| 5:1 | Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami. Pandanglah kami, dan lihatlah kehinaan kami. |
| 5:2 | Harta warisan kami jatuh ke tangan orang lain, rumah-rumah kami didiami orang asing. |
| 5:3 | Ayah kami telah dibunuh musuh; kini ibu kami janda, dan kami piatu. |
| 5:4 | Air minum dan kayu api harus kami beli. |
| 5:5 | Seperti hewan, kami dipaksa bekerja berat, kami lelah, tetapi tak diberi waktu istirahat. |
| 5:6 | Kami pergi mengemis di Mesir, kami minta makanan di Asyur. |
| 5:7 | Leluhur kami berdosa, kini mereka sudah tiada; tapi kami harus menderita, karena dosa-dosa mereka. |
| 5:8 | Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka. |
| 5:9 | Di luar kota, pembunuh berkeliaran; nyawa kami terancam ketika mencari makanan. |
| 5:10 | Kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian. |
| 5:11 | Wanita-wanita di Sion diperkosa, gadis-gadis dinodai di desa-desa Yehuda. |
| 5:12 | Pemimpin-pemimpin kami ditangkap dan digantung, orang-orang tua kami tidak lagi disanjung. |
| 5:13 | Pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan. |
| 5:14 | Orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda. |
| 5:15 | Kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan. |
| 5:16 | Kebanggaan kami sudah tiada, kami celaka karena telah berdosa. |
| 5:17 | Gunung Sion sepi dan ditinggalkan; di sana anjing hutan berkeliaran. Karena itu hati kami remuk redam, kami menangis hingga penglihatan kami menjadi buram. |
| 5:18 | (5:17) |
| 5:19 | Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya. |
| 5:20 | Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa? |
| 5:21 | Ya TUHAN, bawalah kami kembali kepada-Mu; kami akan kembali kepada-Mu! Pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu. |
| 5:22 | Ataukah telah Kaubuang kami sama sekali? Tak terbataskah kemarahan-Mu kepada kami? |
Ratapan 5 - Alkitab Kabar Baik (BIS)
