lainpun sudah kentara, bahwa aku terbelenggu demi Kristus. |
| 1:14 | Oleh karena belengguku kebanjakan saudara sudah lebih teguh pengharapannja dalam Tuhan, malahan sampai meluaplah keberaniannja, untuk menjiarkan sabda Allah dengan tak segan-segan. |
| 1:15 | Memang ada orang-orang tertentu, jang memasjhurkan Kristus karena iri hati dan tjemburu, tetapi lain-lain dengan tulus ichlas. |
| 1:16 | Mereka ini didorong oleh tjinta-kasih, sebab mereka tahu, bahwa aku ditetapkan untuk membela Indjil. |
| 1:17 | Tetapi orang-orang jang memasjhurkan Kristus sebab suka menantang sadja, bukan didorong oleh tjita-tjita jang luhur melainkan mereka menjangka bahwa dengan itu dapat memberatkan belengguku lagi. |
| 1:18 | Tetapi apakah halnja? Biar bagaimanapun djuga, dengan berkedok atau dengan djudjur, asal sadja Kristus dimasjhurkan, dan hal itu menggembirakan aku. Dan aku tetap akan bergembira. |
| 1:19 | sebab aku tahu, bahwa itu akan berakibat aku diselamatkan, berkat doa-doamu dan dengan bantuan Roh. |
| 1:20 | Dan jang aku nantikan dengan penuh pengharapan, ialah: bahwa aku tak usah merasa malu kelak karena suatu halpun, dan seperti selalu, demikian sekarang pula Kristus dimuliakan didalam tubuhku dengan senjata-njatanja, baik kalau aku hidup lagi, maupun aku mati. |
| 1:21 | Bagi aku hidup itu adalah Kristus dan mati keuntungan. |
| 1:22 | Hidup dalam daging lagi berarti bagiku bekerdja dengan berhasil, maka aku tidak tahu apakah jang hendaknja aku pilih. |
| 1:23 | Aku didesak dari dua pihak: aku ingin pergi dan tinggal bersama dengan Kristus - dan inilah hal jang paling baik - |
| 1:24 | tetapi hidup dalam daging lebih beruntung bagi kamu. |
| 1:25 | Demikianlah kejakinanku dan sebab itu aku tahu, bahwa aku hidup lagi dan tinggal bersama-sama dengan kamu, guna kemadjuanmu dan kegembiraanmu dalam iman. |
| 1:26 | Dengan demikian pula kebanggaanmu terhadap aku dalam Kristus akan bertambah, bila aku akan pulang dan tinggal ditengah-tengah kamu pula. |
| 1:27 | Hanja ini lagi. Hendaknja teladanmu tetap berpatutan dengan Indjil Kristus. Kalau demikian, maka bila aku akan datang, aku melihat, atau kalau aku tidak datang, aku mendengar, bahwa kamu berdiri teguh dalam roh jang sama, sehati-sedjiwa, bahu-membahu memperdjuangkan kepertjajaan akan Indjil, |
| 1:28 | tanpa takut kepada para penentangmu. Hal itu akan mendjadi bagi mereka suatu alamat kebinasaannja, dan bagi kamu suatu alamat keselamatan, jang datangnja dari Allah. |
| 1:29 | Karena kamu dianugerahi rahmat, bukan sadja untuk pertjaja akan Kristus, melainkan djuga untuk bersengsara bagiNja. |
| 1:30 | Perdjuangan kamu samalah dengan jang pernah kamu lihat padaku, dan kini kamu dengar aku tanggung. |
Filipi 1 - Alkitab Ende
