| 2:1 | kai <2532> {AND} th <3588> {ON THE} hmera <2250> th <3588> {DAY} trith <5154> {THIRD} gamov <1062> {A MARRIAGE} egeneto <1096> (5633) {TOOK PLACE} en <1722> {IN} kana <2580> thv <3588> {CANA} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WAS} h <3588> {THE} mhthr <3384> tou <3588> {MOTHER} ihsou <2424> {OF JESUS} ekei <1563> {THERE.} |
| 2:2 | eklhyh <2564> (5681) de <1161> {AND WAS INVITED} kai <2532> o <3588> {ALSO} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> oi <3588> {AND} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} eiv <1519> {TO} ton <3588> {THE} gamon <1062> {MARRIAGE.} |
| 2:3 | kai <2532> {AND} usterhsantov <5302> (5660) {BEING DEFICIENT} oinou <3631> {OF WINE} legei <3004> (5719) {SAYS} h <3588> {THE} mhthr <3384> tou <3588> {MOTHER} ihsou <2424> {OF JESUS} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} oinon <3631> ouk <3756> {WINE} ecousin <2192> (5719) {THEY HAVE NOT.} |
| 2:4 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} ti <5101> {WHAT} emoi <1698> {TO ME} kai <2532> {AND} soi <4671> {TO THEE,} gunai <1135> {WOMAN?} oupw <3768> {NOT YET} hkei <2240> (5719) h <3588> {IS COME} wra <5610> mou <3450> {MINE HOUR.} |
| 2:5 | legei <3004> (5719) h <3588> {SAYS} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} toiv <3588> {TO THE} diakonoiv <1249> {SERVANTS,} o <3739> ti <5100> an <302> {WHATEVER} legh <3004> (5725) {HE MAY SAY} umin <5213> {TO YOU,} poihsate <4160> (5657) {DO.} |
| 2:6 | hsan <2258> (5713) {THERE WERE} de <1161> {AND} ekei <1563> {THERE} udriai <5201> {WATER VESSELS} liyinai <3035> {OF STONE} ex <1803> {SIX} keimenai <2749> (5740) {STANDING} kata <2596> {ACCORDING TO} ton <3588> {THE} kayarismon <2512> {PURIFICATION} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS,} cwrousai <5562> (5723) {HOLDING} ana <303> {EACH} metrhtav <3355> {METRETAE} duo <1417> {TWO} h <2228> {OR} treiv <5140> {THREE.} |
| 2:7 | legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} gemisate <1072> (5657) {FILL} tav <3588> {THE} udriav <5201> {WATER VESSELS} udatov <5204> {WITH WATER.} kai <2532> {AND} egemisan <1072> (5656) {THEY FILLED} autav <846> {THEM} ewv <2193> {UNTO [THE]} anw <507> {BRIM.} |
| 2:8 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} antlhsate <501> (5657) {DRAW OUT} nun <3568> {NOW} kai <2532> {AND} ferete <5342> (5720) {CARRY} tw <3588> {TO THE} arcitriklinw <755> {MASTER OF THE FEAST.} kai <2532> {AND} hnegkan <5342> (5656) {THEY CARRIED [IT].} |
| 2:9 | wv <5613> de <1161> {BUT WHEN} egeusato <1089> (5662) {HAD TASTED} o <3588> {THE} arcitriklinov <755> {MASTER OF THE FEAST} to <3588> {THE} udwr <5204> {WATER} oinon <3631> {WINE} gegenhmenon <1096> (5772) {THAT HAD BECOME,} kai <2532> ouk <3756> {AND} hdei <1492> (5715) {KNEW NOT} poyen <4159> {WHENCE} estin <2076> (5748) oi <3588> {IT IS,} de <1161> {(BUT THE} diakonoi <1249> {SERVANTS} hdeisan <1492> (5715) {KNEW} oi <3588> {WHO} hntlhkotev <501> (5761) {HAD DRAWN} to <3588> {THE} udwr <5204> {WATER,)} fwnei <5455> (5719) {CALLS} ton <3588> {THE} numfion <3566> {BRIDEGROOM} o <3588> {THE} arcitriklinov <755> {MASTER OF THE FEAST} |
| 2:10 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} pav <3956> {EVERY} anyrwpov <444> {MAN} prwton <4412> {FIRST} ton <3588> {THE} kalon <2570> {GOOD} oinon <3631> {WINE} tiyhsin <5087> (5719) {SETS ON,} kai <2532> {AND} otan <3752> {WHEN} meyusywsin <3184> (5686) {THEY MAY HAVE DRUNK FREELY} tote <5119> {THEN} ton <3588> {THE} elassw <1640> {INFERIOR;} su <4771> {THOU} tethrhkav <5083> (5758) {HAST KEPT} ton <3588> {THE} kalon <2570> {GOOD} oinon <3631> {WINE} ewv <2193> {UNTIL} arti <737> {NOW.} |
| 2:11 | tauthn <3778> {THIS} epoihsen <4160> (5656) thn <3588> {DID} archn <746> {BEGINNING} twn <3588> {OF THE} shmeiwn <4592> o <3588> {SIGNS} ihsouv <2424> {JESUS} en <1722> {IN} kana <2580> thv <3588> {CANA} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} kai <2532> {AND} efanerwsen <5319> (5656) thn <3588> {MANIFESTED} doxan <1391> autou <846> {HIS GLORY;} kai <2532> {AND} episteusan <4100> (5656) {BELIEVED} eiv <1519> {ON} auton <846> oi <3588> {HIM} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES.} |
| 2:12 | meta <3326> {AFTER} touto <5124> {THIS} katebh <2597> (5627) {HE WENT DOWN} eiv <1519> {TO} kapernaoum <2584> {CAPERNAUM,} autov <846> {HE} kai <2532> h <3588> {AND} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} kai <2532> oi <3588> {AND} adelfoi <80> {BRETHREN} autou <846> {HIS} kai <2532> oi <3588> {AND} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES,} kai <2532> {AND} ekei <1563> {THERE} emeinan <3306> (5656) {THEY ABODE} ou <3756> {NOT} pollav <4183> {MANY} hmerav <2250> {DAYS.} |
| 2:13 | kai <2532> {AND} egguv <1451> {NEAR} hn <2258> (5713) {WAS} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS,} kai <2532> {AND} anebh <305> (5627) {WENT UP} eiv <1519> {TO} ierosoluma <2414> o <3588> {JERUSALEM} ihsouv <2424> {JESUS.} |
| 2:14 | kai <2532> {AND} euren <2147> (5627) {HE FOUND} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE} touv <3588> {THOSE WHO} pwlountav <4453> (5723) {SOLD} boav <1016> {OXEN} kai <2532> {AND} probata <4263> {SHEEP} kai <2532> {AND} peristerav <4058> {DOVES,} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} kermatistav <2773> {MONEY CHANGERS} kayhmenouv <2521> (5740) {SITTING;} |
| 2:15 | kai <2532> {AND} poihsav <4160> (5660) {HAVING MADE} fragellion <5416> {A SCOURGE} ek <1537> {OF} scoiniwn <4979> {CORDS} pantav <3956> {ALL} exebalen <1544> (5627) {HE DROVE OUT} ek <1537> {FROM} tou <3588> {THE} ierou <2411> ta <3588> {TEMPLE,} te <5037> {BOTH THE} probata <4263> {SHEEP} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} boav <1016> {OXEN;} kai <2532> {AND} twn <3588> {OF THE} kollubistwn <2855> {MONEY CHANGERS} execeen <1632> (5656) {HE POURED OUT} to <3588> {THE} kerma <2772> {COIN} kai <2532> {AND} tav <3588> {THE} trapezav <5132> {TABLES} anestreqen <390> (5656) {OVERTHREW.} |
| 2:16 | kai <2532> {AND} toiv <3588> {TO THOSE WHO} tav <3588> {THE} peristerav <4058> {DOVES} pwlousin <4453> (5723) {SOLD} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} arate <142> (5657) {TAKE} tauta <5023> {THESE THINGS} enteuyen <1782> mh <3361> {HENCE;} poieite <4160> (5720) {MAKE NOT} ton <3588> {THE} oikon <3624> tou <3588> {HOUSE} patrov <3962> mou <3450> {OF MY FATHER} oikon <3624> {A HOUSE} emporiou <1712> {OF MERCHANDISE.} |
| 2:17 | emnhsyhsan <3415> (5681) de <1161> oi <3588> {AND REMEMBERED} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} oti <3754> {THAT} gegrammenon <1125> (5772) {WRITTEN} estin <2076> (5748) {IT IS,} o <3588> {THE} zhlov <2205> tou <3588> {ZEAL} oikou <3624> sou <4675> {OF THINE HOUSE} katefagen <2719> (5627) {HAS EATEN UP} me <3165> {ME.} |
| 2:18 | apekriyhsan <611> (5662) {ANSWERED} oun <3767> {THEREFORE} oi <3588> {THE} ioudaioi <2453> {JEWS} kai <2532> {AND} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} ti <5101> {WHAT} shmeion <4592> {SIGN} deiknueiv <1166> (5719) {SHEWEST THOU} hmin <2254> {TO US} oti <3754> {THAT} tauta <5023> {THESE THINGS} poieiv <4160> (5719) {THOU DOEST?} |
| 2:19 | apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} lusate <3089> (5657) ton <3588> {DESTROY} naon <3485> touton <5126> {THIS TEMPLE,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} trisin <5140> {THREE} hmeraiv <2250> {DAYS} egerw <1453> (5692) {I WILL RAISE UP} auton <846> {IT.} |
| 2:20 | eipon <2036> (5627) {SAID} oun <3767> {THEREFORE} oi <3588> {THE} ioudaioi <2453> {JEWS,} tessarakonta <5062> {FORTY} kai <2532> {AND} ex <1803> {SIX} etesin <2094> {YEARS} wkodomhyh <3618> (5681) o <3588> {WAS BUILDING} naov <3485> outov <3778> {THIS TEMPLE,} kai <2532> {AND} su <4771> {THOU} en <1722> {IN} trisin <5140> {THREE} hmeraiv <2250> {DAYS} egereiv <1453> (5692) {WILT RAISE UP} auton <846> {IT?} |
| 2:21 | ekeinov <1565> de <1161> {BUT HE} elegen <3004> (5707) {SPOKE} peri <4012> {CONCERNING} tou <3588> {THE} naou <3485> tou <3588> {TEMPLE} swmatov <4983> autou <846> {OF HIS BODY.} |
| 2:22 | ote <3753> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hgeryh <1453> (5681) {HE WAS RAISED UP} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD} emnhsyhsan <3415> (5681) oi <3588> {REMEMBERED} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES} oti <3754> {THAT} touto <5124> {THIS} elegen <3004> (5707) {HE HAD SAID} autoiv <846> {TO THEM,} kai <2532> {AND} episteusan <4100> (5656) {BELIEVED} th <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} kai <2532> {AND} tw <3588> {THE} logw <3056> {WORD} w <3739> {WHICH} eipen <2036> (5627) o <3588> {HAD SPOKEN} ihsouv <2424> {JESUS.} |
| 2:23 | wv <5613> de <1161> {BUT WHEN} hn <2258> (5713) {HE WAS} en <1722> {IN} ierosolumoiv <2414> {JERUSALEM} en <1722> {AT} tw <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER,} en <1722> {AT} th <3588> {THE} eorth <1859> {FEAST,} polloi <4183> {MANY} episteusan <4100> (5656) {BELIEVED} eiv <1519> to <3588> {ON} onoma <3686> autou <846> {HIS NAME,} yewrountev <2334> (5723) {BEHOLDING} autou <846> ta <3588> {HIS} shmeia <4592> {SIGNS} a <3739> {WHICH} epoiei <4160> (5707) {HE WAS DOING.} |
| 2:24 | autov <846> de <1161> o <3588> {BUT HIMSELF} ihsouv <2424> ouk <3756> {JESUS} episteuen <4100> (5707) {DID NOT TRUST} eauton <1438> {HIMSELF} autoiv <846> {TO THEM,} dia <1223> to <3588> auton <846> {BECAUSE OF} ginwskein <1097> (5721) {HIS KNOWING} pantav <3956> {ALL [MEN],} |
| 2:25 | kai <2532> {AND} oti <3754> {THAT} ou <3756> {NO} creian <5532> {NEED} eicen <2192> (5707) {HE HAD} ina <2443> {THAT} tiv <5100> {ANY} marturhsh <3140> (5661) {SHOULD TESTIFY} peri <4012> tou <3588> {CONCERNING} anyrwpou <444> {MAN,} autov <846> gar <1063> {FOR HE} eginwsken <1097> (5707) {KNEW} ti <5101> {WHAT} hn <2258> (5713) {WAS} en <1722> tw <3588> {IN} anyrwpw <444> {MAN.} |
Yohanes 2 - Interlinear Greek/Strong
