13:1 | triton <5154> touto <5124> {THIS THIRD TIME} ercomai <2064> (5736) {I AM COMING} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU.} epi <1909> {IN [THE]} stomatov <4750> {MOUTH} duo <1417> {OF TWO} marturwn <3144> {WITNESSESS} kai <2532> {OR} triwn <5140> {OF THREE} stayhsetai <2476> (5701) {SHALL BE ESTABLISHED} pan <3956> {EVERY} rhma <4487> {MATTER.} |
13:2 | proeirhka <4280> (5758) {I HAVE BEFORE DECLARED} kai <2532> {AND} prolegw <4302> (5719) {I SAY BEFOREHAND,} wv <5613> {AS} parwn <3918> (5752) {BEING PRESENT} to <3588> {THE} deuteron <1208> {SECOND TIME,} kai <2532> {AND} apwn <548> (5752) {BEING ABSENT} nun <3568> {NOW} grafw <1125> (5719) {I WRITE} toiv <3588> {TO THOSE WHO} prohmarthkosin <4258> (5761) {HAVE BEFORE SINNED,} kai <2532> {AND} toiv <3588> {TO THE} loipoiv <3062> {REST} pasin <3956> {ALL,} oti <3754> {THAT} ean <1437> {IF} elyw <2064> (5632) eiv <1519> to <3588> {I COME} palin <3825> {AGAIN} ou <3756> feisomai <5339> (5695) {I WILL NOT SPARE.} |
13:3 | epei <1893> {SINCE} dokimhn <1382> {A PROOF} zhteite <2212> (5719) tou <3588> {YE SEEK} en <1722> {IN} emoi <1698> {ME} lalountov <2980> (5723) {SPEAKING} cristou <5547> {OF CHRIST,} ov <3739> {WHO} eiv <1519> {TOWARDS} umav <5209> {YOU} ouk <3756> asyenei <770> (5719) {IS NOT WEAK,} alla <235> {BUT} dunatei <1414> (5719) {IS POWERFUL} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU,} |
13:4 | kai <2532> gar <1063> {FOR INDEED} ei <1487> {IF} estaurwyh <4717> (5681) {HE WAS CRUCIFIED} ex <1537> {IN} asyeneiav <769> {WEAKNESS,} alla <235> {YET} zh <2198> (5719) {HE LIVES} ek <1537> {BY} dunamewv <1411> {POWER} yeou <2316> {GOD'S;} kai <2532> gar <1063> {FOR INDEED} hmeiv <2249> {WE} asyenoumen <770> (5719) {ARE WEAK} en <1722> {IN} autw <846> {HIM,} alla <235> {BUT} zhsomeya <2198> (5695) {WE SHALL LIVE} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM} ek <1537> {BY} dunamewv <1411> {POWER} yeou <2316> {GOD'S} eiv <1519> {TOWARDS} umav <5209> {YOU,} |
13:5 | eautouv <1438> {YOURSELVES} peirazete <3985> (5720) {TRY YE} ei <1487> {IF} este <2075> (5748) {YE ARE} en <1722> {IN} th <3588> {THE} pistei <4102> {FAITH;} eautouv <1438> {YOURSELVES} dokimazete <1381> (5720) {PROVE:} h <2228> {OR} ouk <3756> epiginwskete <1921> (5719) {DO YE NOT RECOGNIZE} eautouv <1438> {YOURSELVES,} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} cristov <5547> {CHRIST} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} estin <2076> (5748) {IS,} ei <1487> mh <3361> ti <5100> {UNLESS} adokimoi <96> {REJECTED} este <2075> (5748) {YE ARE?} |
13:6 | elpizw <1679> (5719) de <1161> {NOW I HOPE} oti <3754> {THAT} gnwsesye <1097> (5695) {YE WILL KNOW} oti <3754> {THAT} hmeiv <2249> {WE} ouk <3756> esmen <2070> (5748) {ARE NOT} adokimoi <96> {REJECTED.} |
13:7 | eucomai <2172> (5736) de <1161> {BUT I PRAY} prov <4314> ton <3588> {TO} yeon <2316> mh <3361> {GOD [THAT]} poihsai <4160> (5658) {MAY DO} umav <5209> {YE} kakon <2556> {EVIL} mhden <3367> {NOTHING;} ouc <3756> {NOT} ina <2443> {THAT} hmeiv <2249> {WE} dokimoi <1384> {APPROVED} fanwmen <5316> (5652) {MAY APPEAR,} all <235> {BUT} ina <2443> {THAT} umeiv <5210> {YE} to <3588> {WHAT [IS]} kalon <2570> {RIGHT} poihte <4160> (5725) {MAY DO,} hmeiv <2249> de <1161> {AND WE} wv <5613> {AS} adokimoi <96> {REJECTED} wmen <5600> (5753) {BE.} |
13:8 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} dunameya <1410> (5736) {HAVE WE POWER} ti <5100> {ANY} kata <2596> {AGAINST} thv <3588> {THE} alhyeiav <225> {TRUTH,} all <235> {BUT} uper <5228> {FOR} thv <3588> {THE} alhyeiav <225> {TRUTH.} |
13:9 | cairomen <5463> (5719) gar <1063> {FOR WE REJOICE} otan <3752> {WHEN} hmeiv <2249> {WE} asyenwmen <770> (5725) {MAY BE WEAK,} umeiv <5210> de <1161> {AND YE} dunatoi <1415> {POERFUL} hte <5600> (5753) {MAY BE.} touto <5124> de <1161> {BUT THIS} kai <2532> {ALSO} eucomeya <2172> (5736) {WE PRAY FOR,} thn <3588> umwn <5216> katartisin <2676> {YOUR PERFECTING.} |
13:10 | dia <1223> touto <5124> {ON THIS ACCOUNT} tauta <5023> {THESE THINGS} apwn <548> (5752) {BEING ABSENT} grafw <1125> (5719) {I WRITE,} ina <2443> {THAT} parwn <3918> (5752) {BEING PRESENT} mh <3361> {NOT} apotomwv <664> {WITH SEVERITY} crhswmai <5530> (5667) {I MAY TREAT [YOU],} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} exousian <1849> {AUTHORITY} hn <3739> {WHICH} edwken <1325> (5656) {GAVE} moi <3427> {ME} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} eiv <1519> {FOR} oikodomhn <3619> {BUILDING UP} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} eiv <1519> {FOR} kayairesin <2506> {OVERTHROWING.} |
13:11 | loipon <3063> {FOR THE REST,} adelfoi <80> {BRETHERN,} cairete <5463> (5720) {REJOICE;} katartizesye <2675> (5744) {BE PERFECTED;} parakaleisye <3870> (5744) {BE ENCOURAGED;} to <3588> auto <846> {THE SAME THING} froneite <5426> (5720) {MIND;} eirhneuete <1514> (5720) {BE AT PEACE;} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} agaphv <26> {OF LOVE} kai <2532> {AND} eirhnhv <1515> {PEACE} estai <2071> (5704) {SHALL BE} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU.} |
13:12 | aspasasye <782> (5663) {SALUTE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} en <1722> {WITH} agiw <40> {A HOLY} filhmati <5370> {KISS.} |
13:13 | (13-12) aspazontai <782> (5736) {SALUTE} umav <5209> {YOU} oi <3588> {THE} agioi <40> {SAINTS} pantev <3956> {ALL.} |
13:14 | (13-13) h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} agaph <26> tou <3588> {LOVE} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP} tou <3588> {OF THE} agiou <40> {HOLY} pneumatov <4151> {SPIRIT} meta <3326> {[BE] WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO [THE]} [korinyiouv] <2881> {CORINTHIANS} [deutera] <1208> {SECOND} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [filippwn] <5375> [thv] <3588> {PHILIPPI} [makedoniav] <3109> {OF MACEDONIA,} [dia] <1223> {BY} [titou] <5103> {TITUS} [kai] <2532> {AND} [louka] <3065> {LUKE.} |