| 1:1 | paulov <3972> {PAUL,} doulov <1401> {BONDMAN} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} klhtov <2822> {A CALLED} apostolov <652> {APOSTLE,} afwrismenov <873> (5772) {SEPARATED} eiv <1519> {TO} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} yeou <2316> {OF GOD} |
| 1:2 | o <3739> {WHICH} proephggeilato <4279> (5662) {BEFORE HE PROMISED} dia <1223> twn <3588> {THROUGH} profhtwn <4396> autou <846> {HIS PROPHETS} en <1722> {IN} grafaiv <1124> {WRITINGS} agiaiv <40> {HOLY} |
| 1:3 | peri <4012> tou <3588> {CONCERNING} uiou <5207> {SON} autou <846> {HIS,} tou <3588> {WHO} genomenou <1096> (5637) {CAME} ek <1537> {OF [THE]} spermatov <4690> {SEED} dabid <1138> {OF DAVID} kata <2596> {ACCORDING TO [THE]} sarka <4561> {FLESH,} |
| 1:4 | tou <3588> {WHO} orisyentov <3724> (5685) {WAS MARKED OUT} uiou <5207> {SON} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN} dunamei <1411> {POWER,} kata <2596> {ACCORDING TO [THE]} pneuma <4151> {SPIRIT} agiwsunhv <42> {OF HOLINESS} ex <1537> {BY} anastasewv <386> {RESURRECTION} nekrwn <3498> {OF [THE] DEAD--} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} tou <3588> {OUR} kuriou <2962> hmwn <2257> {LORD;} |
| 1:5 | di <1223> {BY} ou <3739> {WHOM} elabomen <2983> (5627) {WE RECEIVED} carin <5485> {GRACE} kai <2532> {AND} apostolhn <651> {APOSTLESHIP} eiv <1519> {UNTO} upakohn <5218> {OBEDIENCE} pistewv <4102> {OF FAITH} en <1722> {AMONG} pasin <3956> {ALL} toiv <3588> {THE} eynesin <1484> {NATIONS,} uper <5228> {IN BEHALF} tou <3588> {OF} onomatov <3686> autou <846> {HIS NAME,} |
| 1:6 | en <1722> {AMONG} oiv <3739> {WHOM} este <2075> (5748) {ARE} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE} klhtoi <2822> {CALLED} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} |
| 1:7 | pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THOSE WHO} ousin <5607> (5752) {ARE} en <1722> {IN} rwmh <4516> {ROME} agaphtoiv <27> {BELOVED} yeou <2316> {OF GOD,} klhtoiv <2822> {CALLED} agioiv <40> {SAINTS:} cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> {OUR} hmwn <2257> {FATHER} kai <2532> {AND} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} |
| 1:8 | prwton <4412> men <3303> {FIRST,} eucaristw <2168> (5719) {I THANK} tw <3588> yew <2316> {MY} mou <3450> {GOD} dia <1223> {THROUGH} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} uper <5228> {FOR} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} oti <3754> h <3588> {THAT} pistiv <4102> {YOUR} umwn <5216> {FAITH} kataggelletai <2605> (5743) {IS ANNOUNCED} en <1722> {IN} olw <3650> {WHOLE} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD;} |
| 1:9 | martuv <3144> {FOR} gar <1063> {WITNESS} mou <3450> {MY} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} yeov <2316> {GOD,} w <3739> {WHOM} latreuw <3000> (5719) {I SERVE} en <1722> tw <3588> {IN} pneumati <4151> mou <3450> {MY SPIRIT} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} euaggeliw <2098> {GLAD TIDINGS} tou <3588> {OF} uiou <5207> {HIS} autou <846> {SON,} wv <5613> {HOW} adialeiptwv <89> {UNCEASINGLY} mneian <3417> {MENTION} umwn <5216> {OF YOU} poioumai <4160> (5731) {I MAKE,} |
| 1:10 | pantote <3842> {ALWAYS} epi <1909> twn <3588> {AT} proseucwn <4335> mou <3450> {MY PRAYERS} deomenov <1189> (5740) {BESEECHING,} eipwv <1513> {IF BY ANY MEANS} hdh <2235> {NOW} pote <4218> {AT LENGTH} euodwyhsomai <2137> (5701) {I SHALL BE PROSPERED} en <1722> {BY} tw <3588> {THE} yelhmati <2307> {WILL} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} elyein <2064> (5629) {TO COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} |
| 1:11 | epipoyw <1971> (5719) {FOR I} gar <1063> {LONG} idein <1492> (5629) {TO SEE} umav <5209> {YOU} ina <2443> {THAT} ti <5100> {SOME} metadw <3330> (5632) {I MAY IMPART} carisma <5486> {GIFT} umin <5213> {TO YOU} pneumatikon <4152> {SPIRITUAL,} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE [END]} sthricyhnai <4741> (5683) {BE ESTABLISHED} umav <5209> {YE,} |
| 1:12 | touto <5124> de <1161> estin <2076> (5748) {THAT IS,} sumparaklhyhnai <4837> (5683) {TO BE COMFORTED TOGETHER} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} en <1722> {IN} allhloiv <240> {ONE ANOTHER} pistewv <4102> {FAITH,} umwn <5216> {BOTH} te <5037> {YOURS} kai <2532> {AND} emou <1700> {MINE} |
| 1:13 | ou <3756> {BUT} yelw <2309> (5719) {I DO NOT} de <1161> {WISH} umav <5209> {YOU} agnoein <50> (5721) {TO BE IGNORANT,} adelfoi <80> {BRETHREN,} oti <3754> {THAT} pollakiv <4178> {MANY TIMES} proeyemhn <4388> (5639) {I PROPOSED} elyein <2064> (5629) {TO COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} kai <2532> {AND} ekwluyhn <2967> (5681) {WAS HINDERED} acri <891> {UNTIL} tou <3588> {THE} deuro <1204> {PRESENT} ina <2443> {THAT} karpon <2590> {FRUIT} tina <5100> {SOME} scw <2192> (5632) {I MIGHT HAVE} kai <2532> {ALSO} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} kaywv <2531> {ACCORDING AS} kai <2532> {ALSO} en <1722> {AMONG} toiv <3588> {THE} loipoiv <3062> {OTHER} eynesin <1484> {NATIONS} |
| 1:14 | ellhsin <1672> {BOTH TO} te <5037> {GREEKS} kai <2532> {AND} barbaroiv <915> {BARBARIANS,} sofoiv <4680> {BOTH TO} te <5037> {WISE} kai <2532> {AND} anohtoiv <453> {UNINTELLIGENT,} ofeilethv <3781> {A DEBTOR} eimi <1510> (5748) {I AM:} |
| 1:15 | outwv <3779> {SO} to <3588> {AS} kat <2596> {TO} eme <1691> {ME} proyumon <4289> {[THERE IS] READINESS} kai <2532> {ALSO} umin <5213> {TO YOU} toiv <3588> {WHO [ARE]} en <1722> {IN} rwmh <4516> {ROME} euaggelisasyai <2097> (5670) {TO ANNOUNCE THE GLAD TIDINGS.} |
| 1:16 | ou <3756> {FOR} gar <1063> {I AM} epaiscunomai <1870> (5736) {NOT ASHAMED OF} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST:} dunamiv <1411> {POWER} gar <1063> {FOR} yeou <2316> {OF GOD} estin <2076> (5748) {IT IS} eiv <1519> {UNTO} swthrian <4991> {SALVATION} panti <3956> {TO EVERY ONE} tw <3588> {THAT} pisteuonti <4100> (5723) {BELIEVES,} ioudaiw <2453> {BOTH TO} te <5037> {JEW} prwton <4412> {FIRST} kai <2532> {AND} ellhni <1672> {TO GREEK:} |
| 1:17 | dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS} gar <1063> {FOR} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN} autw <846> {IT} apokaluptetai <601> (5743) {IS REVEALED} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} eiv <1519> {TO} pistin <4102> {FAITH;} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} o <3588> {BUT} de <1161> {THE} dikaiov <1342> {JUST} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} zhsetai <2198> (5695) {SHALL LIVE.} |
| 1:18 | apokaluptetai <601> (5743) {THERE IS REVEALED} gar <1063> {FOR} orgh <3709> {WRATH} yeou <2316> {OF GOD} ap <575> {FROM} ouranou <3772> {HEAVEN} epi <1909> {UPON} pasan <3956> {ALL} asebeian <763> {UNGODLINESS} kai <2532> {AND} adikian <93> {UNRIGHTEOUSNESS} anyrwpwn <444> {OF MEN} twn <3588> {WHO} thn <3588> {THE} alhyeian <225> {TRUTH} en <1722> {IN} adikia <93> {UNRIGHTEOUSNESS} katecontwn <2722> (5723) {HOLD} |
| 1:19 | dioti <1360> {BECAUSE} to <3588> {THAT} gnwston <1110> {WHICH IS KNOWN} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} faneron <5318> {MANIFEST} estin <2076> (5748) {IS} en <1722> {AMONG} autoiv <846> o <3588> {THEM,} gar <1063> {FOR} yeov <2316> {GOD} autoiv <846> {TO THEM} efanerwsen <5319> (5656) {MANIFESTED [IT].} |
| 1:20 | ta <3588> gar <1063> {FOR THE} aorata <517> {INVISIBLE THINGS} autou <846> {OF HIM} apo <575> {FROM} ktisewv <2937> {CREATION} kosmou <2889> {OF [THE] WORLD} toiv <3588> {BY THE} poihmasin <4161> {THINGS MADE} nooumena <3539> (5746) {BOTH} kayoratai <2529> (5743) h <3588> te <5037> {ETERNAL} aidiov <126> autou <846> {HIS} dunamiv <1411> {POWER} kai <2532> {AND} yeiothv <2305> {DIVINITY;} eiv <1519> to <3588> {FOR} einai <1511> (5750) {TO BE} autouv <846> {THEM} anapologhtouv <379> {WITHOUT EXCUSE.} |
| 1:21 | dioti <1360> {BECAUSE} gnontev <1097> (5631) ton <3588> {HAVING KNOWN} yeon <2316> {GOD} ouc <3756> {NOT} wv <5613> {AS} yeon <2316> {GOD} edoxasan <1392> (5656) {THE GLORIFIED [HIM]} h <2228> {OR} eucaristhsan <2168> (5656) {WERE THANKFUL;} all <235> {BUT} emataiwyhsan <3154> (5681) {BECAME VAIN} en <1722> {IN} toiv <3588> {THEIR} dialogismoiv <1261> autwn <846> {REASONINGS} kai <2532> {AND} eskotisyh <4654> (5681) h <3588> {WAS DARKENED THE} asunetov <801> {WITHOUT UNDERSTANDING} autwn <846> {OF THEM} kardia <2588> {HEART:} |
| 1:22 | faskontev <5335> (5723) {PROFESSING} einai <1511> (5750) {TO BE} sofoi <4680> {WISE} emwranyhsan <3471> (5681) {THEY BECAME FOOLS,} |
| 1:23 | kai <2532> {AND} hllaxan <236> (5656) {CHANGED} thn <3588> {THE} doxan <1391> {GLORY} tou <3588> {OF THE} afyartou <862> {INCORRUPTIBLE} yeou <2316> {GOD} en <1722> {INTO} omoiwmati <3667> {A LIKENESS} eikonov <1504> {OF AN IMAGE} fyartou <5349> {OF CORRUPTIBLE} anyrwpou <444> {MAN} kai <2532> {AND} peteinwn <4071> {OF BIRDS} kai <2532> {AND} tetrapodwn <5074> {QUADRUPEDS} kai <2532> {AND} erpetwn <2062> {CREEPING THINGS.} |
| 1:24 | dio <1352> {WHEREFORE} kai <2532> {ALSO} paredwken <3860> (5656) {GAVE UP} autouv <846> o <3588> {THEM} yeov <2316> {GOD} en <1722> {IN} taiv <3588> {THE} epiyumiaiv <1939> {DESIRES} twn <3588> {OF} kardiwn <2588> autwn <846> {THEIR HEARTS} eiv <1519> {TO} akayarsian <167> {UNCLEANNESS} tou <3588> {TO} atimazesyai <818> (5729) ta <3588> {BE DISHONOURED} swmata <4983> autwn <846> {THEIR BODIES} en <1722> {BETWEEN} eautoiv <1438> {THEMSELVES:} |
| 1:25 | oitinev <3748> {WHO} methllaxan <3337> (5656) {CHANGED} thn <3588> {THE} alhyeian <225> {TRUTH} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} en <1722> tw <3588> {INTO} qeudei <5579> {FALSEHOOD,} kai <2532> {AND} esebasyhsan <4573> (5662) {REVERENCED} kai <2532> {AND} elatreusan <3000> (5656) {SERVED} th <3588> {THE} ktisei <2937> {CREATED THING} para <3844> {BEYOND} ton <3588> {HIM WHO} ktisanta <2936> (5660) {CREATED [IT]} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} euloghtov <2128> {BLESSED} eiv <1519> {TO} touv <3588> {THE} aiwnav <165> {AGES.} amhn <281> {AMEN.} |
| 1:26 | dia <1223> {FOR} touto <5124> {THIS REASON} paredwken <3860> (5656) {GAVE UP} autouv <846> o <3588> {THEM} yeov <2316> {GOD} eiv <1519> {TO} payh <3806> {PASSIONS} atimiav <819> ai <3588> {OF DISHONOUR,} te <5037> {BOTH} gar <1063> {FOR} yhleiai <2338> {FEMALES} autwn <846> {THEIR} methllaxan <3337> (5656) {CHANGED} thn <3588> {THE} fusikhn <5446> {NATURAL} crhsin <5540> {USE} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THAT} para <3844> {CONTRARY TO} fusin <5449> {NATURE;} |
| 1:27 | omoiwv <3668> {AND IN LIKE} te <5037> {MANNER} kai <2532> {ALSO} oi <3588> {THE} arrenev <730> {MALES} afentev <863> (5631) {HAVING LEFT} thn <3588> {THE} fusikhn <5446> {NATURAL} crhsin <5540> {USE} thv <3588> {OF THE} yhleiav <2338> {FEMALE,} exekauyhsan <1572> (5681) {WERE INFLAMED} en <1722> th <3588> {IN} orexei <3715> {THEIR} autwn <846> {LUST} eiv <1519> {TOWARDS} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} arsenev <730> {MALES} en <1722> {WITH} arsesin <730> thn <3588> {MALES} aschmosunhn <808> {SHAME} katergazomenoi <2716> (5740) {WORKING OUT,} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} antimisyian <489> {RECOMPENSE} hn <3739> {WHICH} edei <1163> (5900) {WAS FIT} thv <3588> {OF} planhv <4106> {THEIR} autwn <846> {ERROR} en <1722> {IN} eautoiv <1438> {THEMSELVES} apolambanontev <618> (5723) {RECEIVING.} |
| 1:28 | kai <2532> {AND} kaywv <2531> {ACCORDING AS} ouk <3756> {THEY} edokimasan <1381> (5656) ton <3588> {DID NOT APPROVE} yeon <2316> {GOD} ecein <2192> (5721) {TO HAVE} en <1722> {IN [THEIR]} epignwsei <1922> {KNOWLEDGE,} paredwken <3860> (5656) {GAVE UP} autouv <846> o <3588> {THEM} yeov <2316> {GOD} eiv <1519> {TO AN} adokimon <96> {UNAPPROVING} noun <3563> {MIND,} poiein <4160> (5721) {TO DO} ta <3588> {THINGS} mh <3361> {NOT} kayhkonta <2520> (5901) {FITTING;} |
| 1:29 | peplhrwmenouv <4137> (5772) {BEING FILLED WITH} pash <3956> {ALL} adikia <93> {UNRIGHTEOUSNESS} porneia <4202> {FORNICATION,} ponhria <4189> {WICKEDNESS,} pleonexia <4124> {COVETOUSNESS,} kakia <2549> {MALICE;} mestouv <3324> {FULL} fyonou <5355> {OF ENVY,} fonou <5408> {MURDER,} eridov <2054> {STRIFE,} dolou <1388> {GUILE,} kakohyeiav <2550> {EVIL DISPOSITIONS;} qiyuristav <5588> {WHISPERERS,} |
| 1:30 | katalalouv <2637> {SLANDERERS,} yeostugeiv <2319> {HATEFUL TO GOD,} ubristav <5197> {INSOLENT,} uperhfanouv <5244> {PROUD,} alazonav <213> {VAUNTING,} efeuretav <2182> {INVENTORS OF} kakwn <2556> {EVIL THINGS,} goneusin <1118> {TO PARENTS} apeiyeiv <545> {DISOBEDIENT,} |
| 1:31 | asunetouv <801> {WITHOUT UNDERSTANDING} asunyetouv <802> {PERFIDIOUS,} astorgouv <794> {WITHOUT NATURAL AFFECTION} aspondouv <786> {IMPLACABLE,} anelehmonav <415> {UNMERCIFUL;} |
| 1:32 | oitinev <3748> {WHO} to <3588> {THE} dikaiwma <1345> {RIGHTEOUS JUDGMENT} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} epignontev <1921> (5631) {HAVING KNOWN,} oti <3754> {THAT} oi <3588> {THOSE} ta <3588> {SUCH} toiauta <5108> {THINGS} prassontev <4238> (5723) {DOING} axioi <514> {WORTHY} yanatou <2288> {OF DEATH} eisin <1526> (5748) {ARE,} ou <3756> {NOT} monon <3440> {ONLY} auta <846> {THEM} poiousin <4160> (5719) {PRACTISE,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} suneudokousin <4909> (5719) {ARE CONSENTING TO} toiv <3588> {THOSE THAT} prassousin <4238> (5723) {DO [THEM].} |
Roma 1 - Interlinear Greek/Strong
