| 16:1 | peri <4012> de <1161> {NOW CONCERNING} thv <3588> {THE} logiav <3048> {COLLECTION} thv <3588> {WHICH [IS]} eiv <1519> {FOR} touv <3588> {THE} agiouv <40> {SAINTS,} wsper <5618> {AS} dietaxa <1299> (5656) {I DIRECTED} taiv <3588> {THE} ekklhsiaiv <1577> thv <3588> {ASSEMBLIES} galatiav <1053> {OF GALATIA,} outwv <3779> {SO} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} poihsate <4160> (5657) {DO.} |
| 16:2 | kata <2596> mian <3391> {EVERY FIRST [DAY]} sabbatwn <4521> {OF THE WEEK} ekastov <1538> {EACH} umwn <5216> {OF YOU} par <3844> {BY} eautw <1438> {HIM} tiyetw <5087> (5720) {LET PUT,} yhsaurizwn <2343> (5723) {TREASURING UP} o <3739> ti <5100> an <302> {WHATEVER} euodwtai <2137> (5747) {HE MAY BE PROSPERED IN,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} otan <3752> {WHEN} elyw <2064> (5632) {I MAY COME} tote <5119> {THEN} logiai <3048> {COLLECTIONS} ginwntai <1096> (5741) {THERE SHOULD BE.} |
| 16:3 | otan <3752> de <1161> {AND WHEN} paragenwmai <3854> (5638) {I SHALL HAVE ARRIVED,} ouv <3739> ean <1437> {WHOMSOEVER} dokimashte <1381> (5661) {YE MAY APPROVE} di <1223> {BY} epistolwn <1992> {EPISTLES} toutouv <5128> {THESE} pemqw <3992> (5692) {I WILL SEND} apenegkein <667> (5629) {TO CARRY} thn <3588> carin <5485> umwn <5216> {YOUR BOUNTY} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM:} |
| 16:4 | ean <1437> de <1161> {AND IF} h <5600> (5753) {IT BE} axion <514> {SUITABLE} tou <3588> kame <2504> {FOR ME ALSO} poreuesyai <4198> (5738) {TO GO,} sun <4862> {WITH} emoi <1698> {ME} poreusontai <4198> (5695) {THEY SHALL GO.} |
| 16:5 | eleusomai <2064> (5695) {I WILL COME} de <1161> {BUT} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} otan <3752> {WHEN} makedonian <3109> {MACEDONIA} dielyw <1330> (5632) {I SHALL HAVE GONE THROUGH;} makedonian <3109> gar <1063> {FOR MACEDONIA} diercomai <1330> (5736) {I DO GO THROUGH.} |
| 16:6 | prov <4314> umav <5209> de <1161> {AND WITH YOU} tucon <5177> (5631) {IT MAY BE} paramenw <3887> (5692) {I SHALL STAY,} h <2228> {OR} kai <2532> {EVEN} paraceimasw <3914> (5692) {I SHALL WINTER,} ina <2443> {THAT} umeiv <5210> {YE} me <3165> {ME} propemqhte <4311> (5661) {MAY SET FORWARD} ou <3757> ean <1437> {WHERESOEVER} poreuwmai <4198> (5741) {I MAY GO.} |
| 16:7 | ou <3756> yelw <2309> (5719) gar <1063> {FOR I WILL NOT} umav <5209> {YOU} arti <737> {NOW} en <1722> {IN} parodw <3938> {PASSING} idein <1492> (5629) {TO SEE,} elpizw <1679> (5719) {I HOPE} de <1161> {BUT} cronon <5550> {A TIME} tina <5100> {CERTAIN} epimeinai <1961> (5658) {TO REMAIN} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU,} ean <1437> {IF} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} epitreph <2010> (5725) {PERMIT.} |
| 16:8 | epimenw <1961> (5692) de <1161> {BUT I SHALL REMAIN} en <1722> {IN} efesw <2181> {EPHESUS} ewv <2193> thv <3588> {TILL} penthkosthv <4005> {PENTECOST.} |
| 16:9 | yura <2374> gar <1063> {FOR A DOOR} moi <3427> {TO ME} anewgen <455> (5754) {HAS BEEN OPENED} megalh <3173> {GREAT} kai <2532> {AND} energhv <1756> {EFFICIENT,} kai <2532> {AND} antikeimenoi <480> (5740) {OPPOSERS} polloi <4183> {[ARE] MANY.} |
| 16:10 | ean <1437> de <1161> {NOW IF} elyh <2064> (5632) {COME} timoyeov <5095> {TIMOTHY,} blepete <991> (5720) {SEE} ina <2443> {THAT} afobwv <870> {WITHOUT FEAR} genhtai <1096> (5638) {HE MAY BE} prov <4314> {WITH} umav <5209> {YOU;} to <3588> gar <1063> {FOR THE} ergon <2041> {WORK} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} ergazetai <2038> (5736) {HE WORKS,} wv <5613> {AS} kai <2532> {EVEN} egw <1473> {I.} |
| 16:11 | mh <3361> {NOT} tiv <5100> {ANYONE} oun <3767> {THEREFORE} auton <846> {HIM} exouyenhsh <1848> (5661) {SHOULD DESPISE;} propemqate <4311> (5657) de <1161> {BUT SET FORWARD} auton <846> {HIM} en <1722> {IN} eirhnh <1515> {PEACE,} ina <2443> {THAT} elyh <2064> (5632) {HE MAY COME} prov <4314> {TO} me <3165> {ME;} ekdecomai <1551> (5736) gar <1063> {FOR I AWAIT} auton <846> {HIM} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} adelfwn <80> {BRETHREN.} |
| 16:12 | peri <4012> de <1161> {AND CONCERNING} apollw <625> {APOLLOS} tou <3588> {THE} adelfou <80> {BROTHER,} polla <4183> {MUCH} parekalesa <3870> (5656) {I EXHORTED} auton <846> {HIM} ina <2443> {THAT} elyh <2064> (5632) {HE SHOULD GO} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} adelfwn <80> {BRETHREN;} kai <2532> {AND} pantwv <3843> ouk <3756> {NOT AT ALL} hn <2258> (5713) {WAS [HIS]} yelhma <2307> {WILL} ina <2443> {THAT} nun <3568> {NOW} elyh <2064> (5632) {HE SHOULD COME;} eleusetai <2064> (5695) de <1161> {BUT HE WILL COME} otan <3752> {WHEN} eukairhsh <2119> (5661) {HE SHALL HAVE OPPORTUNITY.} |
| 16:13 | grhgoreite <1127> (5720) {WATCH YE;} sthkete <4739> (5720) {STAND FAST} en <1722> {IN} th <3588> {THE} pistei <4102> {FAITH,} andrizesye <407> (5737) {QUIT YOURSELVES LIKE MEN,} krataiousye <2901> (5744) {BE STRONG.} |
| 16:14 | panta <3956> {ALL THINGS} umwn <5216> {YOUR} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE} ginesyw <1096> (5737) {LET BE DONE.} |
| 16:15 | parakalw <3870> (5719) de <1161> {BUT I EXHORT} umav <5209> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} oidate <1492> (5758) {YE KNOW} thn <3588> {THE} oikian <3614> {HOUSE} stefana <4734> {OF STEPHANAS,} oti <3754> {THAT} estin <2076> (5748) {IT IS} aparch <536> thv <3588> {FIRST FRUIT} acaiav <882> {ACHAIA'S,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {FOR} diakonian <1248> {SERVICE} toiv <3588> {TO THE} agioiv <40> {SAINTS} etaxan <5021> (5656) {THEY APPOINTED} eautouv <1438> {THEMSELVES,} |
| 16:16 | ina <2443> {THAT} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} upotasshsye <5293> (5747) toiv <3588> {BE SUBJECT} toioutoiv <5108> {TO SUCH,} kai <2532> {AND} panti <3956> tw <3588> {TO EVERYONE} sunergounti <4903> (5723) {WORKING WITH [US]} kai <2532> {AND} kopiwnti <2872> (5723) {LABOURING.} |
| 16:17 | cairw <5463> (5719) {I REJOICE} de <1161> {BUT} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} parousia <3952> {COMING} stefana <4734> {OF STEPHANAS} kai <2532> {AND} fourtounatou <5415> {FORTUNATUS} kai <2532> {AND} acaikou <883> {ACHAICUS;} oti <3754> to <3588> {BECAUSE} umwn <5216> {YOUR} usterhma <5303> {DEFICIENCY} outoi <3778> {THESE} aneplhrwsan <378> (5656) {FILLED UP.} |
| 16:18 | anepausan <373> (5656) {THEY REFRESHED} gar <1063> to <3588> {FOR} emon <1699> {MY} pneuma <4151> {SPIRIT} kai <2532> to <3588> {AND} umwn <5216> {YOURS;} epiginwskete <1921> (5720) {RECOGNIZE} oun <3767> touv <3588> {THEREFORE} toioutouv <5108> {SUCH.} |
| 16:19 | aspazontai <782> (5736) {SALUTE} umav <5209> {YOU} ai <3588> {THE} ekklhsiai <1577> thv <3588> {ASSEMBLIES} asiav <773> {OF ASIA.} aspazontai <782> (5736) {SALUTE} umav <5209> {YOU} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD} polla <4183> {MUCH} akulav <207> {AQUILA} kai <2532> {AND} priskilla <4252> {PRISCILLA,} sun <4862> {WITH} th <3588> {THE} kat <2596> {IN} oikon <3624> autwn <846> {THEIR HOUSE} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY.} |
| 16:20 | aspazontai <782> (5736) {SALUTE} umav <5209> {YOU} oi <3588> {THE} adelfoi <80> {BRETHREN} pantev <3956> {ALL.} aspasasye <782> (5663) {SALUTE YE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} en <1722> {WITH} filhmati <5370> {A KISS} agiw <40> {HOLY.} |
| 16:21 | o <3588> {THE} aspasmov <783> {SALUTATION} th <3588> emh <1699> {BY MY [OWN]} ceiri <5495> {HAND} paulou <3972> {OF PAUL.} |
| 16:22 | ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANYONE} ou <3756> filei <5368> (5719) {LOVE NOT} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST,} htw <2277> (5749) {LET HIM BE} anayema <331> {ACCURSED:} maran <3134> aya <3134> {MARANATHA.} |
| 16:23 | h <3588> {THE} cariv <5485> {GRACE} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} mey <3326> {[BE] WITH} umwn <5216> {YOU.} |
| 16:24 | h <3588> agaph <26> mou <3450> {MY LOVE} meta <3326> {[BE] WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} amhn <281> {AMEN.} [prov] <4314> {TO [THE]} [korinyiouv] <2881> {CORINTHIANS} [prwth] <4413> {FIRST} [egrafh] <1125> (5648) {WRITTEN} [apo] <575> {FROM} [filippwn] <5375> {PHILIPPI,} [dia] <1223> {BY} [stefana] <4734> {STEPHANAS} [kai] <2532> {AND} [fourtounatou] <5415> {FORTUNATUS} [kai] <2532> {AND} [acaikou] <883> {ACHAICUS} [kai] <2532> {AND} [timoyeou] <5095> {TIMOTHY.} |
1 Korintus 16 - Interlinear Greek/Strong
