1:1 | BAHWA soerat ini daripada Pa'oel, sa'orang rasoel Isa Almasih dengan kahendak Allah, dan daripada Timotioes, saoedara kami, ija-itoe datang apalah kiranja kapada sidang Allah jang dinegari Korinti serta dengan segala orang soetji, jang dalam saloeroeh benoea Achaja. |
1:2 | Maka karoenia dan salam kiranja atas kamoe daripada Allah, ija-itoe Bapa kita dan Toehan Isa Almasih. |
1:3 | Segala poedji bagai Allah, ija-itoe Bapa Toehan kita Isa Almasih dan pohon segala kamoerahan dan Allah segala penghiboeran, |
1:4 | Jang menghiboerkan kami dalam segala kasoekaran kami, soepaja kami pon dapat menghiboerkan poela segala orang jang dalam pelebagai kasoesahan dengan penghiboeran, saperti jang telah kami dihiboerkan olih Allah. |
1:5 | Karena saperti sangsara Almasih lempahlah atas kami, demikian pon penghiboeran kami lempah olih Almasih. |
1:6 | Tetapi kalau kami kasoekaran sakalipon, ija-itoelah sebab penghiboeran dan salamat kamoe djoega, jang beroesaha dalam menderita sangsara, sama dengan jang kami rasai itoe; ataw kalau kami dihiboerkan, maka ija-itoepon sebab penghiboeran dan salamat kamoe djoega adanja. |
1:7 | Bahwa tetaplah harap kami pada kamoe, sebab tahoelah kami bahwa sebagaimana kamoe berolih behagian daripada segala sangsara itoe, demikian djoega kamoe berolih behagian daripada penghiboeran pon. |
1:8 | Maka tamaoe kami, kamoe koerang tahoe, hai saoedara-saoedara, akan hal soesah, jang telah datang atas kami dibenoea Asia, bahwa kami tersepit lebih daripada patoet dan jang boekan tanggoengan, sampai poetoeslah harap kami daripada hidoep lagi. |
1:9 | Karena dalam diri kami pon adalah hoekoem kamatian, soepaja djangan lagi kami harap pada diri kami, melainkan pada Allah, jang membangoenkan orang mati. |
1:10 | Ija-itoe jang telah melepaskan kami daripada sabesar kamatian itoe dan jang akan melepaskan kami lagi. Maka padanja djoega haraplah kami, bahwa Ija pon akan melepaskan kami poela. |
1:11 | Sedang kamoe pon membantoe kami dengan permintaan doamoe, soepaja banjak orang mengoetjap sjoekoer akan kami karena sebab anoegeraha, jang dikaroeniakan kapada kami karena permintaan doa orang banjak itoe. |
1:12 | Karena kapoedjian kami itoelah kasaksian angan-angan hati kami; bahwa dalam segala doenia, istimewa di-antara kamoe, telah kalakoean kami dengan toeloes ichlas jang daripada Allah, maka ija-itoe boekan dengan hikmat djismani, melainkan dengan karoenia Allah. |
1:13 | Karena dalam soerat kiriman kapada kamoe itoe tidak kami seboetkan barang sasoeatoe jang lain, melainkan jang kamoe batja dan jang kamoe akoei; maka haraplah akoe bahwa kamoe pon akan mengakoei dia sampai kapada kasoedahan. |
1:14 | Saperti kamoe pon sabehagi djoega soedah mengakoe akan kami, bahwa kami kapoedjianmoe pada hari Toehan Isa, saperti kamoe pon kapoedjian kamilah. |
1:15 | Maka dengan harap jang demikian niatkoe dehoeloe hendak datang mendapatkan kamoe, soepaja kamoe berolih karoenia pada kadoewa kalinja. |
1:16 | Maka akoe hendak melaloei negari-moe menoedjoe Makedoni dan balik poela dari Makedoni akoe hendak mendapatkan kamoe, soepaja kamoe membekali akoe bagai perdjalanankoe katanah Joedea. |
1:17 | Maka tatkala akoe berniat demikian, adakah akoe koerang ingat? Ataw perkara jang koeniatkan itoe adakah akoe meniatkan dia dengan menoeroet daging, saperti kalau sabentar akoe ija, sabentar tidak. |
1:18 | Bahwa sasoenggoehnja Allah satiawan adanja, maka perkataan kami jang kapadamoe itoepon boekan sabentar ija, sabentar tidak. |
1:19 | Karena Anak Allah, ija-itoe Isa Almasih, jang telah dichabarkan di-antara kamoe olih akoe dan olih Silwanoes dan Timotioes itoe, boekan sabentar ija, sabentar tidak, melainkan telah mendjadi ija dalamnja. |
1:20 | Karena saberapa banjak pon perdjandjian Allah itoe samoewanja ija dan amin dalamnja akan kamoeliaan Allah olih kami. |
1:21 | Adapon Toehan, jang menetapkan kami serta dengan kamoe dalam Almasih danlagi jang telah menjiram kami, ija-itoe Allah; |
1:22 | Dan Ija djoega jang telah memeteraikan kami dan jang mengaroeniakan haloean Roh dalam hati kami. |
1:23 | Maka akoe menjeboet Allah akan mendjadi saksi atas djiwakoe, bahwa sebab sajang akan kamoe maka belom akoe datang kaKorinti. |
1:24 | Boekan sebab kami memegang perentah atas pertjajamoe, melainkan kami pembantoe kasoekaanmoe, karena dalam pertjaja kamoe berdiri tetap djoega. |