| 16:1 | kai <2532> {AND} diagenomenou <1230> (5637) {BEING PAST} tou <3588> {THE} sabbatou <4521> {SABBATH,} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE} kai <2532> {AND} maria <3137> {MARY} h <3588> tou <3588> {THE [MOTHER]} iakwbou <2385> {OF JAMES} kai <2532> {AND} salwmh <4539> {SALOME} hgorasan <59> (5656) {BOUGHT} arwmata <759> {AROMATICS,} ina <2443> {THAT} elyousai <2064> (5631) {HAVING COME} aleiqwsin <218> (5661) {THEY MIGHT ANOINT} auton <846> {HIM.} |
| 16:2 | kai <2532> {AND} lian <3029> {VERY} prwi <4404> {EARLY} thv <3588> {ON THE} miav <3391> {FIRST [DAY]} sabbatwn <4521> {OF THE WEEK} ercontai <2064> (5736) {THEY COME} epi <1909> {TO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} anateilantov <393> (5660) {HAVING RISEN} tou <3588> {THE} hliou <2246> {SUN.} |
| 16:3 | kai <2532> {AND} elegon <3004> (5707) {THEY SAID} prov <4314> {AMONG} eautav <1438> {THEMSELVES,} tiv <5101> {WHO} apokulisei <617> (5692) {WILL ROLL AWAY} hmin <2254> {FOR US} ton <3588> {THE} liyon <3037> {STONE} ek <1537> {OUT OF} thv <3588> {THE} yurav <2374> {DOOR} tou <3588> {OF THE} mnhmeiou <3419> {TOMB?} |
| 16:4 | kai <2532> {AND} anableqasai <308> (5660) {HAVING LOOKED UP} yewrousin <2334> (5719) {THEY SEE} oti <3754> {THAT} apokekulistai <617> (5769) {HAS BEEN ROLLED AWAY} o <3588> {THE} liyov <3037> {STONE:} hn <2258> (5713) gar <1063> {FOR IT WAS} megav <3173> {GREAT} sfodra <4970> {VERY.} |
| 16:5 | kai <2532> {AND} eiselyousai <1525> (5631) {HAVING ENTERED} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} eidon <1492> (5627) {THEY SAW} neaniskon <3495> {A YOUNG MAN} kayhmenon <2521> (5740) {SITTING} en <1722> {ON} toiv <3588> {THE} dexioiv <1188> {RIGHT,} peribeblhmenon <4016> (5772) {CLOTHED WITH} stolhn <4749> {A ROBE} leukhn <3022> {WHITE,} kai <2532> {AND} exeyambhyhsan <1568> (5681) {THEY WERE GREATLY AMAZED.} |
| 16:6 | o <3588> de <1161> {BUT HE} legei <3004> (5719) {SAYS} autaiv <846> {TO THEM,} mh <3361> {NOT} ekyambeisye <1568> (5744) {BE AMAZED.} ihsoun <2424> {JESUS} zhteite <2212> (5719) {YE SEEK} ton <3588> {THE} nazarhnon <3479> {NAZARENE,} ton <3588> {WHO} estaurwmenon <4717> (5772) {HAS BEEN CRUCIFIED.} hgeryh <1453> (5681) ouk <3756> {HE IS RISEN,} estin <2076> (5748) {HE IS NOT} wde <5602> {HERE;} ide <1492> (5657) {BEHOLD} o <3588> {THE} topov <5117> {PLACE} opou <3699> {WHERE} eyhkan <5087> (5656) {THEY LAID} auton <846> {HIM.} |
| 16:7 | all <235> {BUT} upagete <5217> (5720) {GO,} eipate <2036> (5628) toiv <3588> {SAY} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES} kai <2532> tw <3588> {AND} petrw <4074> {TO PETER,} oti <3754> {THAT} proagei <4254> (5719) {HE GOES BEFORE} umav <5209> {YOU} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE:} ekei <1563> {THERE} auton <846> {HIM} oqesye <3700> (5695) {SHALL YE SEE,} kaywv <2531> {AS} eipen <2036> (5627) {HE SAID} umin <5213> {TO YOU.} |
| 16:8 | kai <2532> {AND} exelyousai <1831> (5631) {HAVING GONE OUT} tacu <5035> {QUICKLY} efugon <5343> (5627) {THEY FLED} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} mnhmeiou <3419> {TOMB.} eicen <2192> (5707) de <1161> {AND POSSESSED} autav <846> {THEM} tromov <5156> {TREMBLING} kai <2532> {AND} ekstasiv <1611> {AMAZEMENT,} kai <2532> {AND} oudeni <3762> {TO NO ONE} ouden <3762> {ANYTHING (LIT. NOTHING)} eipon <2036> (5627) {THEY SPOKE,} efobounto <5399> (5711) gar <1063> {FOR THEY WERE AFRAID.} |
| 16:9 | anastav <450> (5631) de <1161> {NOW HAVING RISEN} prwi <4404> {EARLY [THE]} prwth <4413> {FIRST [DAY]} sabbatou <4521> {OF THE WEEK} efanh <5316> (5648) {HE APPEARED} prwton <4412> {FIRST} maria <3137> {TO MARY} th <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE,} af <575> {FROM} hv <3739> {WHOM} ekbeblhkei <1544> (5715) {HE HAD CAST OUT} epta <2033> {SEVEN} daimonia <1140> {DEMONS.} |
| 16:10 | ekeinh <1565> {SHE} poreuyeisa <4198> (5679) {HAVING GONE} aphggeilen <518> (5656) {TOLD [IT]} toiv <3588> {TO THOSE WHO} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM} genomenoiv <1096> (5637) {HAD BEEN, [WHO WERE]} penyousin <3996> (5723) {GRIEVING} kai <2532> {AND} klaiousin <2799> (5723) {WEEPING.} |
| 16:11 | kakeinoi <2548> {AND THEY} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} oti <3754> {THAT} zh <2198> (5719) {HE IS ALIVE} kai <2532> {AND} eyeayh <2300> (5681) {HAS BEEN SEEN} up <5259> {BY} authv <846> {HER} hpisthsan <569> (5656) {DISBELIEVED [IT].} |
| 16:12 | meta <3326> de <1161> {AND AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS} dusin <1417> {TO TWO} ex <1537> {OF} autwn <846> {THEM} peripatousin <4043> (5723) {AS THEY WALKED} efanerwyh <5319> (5681) {HE WAS MANIFESTED} en <1722> {IN} etera <2087> {ANOTHER} morfh <3444> {FORM,} poreuomenoiv <4198> (5740) {GOING} eiv <1519> {INTO [THE]} agron <68> {COUNTRY;} |
| 16:13 | kakeinoi <2548> {AND THEY} apelyontev <565> (5631) {HAVING GONE} aphggeilan <518> (5656) {TOLD [IT]} toiv <3588> {TO THE} loipoiv <3062> {REST;} oude <3761> {NEITHER} ekeinoiv <1565> {THEM} episteusan <4100> (5656) {DID THEY BELIEVE.} |
| 16:14 | usteron <5305> {AFTERWARDS} anakeimenoiv <345> (5740) {AS RECLINED [AT TABLE]} autoiv <846> {THEY} toiv <3588> {TO THE} endeka <1733> {ELEVEN} efanerwyh <5319> (5681) {HE WAS MANIFESTED} kai <2532> {AND} wneidisen <3679> (5656) thn <3588> {REPROACHED} apistian <570> autwn <846> {THEIR UNBELIEF} kai <2532> {AND} sklhrokardian <4641> {HARDNESS OF HEART,} oti <3754> {BECAUSE} toiv <3588> {THOSE WHO} yeasamenoiv <2300> (5666) {HAD SEEN} auton <846> {HIM} eghgermenon <1453> (5772) ouk <3756> {ARISEN} episteusan <4100> (5656) {THEY BELIEVED NOT.} |
| 16:15 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} poreuyentev <4198> (5679) {HAVING GONE} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD} apanta <537> {ALL} khruxate <2784> (5657) {PROCLAIM} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} pash <3956> {TO ALL} th <3588> {THE} ktisei <2937> {CREATION.} |
| 16:16 | o <3588> {HE THAT} pisteusav <4100> (5660) {BELIEVES} kai <2532> {AND} baptisyeiv <907> (5685) {IS BAPTIZED} swyhsetai <4982> (5701) o <3588> {SHALL BE SAVED,} de <1161> {AND HE THAT} apisthsav <569> (5660) {DISBELIEVES} katakriyhsetai <2632> (5701) {SHALL BE CONDEMNED.} |
| 16:17 | shmeia <4592> de <1161> {AND SIGNS} toiv <3588> {THOSE THAT} pisteusasin <4100> (5660) {BELIEVE} tauta <5023> {THESE} parakolouyhsei <3877> (5692) {SHALL FOLLOW:} en <1722> tw <3588> {IN} onomati <3686> mou <3450> {MY NAME} daimonia <1140> {DEMONS} ekbalousin <1544> (5692) {THEY SHALL CAST OUT;} glwssaiv <1100> {WITH TONGUES} lalhsousin <2980> (5692) {THEY SHALL SPEAK} kainaiv <2537> {NEW;} |
| 16:18 | ofeiv <3789> {SERPENTS} arousin <142> (5692) {THEY SHALL TAKE UP;} kan <2579> {AND IF} yanasimon <2286> {DEADLY} ti <5100> {ANYTHING} piwsin <4095> (5632) ou <3756> {THEY DRINK} mh <3361> {IN NO WISE} autouv <846> {THEM} blaqei <984> (5692) {SHALL IT INJURE;} epi <1909> {UPON [THE]} arrwstouv <732> {INFIRM} ceirav <5495> {HANDS} epiyhsousin <2007> (5692) {THEY SHALL LAY,} kai <2532> {AND} kalwv <2573> {WELL} exousin <2192> (5692) {THEY SHALL BE.} |
| 16:19 | o <3588> {THE} men <3303> {INDEED} oun <3767> {THEREFORE} kuriov <2962> {LORD} meta <3326> to <3588> {AFTER} lalhsai <2980> (5658) {SPEAKING} autoiv <846> {TO THEM} anelhfyh <353> (5681) {WAS TAKEN UP} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN,} kai <2532> {AND} ekayisen <2523> (5656) {SAT} ek <1537> {AT [THE]} dexiwn <1188> tou <3588> {RIGHT HAND} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 16:20 | ekeinoi <1565> de <1161> {AND THEY} exelyontev <1831> (5631) {HAVING GONE FORTH} ekhruxan <2784> (5656) {PREACHED} pantacou <3837> {EVERYWHERE,} tou <3588> {THE} kuriou <2962> {LORD} sunergountov <4903> (5723) {WORKING WITH [THEM],} kai <2532> {AND} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} bebaiountov <950> (5723) {CONFIRMING} dia <1223> {BY} twn <3588> {THE} epakolouyountwn <1872> (5723) {FOLLOWING UPON [IT]} shmeiwn <4592> {SIGNS.} amhn <281> {AMEN.} |
Markus 16 - Interlinear Greek/Strong
