23:1 | Maka mareka-itoe sakalian pon bangkitlah berdiri, laloe dibawanja akan Isa menghadap Pilatoes. |
23:2 | Maka mareka-itoepon moelai menoedoeh akandia, katanja: Bahwa telah kami dapati akan orang ini mengasoetkan bangsa kami, dilarangnja mempersembahkan oepeti kapada kaisar, katanja ija sendiri Almasih dan radja. |
23:3 | Maka olih Pilatoes ditanja akandia, katanja: Engkaukah radja orang Jehoedi? Maka sahoet Isa kapadanja: Adalah saperti katamoe ini. |
23:4 | Satelah itoe kata Pilatoes kapada segala kapala imam dan orang banjak itoe: Bahwa tidak koedapat salahnja orang ini. |
23:5 | Maka makin beroelang-oelang seroe mareka-itoe, katanja: Bahwa ija-ini mengharoekan orang banjak dengan mengadjar berkoeliling dalam segala negari Joedea, moelai dari Galilea hingga sampai katempat ini |
23:6 | Satelah didengar olih Pilatoes darihal Galilea, ditanjainja kalau orang ini orang Galilea adanja? |
23:7 | Serta diketahoeinja akan hal ija dibawah perentah Herodis, disoeroehnja hantarkan dia kapadanja, karena pada masa itoe Herodis pon ada diJeroezalem |
23:8 | Demi dilihat Herodis akan Isa laloe amat bersoeka-tjita hati baginda, karena lamalah soedah baginda hendak melihat dia, sebab banjak perkara telah didengar baginda akan halnja dan lagi haraplah baginda bolih melihat barang sasoeatoe moedjizat di-adakan olihnja. |
23:9 | Maka ditanja baginda akandia dengan berbagai-bagai perkataan, tetapi satoepon tidak disahoet olih Isa akandia. |
23:10 | Maka segala kapala imam dan katib-katib adalah berdiri menoedoeh Isa dengan gerangnja. |
23:11 | Maka olih Herodis dengan segala lasjkarnja dikedjikan dan di-olok-olok akan Isa, dipakaikannja sahelai badjoe jang goemilang, laloe disoeroehnja balik kembali kapada Pilatoes. |
23:12 | Maka pada hari itoe djoega Pilatoes dan Herodis mendjadi sohbat, karena dehoeloe berseteroelah kadoewanja. |
23:13 | Maka olih Pilatoes dihimpoenkan segala kapala imam dan penghoeloe kaum, laloe katanja kapada mareka-itoe: |
23:14 | Bahwa orang ini kamoe bawa kapadakoe saperti sa'orang jang mengharoekan orang banjak, maka sasoenggoehnja koeperiksai akandia dihadapan kamoe, tidak djoega koedapati salahnja orang ini pada pasal jang kamoe dawa atasnja. |
23:15 | Demikian Herodis pon tidak, karena koesoeroehkan kamoe pergi menghadap baginda, sasoenggoehnja soeatoepon tidak diboewat orang ini jang patoet ija mati diboenoeh; |
23:16 | Sebab itoe akoe hendak menjesah dia laloe ijapon dilepaskan. |
23:17 | (Karena tadapat tidak pada hari-raja itoelah Pilatoes melepaskan sa'orang kapada mareka-itoe). |
23:18 | Tetapi berseroelah mareka-itoe sakalian sa'olah-olah dengan soewara satoe djoea, katanja: Njahkanlah ini; lepaskanlah bagai kami Barabas. |
23:19 | Maka Barabas itoe sa'orang jang dikoeroengkan dalam pendjara sebab mendoerhaka dalam negari dan memboenoeh orang. |
23:20 | Maka sebab hendak melepaskan Isa berseroelah Pilatoes poela kapada mareka-itoe. |
23:21 | Tetapi mareka-itoe berseroe kembali, katanja: Palangkanlah dia; palangkanlah dia! |
23:22 | Maka kata Pilatoes kapada mareka-itoe pada katiga kalinja: Apakah djahat, jang diboewatnja? Bahwa tidak koedapat salahnja, jang patoet ija mati diboenoeh; sebab itoe akoe hendak menjesah dia, laloe ijapon dilepaskan. |
23:23 | Tetapi beroelang-oelang mareka-itoe berseroe dengan njaring soewaranja, dipintanja Isa dipalangkan; maka makinlah haibat seroe mareka-itoe dan seroe segala kapala imam pon. |
23:24 | Laloe dipoetoeskan olih Pilatoes hoekoem, soepaja djadi sebagaimana pinta mareka-itoe. |
23:25 | Dilepaskannja kapada mareka-itoe orang jang dikoeroengkan dalam pendjara sebab mendoerhaka dan memboenoeh orang, jang dipinta olih mareka-itoe, tetapi Isa diserahkannja kapada kahendak mareka-itoe. |
23:26 | Maka semantara dibawanja akan Isa dipegang olih mareka-itoe akan sa'orang orang Kireni, bernama Simon, jang datang dari ladang, ditanggoengkannja kajoe palang itoe padanja, soepaja ditanggoengnja dari belakang Isa. |
23:27 | Maka amat banjak orang pon adalah mengikoet danlagi beberapa orang perempoewan jang menangis dan meratapi dia. |
23:28 | Maka berpalinglah Isa kapada mareka-itoe, katanja: Hai anak-anak Jeroezalem, djangan kamoe tangisi akoe, melainkan tangisilah dirimoe sendiri dan segala anak-anakmoe, |
23:29 | Karena sasoenggoehnja hari akan datang kelak, apabila orang akan berkata demikian: Salamatlah kiranja orang mandoel dan rahim jang tapernah beranak dan soesoe jang tapernah menjoesoei kanak-kanak. |
23:30 | Pada masa itoe mareka-itoe akan moelai berkata kapada segala goenoeng demikian: Timpalah kapada kami; dan kapada segala boekit: Toedoengilah akan kami! |
23:31 | Karena djikalau demikian perboewatannja pada kajoe jang hidjau, apa akan djadinja kajoe jang kering itoe? |
23:32 | Maka olih mareka-itoe dibawa lagi akan doewa orang lain, jang doerdjana, hendak diboenoehnja bersama-sama dengan Isa. |
23:33 | Satelah sampai mareka-itoe ditempat jang bernama Tempat-tengkorak, dipalangkannja Isa disana dan orang doerdjana itoepon, sa'orang disabelah kanan, sa'orang disabelah kirinja |
23:34 | Maka kata Isa: Ja Bapa, ampoenilah kiranja mareka-itoe, karena tidak diketahoeinja akan barang jang diboewatnja. Maka dibehagi-behagilah olih mareka-itoe pakaijannja dengan diboewangkan oendi. |
23:35 | Maka orang banjak pon adalah berdiri menengok danlagi segala penghoeloe pon bersama-sama mareka-itoe menistakan Isa, katanja: Orang lain telah dilepaskannja; baiklah sakarang ija melepaskan dirinja sendiri, djikalau ija Almasih, pilihan Allah itoe. |
23:36 | Maka segala lasjkar pon datang mengolok-olokkan dia dan diberinja minoem tjoeka, |
23:37 | Katanja: Djikalau engkau radja orang Jehoedi, lepaskanlah dirimoe sendiri. |
23:38 | Lagipon adalah soeatoe alamat tersoerat di-atasnja dengan hoeroep Gerika dan Roem dan Iberani, demikian boenjinja: INILAH RADJA ORANG JEHOEDI! |
23:39 | Maka daripada orang doerdjana jang digantoengkan itoe, sa'orang mentjelakan dia, katanja: Djikalau kiranja engkau Almasih, lepaskanlah dirimoe sendiri dan kami pon. |
23:40 | Tetapi jang sa'orang menjahoet dan menggoesar akandia, katanja: Engkaupon tidakkah takoet akan Allah, sedang engkau merasai sama siksa? |
23:41 | Maka kita ini dengan sabenarnja, karena kita berolih siksa jang patoet pada perboewatan kita, tetapi orang ini soeatoepon tiada perboewatannja jang salah. |
23:42 | Laloe katanja kapada Isa: Ja Toehan ingatlah kiranja akan sehaja apabila Toehan soedah masoek kadalam karadjaan Toehan! |
23:43 | Maka kata Isa kapadanja: Sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe, pada hari ini djoega engkau akan ada dalam pirdaoes serta dengan akoe. |
23:44 | Maka adalah kira-kira poekoel doewa-belas tengah hari datanglah soeatoe kagelapan atas saloeroeh moeka boemi sampai poekoel tiga petang. |
23:45 | Maka matahari pon mendjadi gelap dan tirai bait-Oellah pon tjariklah tengah-tengahnja. |
23:46 | Maka berseroelah Isa dengan besar soewaranja, katanja: Ja Bapa, kapadamoelah akoe menjerahkan njawakoe! Satelah berkata demikian poetoeslah njawanja. |
23:47 | Hata, demi dilihat olih penghoeloe atas saratoes orang akan perkara jang telah djadi itoe, dipermoeliakannja Allah, katanja: Sasoenggoehnja inilah sa'orang jang benar. |
23:48 | Maka segala orang jang telah datang berkeroemoen kapada tamasja itoe, demi dilihatnja perkara jang telah djadi itoe, poelanglah mareka-itoe sambil menebah-nebah dada. |
23:49 | Maka segala kenal-kenalannja dan segala orang perempoewan jang bersama-sama mengiringkan dia dari Galilea itoe berdirilah djaoeh-djaoeh melihatkan segala perkara ini. |
23:50 | Maka sasoenggoehnja adalah sa'orang jang bernama Joesoep, sa'orang orang bitjara, ija-itoe sa'orang jang baik lagi benar. |
23:51 | (Orang ini tidak membenarkan bitjara dan perboewatan mareka-itoe); adalah ija dari Arimatea, saboewah negari orang Jehoedi, dan ijapon adalah menantikan karadjaan Allah. |
23:52 | Maka pergilah orang itoe menghadap Pilatoes, dipintanja mait Isa. |
23:53 | Satelah soedah ditoeroenkannja dikapaninja dengan kain rami haloes, laloe ditarohkannja dalam koeboer jang terpahat dalam batoe, belom pernah ada orang tertanam dalamnja. |
23:54 | Maka hari itoelah kasadiaan dan sabat pon hampir akan sampai. |
23:55 | Maka segala orang perempoewan, jang telah datang sertanja dari Galilea, ija-itoepon mengikoetlah dan melihat koeboer itoe dan bagaimana maitnja pon ditaroh. |
23:56 | Satelah soedah mareka-itoe poelang, disadiakannja rempah-rempah dan minjak baoe-baoean; maka pada hari sabat itoe berhentilah mareka-itoe satoedjoe dengan hoekoemnja. |