| 3:1 | epi <1909> to <3588> auto <846> {TOGETHER} de <1161> {AND} petrov <4074> {PETER} kai <2532> {AND} iwannhv <2491> {JOHN} anebainon <305> (5707) {WENT UP} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE} epi <1909> {AT} thn <3588> {THE} wran <5610> thv <3588> {HOUR} proseuchv <4335> {OF PRAYER,} thn <3588> {THE} ennathn <1766> {NINTH;} |
| 3:2 | kai <2532> {AND} tiv <5100> {A CERTAIN} anhr <435> {MAN} cwlov <5560> {LAME} ek <1537> {FROM} koiliav <2836> {WOMB} mhtrov <3384> {MOTHER'S} autou <846> {HIS} uparcwn <5225> (5723) {BEING} ebastazeto <941> (5712) {WAS BEING CARRIED,} on <3739> {WHOM} etiyoun <5087> (5707) kay <2596> {THEY PLACED} hmeran <2250> {DAILY} prov <4314> {AT} thn <3588> {THE} yuran <2374> {DOOR} tou <3588> {OF THE} ierou <2411> thn <3588> {TEMPLE} legomenhn <3004> (5746) {CALLED} wraian <5611> tou <3588> {BEAUTIFUL,} aitein <154> (5721) {TO ASK} elehmosunhn <1654> {ALMS} para <3844> {FROM} twn <3588> {THOSE WHO} eisporeuomenwn <1531> (5740) {WERE GOING} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE;} |
| 3:3 | ov <3739> {WHO} idwn <1492> (5631) {SEEING} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> {JOHN} mellontav <3195> (5723) {BEING ABOUT} eisienai <1524> (5750) {TO ENTER} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE,} hrwta <2065> (5707) {ASKED} elehmosunhn <1654> {ALMS} labein <2983> (5629) {TO RECEIVE.} |
| 3:4 | atenisav <816> (5660) de <1161> {AND LOOKING INTENTLY} petrov <4074> {PETER} eiv <1519> {UPON} auton <846> {HIM} sun <4862> tw <3588> {WITH} iwannh <2491> {JOHN} eipen <2036> (5627) {SAID,} bleqon <991> (5657) {LOOK} eiv <1519> {ON} hmav <2248> {US.} |
| 3:5 | o <3588> {AND} de <1161> {HE} epeicen <1907> (5707) {GAVE HEED} autoiv <846> {TO THEM,} prosdokwn <4328> (5723) {EXPECTING} ti <5100> {SOMETHING} par <3844> {FROM} autwn <846> {THEM} labein <2983> (5629) {TO RECEIVE.} |
| 3:6 | eipen <2036> (5627) de <1161> {BUT SAID} petrov <4074> {PETER,} argurion <694> {SILVER} kai <2532> {AND} crusion <5553> {GOLD} ouc <3756> {THERE} uparcei <5225> (5719) {IS NOT} moi <3427> {TO ME,} o <3739> {BUT} de <1161> {WHAT} ecw <2192> (5719) {I HAVE,} touto <5124> {THIS} soi <4671> {TO THEE} didwmi <1325> (5719) {I GIVE:} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} onomati <3686> {NAME} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} tou <3588> {THE} nazwraiou <3480> {NAZARENE} egeirai <1453> (5669) {RISE UP} kai <2532> {AND} peripatei <4043> (5720) {WALK.} |
| 3:7 | kai <2532> {AND} piasav <4084> (5660) {HAVING TAKEN} auton <846> {HIM} thv <3588> {BY THE} dexiav <1188> {RIGHT} ceirov <5495> {HAND} hgeiren <1453> (5656) {HE RAISED UP} paracrhma <3916> de <1161> {[HIM] AND IMMEDIATELY} esterewyhsan <4732> (5681) {WERE STRENGTHENED} autou <846> ai <3588> {HIS} baseiv <939> {FEET} kai <2532> ta <3588> {AND} sfura <4974> {ANKLE BONES.} |
| 3:8 | kai <2532> {AND} exallomenov <1814> (5740) {LEAPING UP} esth <2476> (5627) {HE STOOD} kai <2532> {AND} periepatei <4043> (5707) {WALKED,} kai <2532> {AND} eishlyen <1525> (5627) {ENTERED} sun <4862> {WITH} autoiv <846> {THEM} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ieron <2411> {TEMPLE,} peripatwn <4043> (5723) {WALKING} kai <2532> {AND} allomenov <242> (5740) {LEAPING} kai <2532> {AND} ainwn <134> (5723) ton <3588> {PRAISING} yeon <2316> {GOD.} |
| 3:9 | kai <2532> {AND} eiden <1492> (5627) {SAW} auton <846> {HIM} pav <3956> {ALL} o <3588> {THE} laov <2992> {PEOPLE} peripatounta <4043> (5723) {WALKING} kai <2532> {AND} ainounta <134> (5723) ton <3588> {PRAISING} yeon <2316> {GOD.} |
| 3:10 | epeginwskon <1921> (5707) te <5037> {AND THEY RECOGNIZED} auton <846> {HIM} oti <3754> {THAT} outov <3778> {HE} hn <2258> (5713) {IT WAS} o <3588> {WHO} prov <4314> thn <3588> {FOR} elehmosunhn <1654> {ALMS} kayhmenov <2521> (5740) {[WAS] SITTING} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} wraia <5611> {BEAUTIFUL} pulh <4439> {GATE} tou <3588> {OF THE} ierou <2411> {TEMPLE,} kai <2532> {AND} eplhsyhsan <4130> (5681) {THEY WERE FILLED} yambouv <2285> {WITH WONDER} kai <2532> {AND} ekstasewv <1611> {AMAZEMENT} epi <1909> {AT} tw <3588> {THAT WHICH} sumbebhkoti <4819> (5761) {HAD HAPPENED} autw <846> {TO HIM.} |
| 3:11 | kratountov <2902> (5723) de <1161> {AND AS HELD} tou <3588> {THE} iayentov <2390> (5685) {WHO HAD BEEN HEALED} cwlou <5560> ton <3588> {LAME [MAN]} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> {JOHN,} sunedramen <4936> (5627) {RAN TOGETHER} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM} pav <3956> {ALL} o <3588> {THE} laov <2992> {PEOPLE} epi <1909> {IN} th <3588> {THE} stoa <4745> th <3588> {PORCH} kaloumenh <2564> (5746) {CALLED} solomwntov <4672> {SOLOMON'S,} ekyamboi <1569> {GREATLY AMAZED.} |
| 3:12 | idwn <1492> (5631) de <1161> {AND SEEING [IT]} petrov <4074> {PETER} apekrinato <611> (5662) {ANSWERED} prov <4314> {TO} ton <3588> {THE} laon <2992> {PEOPLE,} andrev <435> {MEN} israhlitai <2475> {ISRAELITES,} ti <5101> {WHY} yaumazete <2296> (5719) {WONDER YE} epi <1909> {AT} toutw <5129> {THIS?} h <2228> {OR} hmin <2254> {ON US} ti <5101> {WHY} atenizete <816> (5719) {LOOK INTENTLY} wv <5613> {AS IF BY} idia <2398> {[OUR] OWN} dunamei <1411> {POWER} h <2228> {OR} eusebeia <2150> {PIETY [WE]} pepoihkosin <4160> (5761) tou <3588> {HAD MADE} peripatein <4043> (5721) {TO WALK} auton <846> {HIM?} |
| 3:13 | o <3588> {THE} yeov <2316> {GOD} abraam <11> {OF ABRAHAM} kai <2532> {AND} isaak <2464> {ISAAC} kai <2532> {AND} iakwb <2384> {JACOB,} o <3588> {THE} yeov <2316> {GOD} twn <3588> {OF} paterwn <3962> {FATHERS,} hmwn <2257> {OUR} edoxasen <1392> (5656) ton <3588> {GLORIFIED} paida <3816> {SERVANT} autou <846> {HIS} ihsoun <2424> {JESUS,} on <3739> {WHOM} umeiv <5210> {YE} paredwkate <3860> (5656) {DELIVERED UP,} kai <2532> {AND} hrnhsasye <720> (5662) {DENIED} auton <846> {HIM} kata <2596> {IN} proswpon <4383> {THE PRESENCE} pilatou <4091> {OF PILATE,} krinantov <2919> (5660) {HAVING ADJUDGED} ekeinou <1565> {HE} apoluein <630> (5721) {TO RELEASE [HIM].} |
| 3:14 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} ton <3588> {THE} agion <40> {HOLY} kai <2532> {AND} dikaion <1342> {RIGHTEOUS ONE} hrnhsasye <720> (5662) {DENIED,} kai <2532> {AND} hthsasye <154> (5668) {REQUESTED} andra <435> {A MAN} fonea <5406> {A MURDERER} carisyhnai <5483> (5683) {TO BE GRANTED} umin <5213> {TO YOU,} |
| 3:15 | ton <3588> {BUT} de <1161> {THE} archgon <747> thv <3588> {AUTHOR} zwhv <2222> {OF LIFE} apekteinate <615> (5656) {YE KILLED,} on <3739> o <3588> {WHOM} yeov <2316> {GOD} hgeiren <1453> (5656) {RAISED UP} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD,} ou <3739> {WHEREOF} hmeiv <2249> {WE} marturev <3144> {WITNESSES} esmen <2070> (5748) {ARE:} |
| 3:16 | kai <2532> {AND} epi <1909> th <3588> {BY} pistei <4102> tou <3588> {FAITH} onomatov <3686> {IN NAME} autou <846> {HIS} touton <5126> {THIS [MAN]} on <3739> {WHOM} yewreite <2334> (5719) {YE BEHOLD} kai <2532> {AND} oidate <1492> (5758) {KNOW} esterewsen <4732> (5656) to <3588> {MADE STRONG} onoma <3686> {NAME;} autou <846> {HIS} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} pistiv <4102> {FAITH} h <3588> {WHICH [IS]} di <1223> {BY} autou <846> {HIM} edwken <1325> (5656) {GAVE} autw <846> {TO HIM} thn <3588> {THIS} oloklhrian <3647> {COMPLETE} tauthn <3778> {SOUNDNESS} apenanti <561> {BEFORE} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {OF YOU.} |
| 3:17 | kai <2532> {AND} nun <3568> {NOW,} adelfoi <80> {BRETHREN,} oida <1492> (5758) {I KNOW} oti <3754> {THAT} kata <2596> {IN} agnoian <52> {IGNORANCE} epraxate <4238> (5656) {YE ACTED,} wsper <5618> {AS} kai <2532> oi <3588> {ALSO} arcontev <758> {RULERS;} umwn <5216> {YOUR} |
| 3:18 | o <3588> de <1161> {BUT} yeov <2316> {GOD} a <3739> {WHAT} prokathggeilen <4293> (5656) {BEFORE ANNOUNCED} dia <1223> {BY [THE]} stomatov <4750> {MOUTH} pantwn <3956> twn <3588> {OF ALL} profhtwn <4396> {PROPHETS} autou <846> {HIS} payein <3958> (5629) {[THAT] SHOULD SUFFER} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST,} eplhrwsen <4137> (5656) {HE FULFILLED} outwv <3779> {THUS.} |
| 3:19 | metanohsate <3340> (5657) {REPENT} oun <3767> {THEREFORE} kai <2532> {AND} epistreqate <1994> (5657) {BE CONVERTED,} eiv <1519> {FOR} to <3588> {THE} exaleifyhnai <1813> (5683) {BLOTTING OUT} umwn <5216> tav <3588> {OF YOUR} amartiav <266> {SINS,} opwv <3704> an <302> {SO THAT} elywsin <2064> (5632) {MAY COME} kairoi <2540> {TIMES} anaquxewv <403> {OF REFRESHING} apo <575> {FROM [THE]} proswpou <4383> {PRESENCE} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD,} |
| 3:20 | kai <2532> {AND [THAT]} aposteilh <649> (5661) {HE MAY SEND} ton <3588> {HIM WHO} prokekhrugmenon <4296> (5772) {WAS BEFORE PROCLAIMED} umin <5213> {TO YOU,} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST,} |
| 3:21 | on <3739> {WHOM} dei <1163> (5904) {MUST} ouranon <3772> {HEAVEN} men <3303> {INDEED} dexasyai <1209> (5664) {RECEIVE} acri <891> {TILL} cronwn <5550> {TIMES} apokatastasewv <605> {OF RESTORATION} pantwn <3956> {OF ALL THINGS,} wn <3739> {OF WHICH} elalhsen <2980> (5656) o <3588> {SPOKE} yeov <2316> {GOD} dia <1223> {BY [THE]} stomatov <4750> {MOUTH} pantwn <3956> {OF ALL} agiwn <40> {HOLY} autou <846> {HIS} profhtwn <4396> {PROPHETS} ap <575> {FROM} aiwnov <165> {OF OLD.} |
| 3:22 | mwshv <3475> {MOSES} men <3303> {INDEED} gar <1063> {FOR} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} paterav <3962> {FATHERS} eipen <2036> (5627) oti <3754> {SAID,} profhthn <4396> {A PROPHET} umin <5213> {TO YOU} anasthsei <450> (5692) {WILL RAISE UP} kuriov <2962> o <3588> {[THE] LORD} yeov <2316> {GOD} umwn <5216> {YOUR} ek <1537> twn <3588> {FROM AMONG} adelfwn <80> {BRETHREN,} umwn <5216> {YOUR} wv <5613> {LIKE} eme <1691> {ME:} autou <846> {HIM} akousesye <191> (5695) {SHALL YE HEAR} kata <2596> {IN} panta <3956> {ALL THINGS} osa <3745> an <302> {WHATSOEVER} lalhsh <2980> (5661) {HE MAY} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU.} |
| 3:23 | estai <2071> (5704) {AND IT SHALL BE} de <1161> {[THAT]} pasa <3956> {EVERY} quch <5590> {SOUL} htiv <3748> an <302> {WHICH} mh <3361> akoush <191> (5661) tou <3588> {MAY NOT HEAR} profhtou <4396> {THAT PROPHET} ekeinou <1565> {SHALL BE} exoloyreuyhsetai <1842> (5701) {DESTROYED} ek <1537> {FROM AMONG} tou <3588> {THE} laou <2992> {PEOPLE.} |
| 3:24 | kai <2532> {AND} pantev <3956> de <1161> {INDEED ALL} oi <3588> {THE} profhtai <4396> {PROPHETS} apo <575> {FROM} samouhl <4545> {SAMUEL} kai <2532> {AND} twn <3588> {THOSE} kayexhv <2517> {SUBSEQUENT,} osoi <3745> {AS MANY AS} elalhsan <2980> (5656) {SPOKE} kai <2532> {ALSO} prokathggeilan <4293> (5656) tav <3588> {BEFORE ANNOUNCED} hmerav <2250> {THESE} tautav <3778> {DAYS.} |
| 3:25 | umeiv <5210> {YE} este <2075> (5748) {ARE} uioi <5207> {SONS} twn <3588> {OF THE} profhtwn <4396> {PROPHETS} kai <2532> {AND} thv <3588> {OF THE} diayhkhv <1242> {COVENANT} hv <3739> {WHICH} dieyeto <1303> (5639) o <3588> {APPOINTED} yeov <2316> {GOD} prov <4314> touv <3588> {TO} paterav <3962> {FATHERS} hmwn <2257> {OUR,} legwn <3004> (5723) {SAYING} prov <4314> {TO} abraam <11> {ABRAHAM,} kai <2532> {AND} tw <3588> {IN} spermati <4690> {SEED} sou <4675> {THY} eneuloghyhsontai <1757> (5701) {SHALL BE BLESSED} pasai <3956> {ALL} ai <3588> {THE} patriai <3965> {FAMILIES} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH.} |
| 3:26 | umin <5213> {TO YOU} prwton <4412> o <3588> {FIRST} yeov <2316> {GOD,} anasthsav <450> (5660) ton <3588> {HAVING RAISED UP} paida <3816> {SERVANT} autou <846> {HIS} ihsoun <2424> {JESUS,} apesteilen <649> (5656) {SENT} auton <846> {HIM,} eulogounta <2127> (5723) {BLESSING} umav <5209> {YOU} en <1722> tw <3588> {IN} apostrefein <654> (5721) {TURNING} ekaston <1538> {EACH} apo <575> twn <3588> {FROM} ponhriwn <4189> {WICKEDNESS} umwn <5216> {YOUR.} |
Kisah Para Rasul 3 - Interlinear Greek/Strong
