2:1 | Pada masa itu Kaisar Agustus mengeluarkan suatu maklumat, menjuruh daftarkan seluruh isi dunia. |
2:2 | Inilah pendaftaran pertama, jang dilaksanakan sewaktu Kuirinius mendjabat wali negeri di Siria. |
2:3 | Maka pergilah semua orang kenegeri asalnja untuk didaftarkan disitu. |
2:4 | Demikian pula Josep; sebab ia dari bangsa dan keluarga David, ia berangkat dari Nazaret di Galilea, dan naik ke Judea, kekota David bernama Betlehem, |
2:5 | hendak didaftarkan disitu bersama dengan tunangannja Maria jang sedang mengandung. |
2:6 | Dan ketika mereka ada disitu, sampailah waktunja untuk bersalin, |
2:7 | dan ia melahirkan puteranja jang sulung. Ia membedungiNja lalu membaringkanNja dalam sebuah palungan, sebab dalam rumah penginapan tak ada tempat bagi mereka. |
2:8 | Didaerah sekitar itu ada gembala-gembala berkemah dipadang dan sedang mendjaga kawanan hewannja diwaktu malam. |
2:9 | Tiba-tiba berdirilah didepan mereka seorang Malaekat Tuhan, dan mereka diliputi dengan tjahaja kemuliaan Tuhan. Mereka itu ketakutan amat sangat. |
2:10 | Tetapi Malaekat itu berkata kepada mereka: Djangan takut; aku menjampaikan kepadamu kabar kesukaan besar, untuk seluruh kaum. |
2:11 | Adapun hari ini dikota David telah lahir bagimu Penjelamat, jaitu Kristus, Tuhan. |
2:12 | Inilah tandanja bagimu: kamu akan menemui seorang kanak-kanak terbebat dengan kain lampin dan terbaring dalam sebuah palungan. |
2:13 | Sekonjong-konjong Malaekat itupun dikelilingi sepasukan besar balatentara surga, jang sedang memuliakan Allah, katanja: |
2:14 | Kemuliaan bagi Allah disurga tinggi, dan damai dibumi bagi umat manusia tertjinta. |
2:15 | Dan setelah semua Malaekat itu pulang kesurga, berkatalah gembala-gembala itu seorang kepada seorang: Marilah kita pergi segera ke Betlehem, untuk melihat apa jang terdjadi disitu, seperti jang dikabarkan kepada kita oleh Tuhan. |
2:16 | Merekapun berangkat dengan tjepat, lalu mereka menemui Maria dan Josep beserta Kanak-kanak itu jang terbaring dalam palungan. |
2:17 | Melihat itu mengertilah mereka apa jang dinjatakan kepadanja tentang Kanak-kanak itu. |
2:18 | Dan semua orang jang mendengarkan, amat sangat heran akan segala hal-ichwal jang ditjeriterakan oleh gembala-gembala. |
2:19 | Tetapi Maria menjimpan serta merenungkan segala peristiwa itu dalam hatinja. |
2:20 | Lalu gembala-gembala itu pulang sambil memudji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu jang dilihat dan didengarnja: semuanja tepat seperti sudah dikabarkan kepadanja. |
2:21 | Sesudah genaplah delapan hari untuk disunatkan, Ia diberi nama Jesus, sebagaimana Ia dinamai oleh Malaekat sebelum dikandung ibuNja. |
2:22 | Dan setelah sampai waktu pentahiran menurut hukum Moses, mereka membawa Dia ke Jerusalem untuk dipersembahkan kepada Tuhan, |
2:23 | seperti tersurat dalam hukum Tuhan, bahwa segala anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Tuhan, |
2:24 | lagi pula untuk mempersembahkan kurban jang diwadjibkan dalam hukum Tuhan, jaitu sepasang burung tekukur atau anak merpati. |
2:25 | Dan ada di Jerusalem seorang bernama Simeon. Dia seorang benar dan saleh, serta menantikan Penghibur kaum Israel, dan Roh Kudus tinggal diatasnja. |
2:26 | Telah dinjatakan kepadanja oleh Roh Kudus, bahwa ia tidak akan meninggal sebelum dilihatnja Jang-Diurapi dari Tuhan. |
2:27 | Atas dorongan Roh Kudus iapun datang kekenisah dan ketika Jesus, Kanak-kanak itu dibawa masuk oleh ibu-bapaNja, untuk melaksanakan jang diwadjibkan hukum taurat itu padaNja, |
2:28 | ia menerima Kanak-kanak dan sambil menatangNja dalam tangan ia memuliakan Tuhan katanja: |
2:29 | Sekarang, Tuhan, suruhlah hambaMu berpulang, dengan damai, menurut sabdaMu, |
2:30 | sebab mataku telah melihat keselamatanMu, |
2:31 | jang sudah Kausediakan dihadapan segala bangsa, |
2:32 | tjahaja pernjataan bagi kaum kafir, dan kemuliaan bagi umatMu, Israel. |
2:33 | Adapun bapa dan ibunja amat heran akan segala hal jang dinjatakan tentang Dia. |
2:34 | Dan Simeon memberkati mereka serta berkata kepada ibu kanak-kanak: Anak ini ditentukan untuk kedjatuhan dan kebangkitan banjak orang Israel, dan mendjadi suatu tanda jang menimbulkan pertentangan, |
2:35 | supaja pikiran hati banjak orang akan kentara; dan djiwamu sendiri djuga akan ditembus suatu pedang. |
2:36 | Lagi pula ada disitu seorang nabi-wanita namanja Ana, puteri Fanuel dari suku-bangsa Asar, dan jang sudah landjut umurnja. Sesudah masa perawannja, ia bersuami tudjuh tahun |
2:37 | dan sekarang ia djanda dan berumur delapan puluh empat tahun. Tak pernah ditinggalkannja kenisah dan siang malam ia mengabdi kepada Tuhan dengan berpuasa dan berdoa. |
2:38 | Ketika itu iapun datang, dan memuliakan Tuhan serta berbitjara tentang Kanak-kanak itu kepada sekalian orang jang mengharapkan penebusan Jerusalem. |
2:39 | Dan setelah terlaksana segala kewadjiban menurut perintah Tuhan, merekapun pulang ketempat kediamannja ialah kota Nazaret di Galilea. |
2:40 | Dan Kanak-kanak itu bertambah besar perawakanNja dan berkembanglah budiNja penuh hikmat, dan tjinta-kasih Allah menaungiNja. |
2:41 | Tiap-tiap tahun ibu-bapaNja biasa pergi ke Jerusalem untuk merajakan Paska. |
2:42 | Tatkala Jesus berusia duabelas tahun, merekapun naik pula kesana, menurut adat perajaan. |
2:43 | Dan setelah selesai perajaan itu, mereka pulang kerumah, tetapi Jesus, Kanak-kanak itu, tinggal di Jerusalem tidak setahu ibu-bapaNja. |
2:44 | Pada sangka mereka, Ia ada diantara kawan-kawan seperdjalanan, maka merekapun berdjalan sampai sehari lamanja, lalu mentjari Dia diantara sanak-saudara dan kenalan-kenalan. |
2:45 | Tetapi sebab tidak bertemu, kembalilah mereka ke Jerusalem, sambil mentjari-tjariNja. |
2:46 | Kemudian, pada hari ketiga, mereka menemuiNja, dalam kenisah, sedang duduk ditengah para pengadjar sambil mendengarkan dan bersoal kepada mereka. |
2:47 | Semua orang jang mendengarNja sangat keheranan atas akal-budiNja dan segala djawabanNja. |
2:48 | Melihat itu amat terharulah ibu-bapaNja dan berkatalah ibu kepadaNja: Hai anak, mengapa engkau menjusahkan kami begitu? BapaMu dan aku mentjari Engkau dengan gelisah. |
2:49 | Ia mendjawab: Apa sebab kamu mentjari Aku? Tidakkah kamu tahu, bahwa Aku harus ada didalam rumah BapaKu? |
2:50 | Tetapi mereka tidak mengerti akan maksud perkataanNja itu. |
2:51 | Lalu Ia mengikuti mereka ke Nazaret; dan Ia patuh kepada mereka. Adapun Maria menjimpan dengan tjermat segala perkara itu dalam hatinja. |
2:52 | Dan Jesus bertambah besar dan berkembanglah akal-budiNja; lagi pula makin lama makin lebih mendjadi kesukaan bagi Allah dan manusia. |