| 4:1 | MAKA apakah jang hendak kami katakan, bahwa Iberahim, bapa kami itoe, telah berolih sakedar daging? |
| 4:2 | Karena kalau Iberahim dibenarkan olih amal, adalah padanja kapoedjian, tetapi boekan dihadapan Allah. |
| 4:3 | Karena bagaimana boenji alKitab: "Bahwa Iberahim pertjaja akan Allah, maka itoelah dibilangkan bagainja akan kabenaran." |
| 4:4 | Adapon orang jang bekerdja itoe, maka opahnja boekan dibilang kapadanja akan karoenia, melainkan akan pembajar hoetang djoega. |
| 4:5 | Tetapi kapada orang, jang tidak bekerdja itoe, melainkan ija pertjaja akan Dia, jang membenarkan orang djahat, pertjaja orang itoe dibilangkan kapadanja akan kabenaran. |
| 4:6 | Sebagaimana dikatakan salamat olih Da'oed pon akan orang jang dibilangkan Allah kabenaran kapadanja dengan tiada amal. |
| 4:7 | Sabdanja: "Bahwa berbehagialah orang jang telah di-ampoeni salahnja dan ditoedoengi dosanja." |
| 4:8 | "Berbehagialah orang, jang tidak ditanggoengkan Toehan dosa atasnja." |
| 4:9 | Adapon perkataan salamat ini hanja kapada orang jang disoenatkankah, ataw kapada orang, jang tidak disoenatkan pon? karena telah kami katakan, bahwa pertjaja djoega dibilangkan kapada Iberahim akan kabenaran. |
| 4:10 | Maka bagaimana dibilangkan itoe? Satelah soedah Iberahim disoenatkankah ataw sabelomnja? Maka boekan ija-itoe satelah soedah ija bersoenat, melainkan sabelomnja. |
| 4:11 | Maka tanda soenat itoe diperolihnja akan soeatoe meterai pada kabenaran pertjaja, jang telah ada padanja sabelom ija disoenatkan, soepaja ija mendjadi bapa segala orang jang pertjaja dengan tidak bersoenat, dan soepaja kabenaran itoe bolih dibilangkan kapada mareka-itoepon. |
| 4:12 | Danlagi soepaja ija mendjadi bapa orang bersoenat pon, ija-itoe boekan kapada orang jang bersoenat sadja, melainkan kapada barang-siapa, jang menoeroet kesan pertjaja bapa kita Iberahim itoe, sabelom lagi ija disoenatkan. |
| 4:13 | Karena adapon akan perdjandjian ini, bahwa Iberahim akan mendjadi warits doenia itoe, boekan kapada Iberahim ataw kapada benihnja dari sebab torat, melainkan dari sebab kabenaran pertjaja. |
| 4:14 | Karena kalau orang jang daripada torat itoe mendjadi warits, maka pertjaja itoe sia-sialah adanja dan perdjandjian itoepon ditiadakan. |
| 4:15 | Karena hoekoem itoe mengadakan marah, dan barang dimana tiada hoekoem, disana pon tiada pelangkahan. |
| 4:16 | Maka sebab itoelah toemboehnja daripada pertjaja, soepaja ija-itoe karoenia dan soepaja perdjandjian itoe tetap kapada segala benihnja; boekan kapada mareka-itoe, jang daripada torat sadja, melainkan kapada mareka-itoe djoega, jang sama pertjaja dengan Iberahim, ija-itoe bapa kita sakalian. |
| 4:17 | (Saperti terseboet dalam alKitab: "Bahwa engkau telah koedjadikan bapa beberapa-berapa bangsa"), dihadapan Allah, jang dipertjaja olih Iberahim, bahwa Ija djoega jang menghidoepkan orang mati dan memanggil perkara jang tiada, sa'olah-olah ija-itoe telah ada. |
| 4:18 | Karena dengan poetoes harap Iberahim pertjaja djoega dengan harap, bahwa ija kelak akan mendjadi bapa beberapa-berapa bangsa, saperti sabda Allah: "Demikianlah kelak akan djadi benihmoe." |
| 4:19 | Maka tidak lemah dengan pertjajanja, tidak djoega ditimbangkannja toeboehnja, jang saperti soedah mati, karena pada masa itoe oemoernja hampir saratoes tahoen, dan tidak poela ditimbangkannja hal rahim Sarah pon soedah mati. |
| 4:20 | Maka tidak djoega ija sjak akan perdjandjian Allah olih koerang pertjaja, melainkan pertjajanja ditegoehkan, diberinja segala hormat kapada Allah. |
| 4:21 | Maka pertjajalah ija dengan soenggoeh hatinja, bahwa Allah berkoewasa menjampaikan djoega perkara, jang didjandjinja itoe. |
| 4:22 | Sebab itoelah maka ija-itoe dibilangkan kapadanja akan kabenaran. |
| 4:23 | Adapon dibilangkan kapadanja akan kabenaran itoe, boekan ija-itoe disoeratkan karena Iberahim sadja, |
| 4:24 | Melainkan karena kita pon, sebab ija-itoe akan dibilangkan djoega kapada kita, jang pertjaja akan Dia, jang telah membangoenkan Isa, Toehan kita, dari antara orang mati. |
| 4:25 | Ija-itoe jang diserahkan karena sebab dosa kita dan jang dibangoenkan poela karena sebab pembenaran kita. |
Roma 4 - Alkitab Klinkert 1870
