| 1:1 | ton <3588> {THE} men <3303> {INDEED} prwton <4413> {FIRST} logon <3056> {ACCOUNT} epoihsamhn <4160> (5668) {I MADE} peri <4012> {CONCERNING} pantwn <3956> {ALL THINGS,} w <5599> {O} yeofile <2321> {THEOPHILUS,} wn <3739> {WHICH} hrxato <756> (5662) o <3588> {BEGAN} ihsouv <2424> {JESUS} poiein <4160> (5721) te <5037> {BOTH TO DO} kai <2532> {AND} didaskein <1321> (5721) {TO TEACH,} |
| 1:2 | acri <891> {UNTIL} hv <3739> {THE} hmerav <2250> {DAY IN WHICH,} enteilamenov <1781> (5674) {HAVING GIVEN COMMAND} toiv <3588> {TO THE} apostoloiv <652> {APOSTLES} dia <1223> {BY} pneumatov <4151> {[THE] SPIRIT} agiou <40> {HOLY} ouv <3739> {WHOM} exelexato <1586> (5668) {HE CHOSE,} anelhfyh <353> (5681) {HE WAS TAKEN UP:} |
| 1:3 | oiv <3739> {TO WHOM} kai <2532> {ALSO} paresthsen <3936> (5656) {HE PRESENTED} eauton <1438> {HIMSELF} zwnta <2198> (5723) {LIVING} meta <3326> to <3588> {AFTER} payein <3958> (5629) {HAD SUFFERED,} auton <846> {HE} en <1722> {WITH} polloiv <4183> {MANY} tekmhrioiv <5039> {PROOFS,} di <1223> {DURING} hmerwn <2250> {DAYS} tessarakonta <5062> {FORTY} optanomenov <3700> (5740) {BEING SEEN} autoiv <846> {BY THEM} kai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) {SPEAKING} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} thv <3588> {THE} basileiav <932> {KINGDOM} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD:} |
| 1:4 | kai <2532> {AND} sunalizomenov <4871> (5740) {BEING ASSEMBLED WITH [HIM]} parhggeilen <3853> (5656) {HE CHARGED} autoiv <846> {THEM} apo <575> {FROM} ierosolumwn <2414> {JERUSALEM} mh <3361> {NOT} cwrizesyai <5563> (5745) {TO DEPART,} alla <235> {BUT} perimenein <4037> (5721) {TO AWAIT} thn <3588> {THE} epaggelian <1860> {PROMISE} tou <3588> {OF THE} patrov <3962> {FATHER,} hn <3739> {WHICH [SAID HE]} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} mou <3450> {OF ME.} |
| 1:5 | oti <3754> {FOR} iwannhv <2491> {JOHN} men <3303> {INDEED} ebaptisen <907> (5656) {BAPTIZED} udati <5204> {WITH WATER,} umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} baptisyhsesye <907> (5701) {SHALL BE BAPTIZED} en <1722> {WITH [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY} ou <3756> {NOT} meta <3326> {AFTER} pollav <4183> tautav <3778> {MANY} hmerav <2250> {DAYS.} |
| 1:6 | oi <3588> {THEY} men <3303> {INDEED} oun <3767> {THEREFORE} sunelyontev <4905> (5631) {HAVING COME TOGETHER} ephrwtwn <1905> (5707) {ASKED} auton <846> {HIM,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} kurie <2962> ei <1487> {LORD,} en <1722> tw <3588> {AT} cronw <5550> {THIS} toutw <5129> {TIME} apokayistaneiv <600> (5719) {RESTOREST THOU} thn <3588> {THE} basileian <932> tw <3588> {KINGDOM} israhl <2474> {TO ISRAEL?} |
| 1:7 | eipen <2036> (5627) de <1161> {AND HE SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} ouc <3756> {NOT} umwn <5216> {YOURS} estin <2076> (5748) {IT IS} gnwnai <1097> (5629) {TO KNOW} cronouv <5550> {TIMES} h <2228> {OR} kairouv <2540> {SEASONS} ouv <3739> {WHICH} o <3588> {THE} pathr <3962> {FATHER} eyeto <5087> (5639) {PLACED} en <1722> {IN} th <3588> {HIS} idia <2398> {OWN} exousia <1849> {AUTHORITY;} |
| 1:8 | alla <235> {BUT} lhqesye <2983> (5695) {YE WILL RECEIVE} dunamin <1411> {POWER,} epelyontov <1904> (5631) {HAVING COME} tou <3588> {THE} agiou <40> {HOLY} pneumatov <4151> {SPIRIT} ef <1909> {UPON} umav <5209> {YOU,} kai <2532> {AND} esesye <2071> (5704) {YE SHALL BE} moi <3427> {TO ME} marturev <3144> {WITNESSES} en <1722> {IN} te <5037> {BOTH} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} pash <3956> th <3588> {ALL} ioudaia <2449> {JUDEA} kai <2532> {AND} samareia <4540> {SAMARIA} kai <2532> {AND} ewv <2193> {TO [THE]} escatou <2078> {UTTERMOST PART} thv <3588> {OF} ghv <1093> {THE EARTH.} |
| 1:9 | kai <2532> {AND} tauta <5023> {THESE THINGS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID,} blepontwn <991> (5723) {BEHOLDING [HIM]} autwn <846> {THEY} ephryh <1869> (5681) {HE WAS TAKEN UP,} kai <2532> {AND} nefelh <3507> {A CLOUD} upelaben <5274> (5627) {WITHDREW} auton <846> {HIM} apo <575> twn <3588> {FROM} ofyalmwn <3788> {EYES} autwn <846> {THEIR.} |
| 1:10 | kai <2532> {AND} wv <5613> {AS} atenizontev <816> (5723) {LOOKING INTENTLY} hsan <2258> (5713) {THEY WERE} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN} poreuomenou <4198> (5740) {AS WAS GOING} autou <846> {HE,} kai <2532> {ALSO} idou <2400> (5628) {BEHOLD} andrev <435> {MEN} duo <1417> {TWO} pareisthkeisan <3936> (5715) {STOOD BY} autoiv <846> {THEM} en <1722> {IN} esyhti <2066> {APPAREL} leukh <3022> {WHITE,} |
| 1:11 | oi <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} eipon <2036> (5627) {SAID,} andrev <435> {MEN} galilaioi <1057> {GALILEANS,} ti <5101> {WHY} esthkate <2476> (5758) {DO YE STAND} emblepontev <1689> (5723) {LOOKING} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN?} outov <3778> o <3588> {THIS} ihsouv <2424> {JESUS} o <3588> {WHO} analhfyeiv <353> (5685) {WAS TAKEN UP} af <575> {FROM} umwn <5216> {YOU} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN} outwv <3779> {THUS} eleusetai <2064> (5695) {WILL COME} on <3739> {IN THE} tropon <5158> {MANNER} eyeasasye <2300> (5662) {YE BEHELD} auton <846> {HIM} poreuomenon <4198> (5740) {GOING} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN.} |
| 1:12 | tote <5119> {THEN} upestreqan <5290> (5656) {THEY RETURNED} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} apo <575> {FROM} orouv <3735> tou <3588> {[THE] MOUNT} kaloumenou <2564> (5746) {CALLED} elaiwnov <1638> {OF OLIVES,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} egguv <1451> {NEAR} ierousalhm <2419> {JERUSALEM,} sabbatou <4521> {A SABBATH'S} econ <2192> (5723) {BEING DISTANT} odon <3598> {JOURNEY.} |
| 1:13 | kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} eishlyon <1525> (5627) {THEY HAD ENTERED} anebhsan <305> (5627) {THEY WENT UP} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} uperwon <5253> {UPPER CHAMBER,} ou <3757> {WHERE} hsan <2258> (5713) {WERE} katamenontev <2650> (5723) o <3588> {STAYING} te <5037> {BOTH} petrov <4074> {PETER} kai <2532> {AND} iakwbov <2385> {JAMES} kai <2532> {AND} iwannhv <2491> {JOHN} kai <2532> {AND} andreav <406> {ANDREW} filippov <5376> {PHILIP} kai <2532> {AND} ywmav <2381> {THOMAS,} baryolomaiov <918> {BARTHOLOMEW} kai <2532> {AND} matyaiov <3156> {MATTHEW} iakwbov <2385> {JAMES} alfaiou <256> {[SON] OF ALPHAEUS} kai <2532> {AND} simwn <4613> {SIMON} o <3588> {THE} zhlwthv <2207> {ZEALOT,} kai <2532> {AND} ioudav <2455> {JUDE} iakwbou <2385> {[BROTHER] OF JAMES.} |
| 1:14 | outoi <3778> {THESE} pantev <3956> {ALL} hsan <2258> (5713) {WERE} proskarterountev <4342> (5723) {STEADFASTLY CONTINUING} omoyumadon <3661> th <3588> {WITH ONE ACCORD} proseuch <4335> {IN PRAYER} kai <2532> th <3588> {AND} dehsei <1162> {SUPPLICATION} sun <4862> {WITH [THE]} gunaixin <1135> {WOMEN} kai <2532> {AND} maria <3137> {MARY} th <3588> {THE} mhtri <3384> tou <3588> {MOTHER} ihsou <2424> {OF JESUS} kai <2532> {AND} sun <4862> toiv <3588> {WITH} adelfoiv <80> {BRETHREN.} autou <846> {HIS} |
| 1:15 | kai <2532> {AND} en <1722> taiv <3588> {IN} hmeraiv <2250> {THOSE} tautaiv <3778> {DAYS} anastav <450> (5631) {HAVING STOOD UP} petrov <4074> {PETER} en <1722> {IN} mesw <3319> {[THE] MIDST} twn <3588> {OF THE} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} eipen <2036> (5627) {SAID,} hn <2258> (5713) {(WAS} te <5037> {AND [THE]} oclov <3793> {NUMBER} onomatwn <3686> {OF NAMES} epi <1909> to <3588> auto <846> {TOGETHER} wv <5613> {ABOUT} ekaton <1540> {A HUNDRED} eikosin <1501> {AND TWENTY,)} |
| 1:16 | andrev <435> {MEN} adelfoi <80> {BRETHREN,} edei <1163> (5900) {IT WAS NECESSARY} plhrwyhnai <4137> (5683) thn <3588> {TO HAVE BEEN FULFILLED} grafhn <1124> {THIS} tauthn <3778> {SCRIPTURE} hn <3739> {WHICH} proeipen <4277> (5627) {SPOKE BEFORE} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> {HOLY} dia <1223> {BY [THE]} stomatov <4750> {MOUTH} dabid <1138> {OF DAVID} peri <4012> {CONCERNING} iouda <2455> {JUDAS} tou <3588> {WHO} genomenou <1096> (5637) {BECAME} odhgou <3595> {GUIDE} toiv <3588> {TO THOSE WHO} sullabousin <4815> (5631) ton <3588> {TOOK} ihsoun <2424> {JESUS;} |
| 1:17 | oti <3754> {FOR} kathriymhmenov <2674> (5772) {NUMBERED} hn <2258> (5713) {HE WAS} sun <4862> {WITH} hmin <2254> {US,} kai <2532> {AND} elacen <2975> (5627) ton <3588> {OBTAINED} klhron <2819> thv <3588> {A PART} diakoniav <1248> {IN THIS} tauthv <3778> {SERVICE.} |
| 1:18 | outov <3778> {THIS [MAN]} men <3303> {INDEED} oun <3767> {THEN} ekthsato <2932> (5662) {GOT} cwrion <5564> {A FIELD} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} misyou <3408> {REWARD} thv <3588> {OF} adikiav <93> {UNRIGHTEOUSNESS,} kai <2532> {AND} prhnhv <4248> {HEADLONG} genomenov <1096> (5637) {HAVING FALLEN} elakhsen <2997> (5656) {BURST} mesov <3319> {IN [THE] MIDST} kai <2532> {AND} execuyh <1632> (5681) {GUSHED OUT} panta <3956> ta <3588> {ALL} splagcna <4698> {BOWELS.} autou <846> {HIS} |
| 1:19 | kai <2532> {AND} gnwston <1110> {KNOWN} egeneto <1096> (5633) {IT BECAME} pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THOSE} katoikousin <2730> (5723) {DWELLING} ierousalhm <2419> {IN JERUSALEM,} wste <5620> {SO THAT} klhyhnai <2564> (5683) to <3588> {WAS CALLED} cwrion <5564> {THAT} ekeino <1565> {FIELD} th <3588> idia <2398> {IN} dialektw <1258> {OWN LANGUAGE} autwn <846> {THEIR} akeldama <184> {ACELDAMA;} toutestin <5123> <5123> (5748) {THAT IS,} cwrion <5564> {FIELD} aimatov <129> {OF BLOOD.} |
| 1:20 | gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} gar <1063> {FOR} en <1722> {IN [THE]} biblw <976> {BOOK} qalmwn <5568> {OF PSALMS,} genhyhtw <1096> (5676) h <3588> {LET BECOME} epauliv <1886> {HOMESTEAD} autou <846> {HIS} erhmov <2048> {DESOLATE,} kai <2532> {AND} mh <3361> {LET THERE} estw <2077> (5749) o <3588> {NOT BE [ONE]} katoikwn <2730> (5723) {DWELLING} en <1722> {IN} auth <846> {IT;} kai <2532> thn <3588> {AND,} episkophn <1984> {OVERSEERSHIP} autou <846> {HIS} laboi <2983> (5630) {LET TAKE} eterov <2087> {ANOTHER.} |
| 1:21 | dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} oun <3767> {THEREFORE} twn <3588> {OF THOSE} sunelyontwn <4905> (5631) {CONSORTING} hmin <2254> {WITH US} andrwn <435> {MEN} en <1722> {DURING} panti <3956> {ALL [THE]} cronw <5550> {TIME} en <1722> {IN} w <3739> {WHICH} eishlyen <1525> (5627) {CAME IN} kai <2532> {AND} exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT} ef <1909> {AMONG} hmav <2248> {US} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} ihsouv <2424> {JESUS,} |
| 1:22 | arxamenov <756> (5671) {BEGINNING} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} baptismatov <908> {BAPTISM} iwannou <2491> {OF JOHN} ewv <2193> {UNTIL} thv <3588> {THE} hmerav <2250> {DAY} hv <3739> {IN WHICH} anelhfyh <353> (5681) {HE WAS TAKEN UP} af <575> {FROM} hmwn <2257> {US,} martura <3144> {A WITNESS} thv <3588> {OF} anastasewv <386> {RESURRECTION} autou <846> {HIS} genesyai <1096> (5635) {TO BECOME} sun <4862> {WITH} hmin <2254> {US} ena <1520> {ONE} toutwn <5130> {OF THESE.} |
| 1:23 | kai <2532> {AND} esthsan <2476> (5627) {THEY SET FORTH} duo <1417> {TWO,} iwshf <2501> ton <3588> {JOSEPH} kaloumenon <2564> (5746) {CALLED} barsaban <923> {BARSABAS,} ov <3739> {WHO} epeklhyh <1941> (5681) {WAS SURNAMED} ioustov <2459> {JUSTUS,} kai <2532> {AND} matyian <3159> {MATTHIAS.} |
| 1:24 | kai <2532> {AND} proseuxamenoi <4336> (5666) {PRAYING} eipon <2036> (5627) {THEY SAID} su <4771> {THOU} kurie <2962> {LORD,} kardiognwsta <2589> {KNOWER OF THE HEARTS} pantwn <3956> {OF ALL} anadeixon <322> (5657) {SHOW} ek <1537> {OF} toutwn <5130> twn <3588> {THESE} duo <1417> {TWO} ena <1520> {ONE} on <3739> {WHICH} exelexw <1586> (5668) {THOU DIDST CHOOSE} |
| 1:25 | labein <2983> (5629) {TO RECEIVE} ton <3588> {THE} klhron <2819> thv <3588> {PART} diakoniav <1248> tauthv <3778> {OF THIS SERVICE} kai <2532> {AND} apostolhv <651> {APOSTLESHIP,} ex <1537> {FROM} hv <3739> {WHICH} parebh <3845> (5627) {TRANSGRESSING FELL} ioudav <2455> {JUDAS,} poreuyhnai <4198> (5677) {TO GO} eiv <1519> {TO} ton <3588> {HIS} topon <5117> ton <3588> {PLACE} idion <2398> {OWN.} |
| 1:26 | kai <2532> {AND} edwkan <1325> (5656) {THEY GAVE} klhrouv <2819> {LOTS} autwn <846> {THEIR,} kai <2532> {AND} epesen <4098> (5627) {FELL} o <3588> {THE} klhrov <2819> {LOT} epi <1909> {ON} matyian <3159> {MATTHIAS,} kai <2532> {AND} sugkateqhfisyh <4785> (5681) {HE WAS NUMBERED} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} endeka <1733> {ELEVEN} apostolwn <652> {APOSTLES.} |
Kisah Para Rasul 1 - Interlinear Greek/Strong
