| 2:1 | Bersemangatlah <07197> dan berkumpullah, hai <07197> bangsa <01471> yang acuh tak <03808> acuh <03700>, |
| 2:2 | sebelum <02962> kamu dihalau <03205> seperti sekam <04671> yang tertiup <03117> <05674>, sebelum <02962> datang <0935> ke atasmu <05921> murka <0639> TUHAN <03068> yang bernyala-nyala <02740> itu, sebelum <02962> datang <0935> ke atasmu <05921> hari <03117> kemurkaan <0639> TUHAN <03068>. |
| 2:3 | Carilah <01245> TUHAN <03068>, hai semua <03605> orang yang rendah <06035> hati di negeri <0776>, yang <0834> melakukan <06466> hukum-Nya <04941>; carilah <01245> keadilan <06664>, carilah <01245> kerendahan <06038> hati; mungkin <0194> kamu akan terlindung <05641> pada hari <03117> kemurkaan <0639> TUHAN <03068>. |
| 2:4 | Sebab <03588> Gaza <05804> akan ditinggalkan <05800> orang dan Askelon <0831> akan menjadi sunyi <08077>; Asdod <0795> akan dihalau penduduknya pada rembang <06672> tengah hari dan Ekron <06138> akan dibongkar-bangkirkan <06131>. |
| 2:5 | Celakalah <01945> kamu penduduk <03427> Daerah Tepi <02256> Laut <03220>, kamu bangsa <01471> Kreti <03774>! Terhadap kamulah firman <01697> TUHAN <03068> ini: Hai Kanaan <03667>, tanah <0776> orang Filistin <06430>! Aku akan membinasakan <06> engkau, sehingga tidak <0369> ada lagi pendudukmu <03427>. |
| 2:6 | Daerah Tepi <02256> Laut <03220> akan menjadi tempat kediaman <05116> bagi gembala-gembala <07462> dan kandang <03741> berpagar <01448> bagi kambing <06629> domba. |
| 2:7 | Daerah Pinggir <02256> Laut akan menjadi <01961> kepunyaan <02256> sisa-sisa <07611> kaum <01004> Yehuda <03063>. Mereka akan merumput <07462> di sana dan berbaring <07257> di rumah-rumah <01004> Askelon <0831> pada malam <06153> hari; sebab <03588> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka <07725>, akan memperhatikan <06485> mereka dan akan memulihkan <07725> keadaan <07622> mereka. |
| 2:8 | "Aku telah mendengar <08085> pencelaan <02781> dari pihak Moab <04124> dan kata-kata nista <01421> dari pihak bani <01121> Amon <05983>, bagaimana <0834> mereka mencela <02778> umat-Ku <05971> dan membesarkan <01431> dirinya terhadap <05921> daerah <01366> umat-Ku itu. |
| 2:9 | Sebab <03651> itu, demi <02416> Aku <0589> yang hidup --demikianlah <05002> firman TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>-- maka Moab <04124> akan menjadi seperti <01961> Sodom <05467> dan bani <01121> Amon <05983> seperti Gomora <06017>, yakni menjadi padang <04476> jeruju <02738> dan tempat penggalian <0953> garam <04417> dan tempat sunyi <08077> sepi sampai <05704> selama-lamanya <05769>. Sisa-sisa <07611> umat-Ku <05971> akan menjarah <0962> mereka dan yang masih tinggal <04476> dari <03499> bangsa-Ku <01471> <03499> <04476> itu akan memiliki <05157> mereka sebagai warisan." |
| 2:10 | Inilah <02063> yang menjadi bagian mereka <01992> sebagai ganti <08478> kecongkakan <01347> mereka, sebab <03588> mereka telah mencela <02778> dan membesarkan <01431> diri terhadap <05921> umat <05971> TUHAN <03069> semesta alam <06635>. |
| 2:11 | TUHAN <03068> akan mendahsyatkan <03372> mereka, sebab <03588> Ia akan melenyapkan <07329> para <03605> allah <0430> di bumi <0776>, dan kepada-Nya akan sujud menyembah <07812> setiap <03605> bangsa <01471> daerah pesisir <0339>, masing-masing <0376> dari tempatnya <04725>. |
| 2:12 | Kamupun <01571>, hai <0859> orang Etiopia <03569>, akan mati tertikam <02491> oleh pedang-Ku <02719>. |
| 2:13 | Ia akan mengacungkan <05186> tangan-Nya <03027> terhadap <05921> Utara <06828>, akan membinasakan <06> Asyur <0804>, dan akan membuat <07760> Niniwe <05210> menjadi tempat yang sunyi <08077> sepi, kering <06723> seperti padang gurun <04057>. |
| 2:14 | Dan di tengah-tengahnya <08432> akan berbaring <07257> kawanan <05739> binatang, yakni segala <03605> macam binatang <02416> hutan <01471>; baik <01571> burung undan <06893> maupun <01571> burung bangau <07090> akan bermalam <03885> di hulu tiangnya; burung ponggok <06963> akan berbunyi <07891> di tingkap <02474>, burung gagak <02721> di ambang <05592> pintu: Pemapan <0731> dari kayu aras telah tersingkap <06168>! |
| 2:15 | Itulah <02063> kota <05892> yang beria-ria <05947> yang penduduknya <03427> begitu tenteram <0983> dan yang berkata <0559> dalam hatinya <03824>: "Hanya ada aku <0589> dan tidak ada <0657> yang lain <05750>!" Betapa <0349> dia sudah menjadi <08047> menjadi <01961> tempat yang tandus <08047>, tempat pembaringan <04769> bagi binatang-binatang liar <02416>. Setiap <03605> orang yang lewat <05674> dari padanya <05921> akan bersuit <08319> dan mengayun-ayunkan <05128> tangannya <03027>. |
Zephaniah 2 - TB Interlinear [draft]
