| 1:1 | Sebermula, maka inilah firman <01697> Tuhan <03068>, yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Hosea <01954> bin <01121> Beeri <0882>, pada zaman <03117> Uzia <05818>, Yotam <03147>, Akhaz <0271> dan Hiskia <02396>, raja-raja <04428> Yehuda <03063>, dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379> bin <01121> Yoas <03101>, raja <04428> Israel <03478>. |
| 1:2 | Permulaan <08462> firman <01696> Tuhan <03068> yang disampaikannya oleh Hosea <01954>. Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Hosea <01954> demikian: Pergilah <01980> engkau, ambillah <03947> akan dirimu <0> seorang perempuan <0802> sundal <02183> dan anak-anak <03206> sundal <02183>, karena <03588> orang isi negeri <0776> itu sangat berbuat <02181> zinah <02181> dan undur <0310> dari pada Tuhan <03068>. |
| 1:3 | Hata, maka pergilah <01980> ia, diambilnya <03947> akan Gomer <01586>, anak perempuan <01323> Dibelayim <01691>, maka mengandunglah <02029> perempuan itu, lalu <02029> beranak <03205> laki-laki <01121> seorang baginya. |
| 1:4 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0413>: Namailah <08034> <07121> olehmu akan dia Yizriel <03157>, karena <03588> sedikit <04592> hari lagi <05750> maka Aku akan membalas <06485> darah <01818> Yizriel <03157> itu kepada <05921> bangsa <01004> Yehu <03058>, dan Aku akan memperhentikan <07673> kerajaan <04468> dari pada bangsa <01004> Israel <03478>. |
| 1:5 | Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> Aku akan mematahkan <07665> busur <07198> Israel <03478> di dalam lembah <06010> Yizriel <03157>. |
| 1:6 | Kemudian dari pada itu mengandunglah <02029> pula <05750> perempuan itu, lalu ia beranaklah <03205> perempuan <01323> seorang; maka firman <0559> Tuhan kepadanya <0>: Namailah <08034> <07121> olehmu akan dia Lo-Rukhama <03819>, karena <03588> tiada <03808> lagi <05750> Aku hendak mengasihani <07355> bangsa Israel <03478>, sehingga Aku memgampuni <05375> <05375> <03588> mereka <0> itu. |
| 1:7 | Tetapi <0853> Aku akan <0853> mengasihani <07355> bangsa <01004> Yehuda <03063> dan Aku akan menolong <03467> mereka itu oleh Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dan tiada <03808> Aku akan menolong <03467> mereka itu oleh busur <07198> atau pedang <02719> atau alat peperangan <04421> atau kuda <05483> atau orang berkendaraan <06571>. |
| 1:8 | Hata, setelah sudah dilepaskannya <01580> Lo-Rukhama <03819> dari pada susu, mengandunglah <02029> pula perempuan itu, lalu <02029> beranaklah <03205> laki-laki <01121> seorang. |
| 1:9 | Maka firman <0559> Tuhan: Namailah <08034> <07121> olehmu akan dia Lo-Ami <03818>, karena <03588> kamu <0859> ini bukannya <03808> umat-Ku <05971>, dan Aku <0595> juga satu pun tiada <03808> bagi <01961> kamu. |
| 1:10 | Tetapi kemudian <01961> bilangan <04557> bani <01121> Israel <03478> akan seperti pasir <02344> di laut <03220>, yang <0834> tiada <03808> tersukat <04058> atau <03808> tepermanai <05608> banyaknya, maka akan jadi <01961> pada tempat <04725> dikatakan <0559> kepada mereka <01992> itu: Kamu ini bukan <03808> umat-Ku <05971>, di sana pun <0859> akan dikatakan <0559> kepadanya <01992>: Kamu anak-anak <01121> Allah <0410> yang hidup <02416>! |
| 1:11 | Maka <06908> segala bani <01121> Israel <03478> dan segala bani <01121> Yehuda <03063> pun akan berhimpun <06908> bersama-sama <03162> dan diangkatnya <07760> akan seorang <0259> penghulu <07218> atasnya <0259>, lalu berangkat <05927> keluar dari <04480> dalam negeri <0776> itu, bahwa sesungguhnya <03588> besarlah <01419> kiranya akan hari <03117> Yizriel <03157> itu! |
Hosea 1 - TL Interlinear [draft]
